Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ursprünglich im jahr" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ursprünglich im jahr" de alemão para holandês

Traduções de ursprünglich im jahr

"ursprünglich im jahr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ursprünglich aanvankelijk de die door een eerste in is met of oorspronkelijk tot van de van een ze
jahr 4 aan aantal al alle als bij dag dan dat data de deze die dit door een eerste elk elke en gebruikt gegevens hebben heeft het het is hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaarlijkse jaren kan kunnen maand maar meer met naar niet nieuwe nog nu of om ook op over per periode pro te team tegen tijd tijdens tot tweede uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer wat wordt zal ze zich zien zijn zou één

Tradução de alemão para holandês de ursprünglich im jahr

alemão
holandês

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

alemão holandês
bücher boeken
relevant relevant
heute vandaag
und en
jahr een
noch nog
über van
ist is

DE Wir haben diese Forschung ursprünglich im Jahr 2014 aufgegriffen und jetzt kommt sie zum Tragen.

NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.

alemão holandês
forschung onderzoek
ursprünglich oorspronkelijk
jetzt nu
und en
wir we
kommt komt
zum in
haben hebben
sie dit

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat sein Surface Duo der zweiten Generation angekündigt, ein Update für das Gerät, das ursprünglich im Jahr 2019 angekündigt wurde.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft zijn tweede generatie Surface Duo aangekondigd, een update voor het apparaat dat oorspronkelijk in 2019 werd aangekondigd.

alemão holandês
microsoft microsoft
surface surface
generation generatie
angekündigt aangekondigd
update update
ursprünglich oorspronkelijk
hat heeft
gerät apparaat
für voor
jahr een
duo duo
wurde werd
zweiten tweede

DE (Pocket-lint) - Spotify startete seinen Familienplan ursprünglich im Jahr 2014, aber seitdem hat sich viel geändert.

NL (Pocket-lint) - Spotify lanceerde oorspronkelijk zijn gezinsabonnement in 2014, maar sindsdien is er veel veranderd.

alemão holandês
spotify spotify
startete lanceerde
ursprünglich oorspronkelijk
viel veel
geändert veranderd
aber maar

DE Es sollte ursprünglich im Jahr 2020 ausgestrahlt werden, also warteten die Fans einige Zeit auf seine Veröffentlichung.

NL Het was oorspronkelijk te wijten aan de uitzending in 2020, dus fans wachtten enige tijd op de release.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
fans fans
veröffentlichung release
zeit tijd
auf op

DE Die Schlümpfe begannen ihr Leben im Jahr 1958 und erschienen ursprünglich in Comics, fanden aber später ihren Weg im Fernsehen und in Videospiele, Puppen und mehr

NL De Smurfen begonnen in 1958 en verschenen oorspronkelijk in stripboeken, maar vonden later hun weg op tv en in videogames, poppen en meer

alemão holandês
begannen begonnen
ursprünglich oorspronkelijk
fanden vonden
fernsehen tv
videospiele videogames
puppen poppen
in in
mehr meer
und en
später later
aber maar
die de

DE Dieses unglaubliche Gebäude wurde ursprünglich im Jahr 1893 gebaut und repräsentiert einen romantischen Nationalismus-Architekturstil von Alfred Alexandrovich Parland und Archimandrite Ignaty.

NL Dit ongelooflijke gebouw begon oorspronkelijk met de bouw in 1893 en vertegenwoordigt een romantische nationalistische bouwstijl van Alfred Alexandrovich Parland en Archimandrite Ignaty.

alemão holandês
unglaubliche ongelooflijke
gebäude gebouw
ursprünglich oorspronkelijk
repräsentiert vertegenwoordigt
alfred alfred
und en
jahr een
im met
von van

DE Dying Light ist ein absolutes Juwel eines Zombie-Survival-Spiels, das ursprünglich im Jahr 2015 veröffentlicht wurde. Es ist das Geschenk, das seitdem immer wieder gegeben wird, mit regelmäßigen kostenlosen Updates mit mehr Inhalten und guten Zeiten.

NL Dying Light is een absoluut juweeltje van een zombie-overlevingsspel dat oorspronkelijk werd uitgebracht in 2015. Het is echter het geschenk dat sindsdien blijft geven, met regelmatige gratis updates van meer inhoud en goede tijden.

alemão holandês
light light
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht uitgebracht
regelmäßigen regelmatige
updates updates
guten goede
zeiten tijden
und en
jahr een
geschenk geschenk
kostenlosen gratis
mehr meer
ist blijft
mit in
inhalten inhoud

DE Was macht es interessant? Dies ist ein Remaster eines Spiels, das ursprünglich im Jahr 2003 veröffentlicht wurde, und noch dazu ein wunderbares.

NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een game die oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en een geweldige game.

alemão holandês
interessant interessant
spiels game
ursprünglich oorspronkelijk
wunderbares geweldige
und en
jahr een
was wat
dies dit
ist is
eines in
dazu

DE Dies ist ein kostenlos spielbares PVP MOBA, das ursprünglich im Jahr 2013 veröffentlicht wurde, aber in den folgenden Monaten und Jahren viele Updates erhalten hat

NL Dit is een gratis te spelen, PVP MOBA die oorspronkelijk in 2013 werd uitgebracht, maar in de maanden en jaren die volgden veel updates heeft gehad

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht uitgebracht
updates updates
im in de
in in
und en
kostenlos gratis
monaten maanden
viele veel
folgenden een
jahren jaren
dies dit
ist is
aber maar
hat heeft

DE Das Model S wurde ursprünglich im Jahr 2012 auf den Markt gebracht und trug dazu bei, Tesla als Autohersteller auf die Landkarte zu bringen

NL De Model S werd oorspronkelijk gelanceerd in 2012 en hielp Tesla als automaker op de kaart te zetten

alemão holandês
model model
s s
ursprünglich oorspronkelijk
tesla tesla
und en
wurde werd
zu zetten
auf op
den de

DE Der Hantelnebel ist ein weiterer Körper, der vor langer Zeit entdeckt wurde und Charles Messier ihn ursprünglich im Jahr 1764 entdeckte.

NL De Halternevel is een ander lichaam dat lang geleden werd ontdekt, en Charles Messier zag het oorspronkelijk in 1764.

alemão holandês
körper lichaam
langer lang
entdeckt ontdekt
charles charles
ursprünglich oorspronkelijk
und en
jahr een
vor in
weiterer een ander
ein weiterer ander
der de
ist is

DE Es wurde ursprünglich von Galileo Galilei im Jahr 1610 gesehen und skizziert, um 36 Sterne in der Umgebung zu zeigen. In dieser fotografischen Form zeigt es sicherlich einige beeindruckend helle Sterne.

NL Het werd oorspronkelijk gezien door Galileo Galilei in 1610 en geschetst om 36 sterren in het gebied te tonen. In deze fotografische vorm pronkt het zeker met een aantal indrukwekkend heldere sterren.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
sterne sterren
form vorm
beeindruckend indrukwekkend
helle heldere
gesehen gezien
in in
und en
wurde werd
jahr een
einige een aantal
zu om
zeigen tonen
sicherlich te

DE NEO wurde ursprünglich Antshares bei seiner Markteinführung im Jahr 2016 genannt, bevor er als NEO in 2017

NL NEO heette oorspronkelijk Antshares bij de lancering in 2016 alvorens te worden omgedoopt tot NEO in 2017

alemão holandês
neo neo
wurde worden
ursprünglich oorspronkelijk
markteinführung lancering
in in
seiner de
als

DE Ursprünglich im Jahr 2018 eingeführt, ist TradeSanta einer der beliebtesten Handelsroboter für Kryptowährungen, die heute verfügbar sind. Erfahren Sie mehr über die Plattform und ob Sie ihr mit Ihren Trades vertrauen können.

NL TradeSanta, oorspronkelijk gelanceerd in 2018, is een van de meest populaire cryptocurrency handelsrobots die op dit moment beschikbaar zijn. Lees meer over het platform en of u het kunt vertrouwen met uw transacties.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
eingeführt gelanceerd
plattform platform
vertrauen vertrouwen
und en
jahr een
beliebtesten de
mehr meer
verfügbar beschikbaar
können kunt
ist is
sind zijn
über van

DE FXTM wurde ursprünglich im Jahr 2011 mit dem Ziel gegründet, die Chancen der Finanzmärkte einem globalen Publikum näher zu bringen, wo auch immer es sich befindet

NL FXTM werd oorspronkelijk opgericht in 2011 met de verklaarde missie om de kansen van financiële markten wereldwijd onder de aandacht te brengen, waar ze zich ook bevinden

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
ziel missie
gegründet opgericht
chancen kansen
globalen wereldwijd
wo waar
wurde werd
mit in
zu om
auch ook
bringen met

DE Ubisofts Rainbow Six-Franchise hat seit der Veröffentlichung der ersten Version im Jahr 1998 viele Veränderungen erfahren. Ursprünglich ein Ego-Shoote...

NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...

alemão holandês
viele veel
ursprünglich oorspronkelijk
seit van
jahr een
hat heeft

DE Panasonic arbeitet seit einiger Zeit an VR-Brillen. Ursprünglich enthüllte er seine zukünftigen Angebote im Jahr 2020. Jetzt haben wir ein

NL Panasonic werkt al een tijdje aan een VR-bril. Oorspronkelijk onthulde het zijn toekomstige aanbod in 2020. Nu hebben we een echt apparaat in de vorm

alemão holandês
panasonic panasonic
arbeitet werkt
ursprünglich oorspronkelijk
zukünftigen toekomstige
im in de
jetzt nu
seit het
an aan
angebote zijn
haben hebben
wir we
jahr een

DE Was macht es interessant? Dies ist ein Remaster eines Spiels, das ursprünglich im Jahr 2003 auf den Markt kam, und noch dazu ein wunderbares.

NL Wat maakt het interessant? Dit is een remaster van een spel dat oorspronkelijk in 2003 werd gelanceerd en bovendien een geweldige game.

alemão holandês
interessant interessant
ursprünglich oorspronkelijk
wunderbares geweldige
und en
jahr een
was wat
kam werd
dies dit
ist is
eines in
spiels spel
dazu

DE Dies ist ein kostenloses PVP MOBA, das ursprünglich im Jahr 2013 veröffentlicht wurde, aber in den darauffolgenden Monaten und Jahren viele Updates erhalten hat

NL Dit is een gratis te spelen PVP MOBA die oorspronkelijk in 2013 werd uitgebracht, maar in de maanden en jaren die volgden veel updates heeft gehad

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht uitgebracht
updates updates
im in de
in in
und en
monaten maanden
kostenloses gratis
jahr een
viele veel
jahren jaren
dies dit
ist is
aber maar
hat heeft

DE Das Samsung Galaxy Note 7 versuchte ursprünglich, die mobile HDR-Bewegung im Jahr 2016 anzukurbeln, aber der größte Erfolg des Formats war 2017 das LG G6

NL De Samsung Galaxy Note 7 probeerde oorspronkelijk de mobiele HDR-beweging in 2016 een kickstart te geven, maar de grootste early hitter van het formaat was de LG G6 in 2017

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
mobile mobiele
formats formaat
lg lg
jahr een
galaxy galaxy
war was
samsung samsung
aber maar
der de
größte grootste
des in

DE 2020 war für uns alle ein außergewöhnliches Jahr, in dem Vieles anders gelaufen ist, als ursprünglich geplant

NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
geplant gepland
anders anders
für voor
war was
jahr een
ist waarin
uns ons
als
vieles veel

DE The Legend of Zelda: Majora's Mask, das ursprünglich im Jahr 2000 für Nintendo 64 veröffentlicht wurde, soll diesen Februar für Nintendo Switch ersche...

NL The Legend of Zelda: Majora's Mask, oorspronkelijk uitgebracht voor Nintendo 64 lang geleden in het jaar 2000, zal in februari verschijnen op Nintendo

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
jahr jaar
nintendo nintendo
veröffentlicht uitgebracht
februar februari
für voor
soll zal
das het

DE Diese Überprüfung wurde ursprünglich im Jahr 2018 veröffentlicht und aktualisiert, um neuen Funktionen, Diensten und dem Wettbewerbskontext Rechnung zu tragen.

NL Deze recensie is oorspronkelijk gepubliceerd in 2018, bijgewerkt om nieuwe functies, services en concurrerende context weer te geven.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
funktionen functies
zu om
und en
aktualisiert bijgewerkt
neuen nieuwe
wurde is
diensten services
dem in

DE Sony hat bekannt gegeben, dass das Unternehmen im vergangenen Jahr weit weniger PlayStation 5-Konsolen ausgeliefert hat als ursprünglich geplant.

NL Sony heeft bekendgemaakt dat het in het afgelopen jaar veel minder PlayStation 5-consoles heeft verscheept dan eerder werd beoogd.

alemão holandês
sony sony
weniger minder
jahr jaar
hat heeft
vergangenen afgelopen
dass dat
als

DE Ursprünglich im Jahr 2018 eingeführt, ist TradeSanta einer der beliebtesten Handelsroboter für Kryptowährungen, die heute verfügbar sind. Erfahren Sie mehr über die Plattform und ob Sie ihr mit Ihren Trades vertrauen können.

NL TradeSanta, oorspronkelijk gelanceerd in 2018, is een van de meest populaire cryptocurrency handelsrobots die op dit moment beschikbaar zijn. Lees meer over het platform en of u het kunt vertrouwen met uw transacties.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
eingeführt gelanceerd
plattform platform
vertrauen vertrouwen
und en
jahr een
beliebtesten de
mehr meer
verfügbar beschikbaar
können kunt
ist is
sind zijn
über van

DE Dieses Warhammer 40K-Spiel sollte ursprünglich etwas früher in diesem Jahr erscheinen, wurde aber nun etwas nach hinten verschoben.

NL Dit Warhammer 40K spel zou oorspronkelijk iets eerder dit jaar uitkomen, maar is nu een beetje naar achteren geschoven.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
spiel spel
etwas iets
aber maar
nun nu
jahr een
wurde is

DE (Pocket-lint) - Microsoft hat sein Surface Duo der zweiten Generation angekündigt, ein Update für das Gerät, das ursprünglich im Jahr 2019 angekündigt wurde.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft zijn tweede generatie Surface Duo aangekondigd, een update voor het apparaat dat oorspronkelijk in 2019 werd aangekondigd.

alemão holandês
microsoft microsoft
surface surface
generation generatie
angekündigt aangekondigd
update update
ursprünglich oorspronkelijk
hat heeft
gerät apparaat
für voor
jahr een
duo duo
wurde werd
zweiten tweede

DE (Pocket-lint) - Spotify hat sein Familienabonnement ursprünglich im Jahr 2014 eingeführt, aber seitdem hat sich viel geändert.

NL (Pocket-lint) - Spotify lanceerde oorspronkelijk zijn gezinsabonnement in 2014, maar sindsdien is er veel veranderd.

alemão holandês
spotify spotify
ursprünglich oorspronkelijk
viel veel
geändert veranderd
aber maar

DE Ursprünglich war als Termin das Jahr 2040 vorgesehen, doch im November 2020 wurde das Datum 2030 im Vereinigten Königreich bestätigt.

NL De datum was oorspronkelijk 2040, maar de bevestiging van de 2030 UK datum kwam in november 2020.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
november november
datum datum
war was
als kwam
das de

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Ihr Zertifikat ist ein Jahr gültig. Nach einem Jahr ist es sehr wahrscheinlich, dass unser Tool verbessert wurde und neue Möglichkeiten bietet. Wenn Sie den Kurs jedes Jahr wiederholen, lernen Sie alle neuen Funktionen kennen.

NL Ja, dit is onze officiële training. Onze e-learningspecialisten hebben haar ontwikkeld in overeenstemming met de recentste richtlijnen en technologie.

alemão holandês
kurs training
und en
ist is

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

alemão holandês
organisiert organiseren
resort resort
rechtzeitig op tijd
aktivitäten activiteiten
beliebten populaire
und en
an op
jahr een
wir we
für voor
events evenementen
dass dat
der de
von van
um aan

DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht

NL Het ontwerp van de telefoon gaat jaar na jaar zo snel dat, om welke reden dan ook, de Poco X3 Pro er gewoon een beetje vorig jaar uitziet

alemão holandês
design ontwerp
telefonen telefoon
aussieht uitziet
so zo
schnell snel
pro pro
jahr een
grund reden
dass dat

DE iTunes fordert Sie dann auf, das ursprünglich festgelegte Kennwort einzugeben, um das iPhone-Backup zu entsperren

NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld

alemão holandês
itunes itunes
ursprünglich oorspronkelijk
kennwort wachtwoord
entsperren ontgrendelen
zu om
dann vervolgens
sie u

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

alemão holandês
nhs nhs
ursprünglich oorspronkelijk
smartphones smartphones
entwickelt ontwikkeld
getestet getest
viele veel
of van
app app
war was
für voor
wurde werd
bevor voordat
auf op
hat heeft
dies dit
werden worden

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

alemão holandês
ersetzt vervangen
apple apple
google google
entwickelten ontwikkeld
britische britse
ursprünglich oorspronkelijk
app app
und en
basiert is
regierung regering
dann vervolgens
hatte had
aktuelle huidige
von waarvan
verwendet door
dem de
dass dat
nicht niet

DE Schreiben von Chris Hall. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

alemão holandês
chris chris
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

DE Schreiben von Adrian Willings. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

alemão holandês
system system
ursprünglich oorspronkelijk
projekt project
firma bedrijf
in in
erfahrenen ervaren
führenden een
wurde is
entwickelt ontworpen

DE Er unterstützt auch Daten- und Multimedia-Formate wie JSON, XML, mp3, JPEG und andere. Der Flash Player wurde ursprünglich von Macromedia kreiert und später von Adobe Systems Inc. entwickelt.

NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.

alemão holandês
unterstützt ondersteunt
json json
xml xml
jpeg jpeg
flash flash
adobe adobe
inc inc
daten data
formate formaten
player player
systems systems
auch ook
und en
entwickelt ontwikkeld
wurde is
andere anderen

DE Er wurde ursprünglich von Macromedia entwickelt, ist aber hauptsächlich mit dem Distributor Adobe Systems verbunden.

NL Het is ontwikkeld door Macromedia, maar wordt vooral geassocieerd met de Adobe Systems.

alemão holandês
entwickelt ontwikkeld
hauptsächlich vooral
adobe adobe
verbunden geassocieerd
systems systems
mit met
dem de
ist is
aber maar

DE Er kommt ursprünglich aus Schweden und lebt nun mit seiner Frau und ihren zwei Kindern an der Küste von Maine

NL Hij komt oorspronkelijk uit Zweden en woont nu met zijn vrouw en hun twee kinderen aan de kust van Maine

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
schweden zweden
lebt woont
frau vrouw
kindern kinderen
küste kust
und en
er hij
nun nu
zwei twee
seiner van
an aan
der de

DE Wann die Datei ursprünglich erstellt wurde

NL Toen het bestand oorspronkelijk was gemaakt

alemão holandês
die het
datei bestand
ursprünglich oorspronkelijk
erstellt gemaakt

DE Dies war ursprünglich ein zufälliges Geschäft in Bezug auf seine Entstehung.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
in in
war was
dies dit
ein een
geschäft zaak

DE Ursprünglich wurde die Bandbreite in Bits pro Sekunde (bit/s) gemessen

NL In het verleden werd de bandbreedte gemeten in bits per seconde (bit/s)

alemão holandês
wurde werd
bandbreite bandbreedte
bits bits
bit bit
s s
gemessen gemeten
in in
die de
sekunde seconde

DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist

NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

alemão holandês
aufbewahren bewaren
erhoben verzameld
erforderlich noodzakelijk
lange lang
länger langer
in in
es en
für voor
ist is
personenbezogenen de
ihre uw
meine mijn
nicht niet
als

DE Schreiben von Maggie Tillman. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op

alemão holandês
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.

NL Belangrijk is dat het Apple-Google-systeem gedecentraliseerd is, terwijl het oorspronkelijk voorgestelde systeem gecentraliseerd was.

alemão holandês
wichtig belangrijk
ursprünglich oorspronkelijk
system systeem
zentralisiert gecentraliseerd
dass dat
ist is

DE Schreiben von Max Freeman-Mills. Ursprünglich veröffentlicht am

NL Geschreven door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op

alemão holandês
max max
ursprünglich oorspronkelijk
veröffentlicht gepubliceerd
am op
schreiben geschreven

Mostrando 50 de 50 traduções