DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
Traduzir "eisfeld kurven" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eisfeld kurven" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de eisfeld kurven
alemão
holandês
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weihnachtsmarkt | kerstmarkt |
| fondue | fondue |
| geniessen | genieten |
| spa | spa |
| entspannen | ontspannen |
| schweiz | zwitserland |
| unzählige | talloze |
| in | in |
| oder | of |
| für | voor |
| gibt | zijn |
| ein | een |
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weihnachtsmarkt | kerstmarkt |
| fondue | fondue |
| geniessen | genieten |
| spa | spa |
| entspannen | ontspannen |
| schweiz | zwitserland |
| unzählige | talloze |
| in | in |
| oder | of |
| für | voor |
| gibt | zijn |
| ein | een |
DE Wir haben auch nichts gegen den Verlust der Kurven: Mit einem Telefon dieser Größe würden Kurven die Haltbarkeit nicht verbessern, aber Sie haben immer noch Funktionen wie Edge Panels auf der Softwareseite, wenn Sie sie verwenden möchten.
NL We vinden het verlies van de curves ook niet echt erg: met een telefoon van dit formaat zouden curves niet helpen bij de grip, maar je hebt nog steeds functies zoals Edge Panels aan de softwarekant, als je ze wilt gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlust | verlies |
| telefon | telefoon |
| größe | formaat |
| edge | edge |
| funktionen | functies |
| verbessern | helpen |
| möchten | wilt |
| auch | ook |
| würden | zouden |
| verwenden | gebruiken |
| wir | we |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| gegen | van |
| mit | met |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sitze | stoelen |
| bequem | comfortabel |
| körper | lichaam |
| kurven | bochten |
| verringern | verminderen |
| geschwindigkeit | snelheid |
| höhe | hoogte |
| in | in |
| angesichts | zijn |
| auch | ook |
| diejenigen | degenen |
| aber | maar |
| für | voor |
| zu | om |
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sitze | stoelen |
| bequem | comfortabel |
| körper | lichaam |
| kurven | bochten |
| verringern | verminderen |
| geschwindigkeit | snelheid |
| höhe | hoogte |
| in | in |
| angesichts | zijn |
| auch | ook |
| diejenigen | degenen |
| aber | maar |
| für | voor |
| zu | om |
DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beleuchtung | verlichting |
| musik | muziek |
| stadt | stad |
| und | en |
| ist | is |
| in | in |
| zu | bij |
DE Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beleuchtung | verlichting |
| musik | muziek |
| stadt | stad |
| und | en |
| ist | is |
| in | in |
| zu | bij |
DE Mehr erfahren über: + Rhodi Eisfeld
NL Meer info over: + Eistraum Davos
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Eislaufen im Herzen von Genf. Im Parc des Bastions lädt ein Eisfeld alle Verliebte, Kinder, Familien - kurz: alle Schlittschuh-Begeisterte, ein, um auf dem Eis Runden zu drehen. Und das kostenlos!
NL In de winter wordt de Bundesplatz omgetoverd tot schaatstoneel.
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| dem | de |
DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eliminieren | elimineren |
| großartig | geweldig |
| klingt | klinkt |
| stimme | stem |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| für | voor |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| die | de |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
| alemão | holandês |
|---|---|
| diagramme | grafieken |
| bezug | betrekking |
| ergänzungen | toevoegingen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| deines | je |
| verschiedenen | verschillende |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden
| alemão | holandês |
|---|---|
| diagramme | grafieken |
| bezug | betrekking |
| ergänzungen | toevoegingen |
| in | in |
| und | en |
| oder | of |
| deines | je |
| verschiedenen | verschillende |
DE Der niedrige, mittig montierte Motor sorgt dafür, dass das Gewicht nicht am Vorder- oder Hinterrad klemmt und sorgt für Balance und Stabilität in Kurven
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
| alemão | holandês |
|---|---|
| niedrige | lage |
| motor | motor |
| gewicht | gewicht |
| balance | balans |
| stabilität | stabiliteit |
| kurven | bochten |
| am | op |
| oder | of |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Feather, ein Anbieter von Mietmöbeln, weicht vom standardmäßigen einspaltigen Layout ab, um ein modulares oder „S-Kurven“-Design zu erstellen.
NL Feather, een aanbieder van meubelverhuur, wijkt af van de standaard lay-out met één kolom en creëerde een modulair of ?S-curve? ontwerp.
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
| alemão | holandês |
|---|---|
| robusten | robuuste |
| stabiles | stabiel |
| kurven | bochten |
| unerwarteten | onverwachte |
| sorgen | zorgen |
| oder | of |
| für | voor |
| in | in |
| zu | bij |
| als |
DE Leggings schmiegen sich gerne an die Kurven einer Frau an und das ist nicht gerade ein Look, der für den Berufsalltag angemessen ist
NL Leggings sluiten zich zeker op je rondingen aan, en dat is niet precies de look waar je voor moet gaan op je werk
| alemão | holandês |
|---|---|
| leggings | leggings |
| look | look |
| und | en |
| an | op |
| für | voor |
| ist | is |
| nicht | niet |
DE Außerdem können Sie RAW-Dateien öffnen, Filter verwenden und Aspekte wie Kurven präzise steuern.
NL Je kunt er ook RAW-bestanden mee openen, filters gebruiken en aspecten zoals curven met nauwkeurige controle verfijnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| öffnen | openen |
| filter | filters |
| aspekte | aspecten |
| präzise | nauwkeurige |
| steuern | controle |
| und | en |
| können | kunt |
DE Anstatt nur grundlegende "Anpassungen" wie Schatten, Lichter oder Kontrast vorzunehmen, können Sie jetzt eine ganze Reihe verschiedener Elemente anpassen, einschließlich der Anpassung der Ebenen und Kurven
NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstatt | in plaats van |
| schatten | schaduwen |
| kontrast | contrast |
| jetzt | nu |
| anpassungen | aanpassingen |
| und | en |
| oder | of |
| elemente | elementen |
| einschließlich | waaronder |
| ebenen | niveaus |
| nur | alleen |
| können | kunt |
| grundlegende | een |
| der | de |
DE Adobe führt die Druckempfindlichkeit von Apple Pencil plus Kurven in Photoshop auf dem iPad ein
NL Adobe introduceert Apple Pencil-drukgevoeligheid plus curven in Photoshop op iPad
| alemão | holandês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| apple | apple |
| plus | plus |
| photoshop | photoshop |
| ipad | ipad |
| in | in |
| auf | op |
DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gekrümmtes in einem "Profi"-Gerät bieten
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| üblich | vaak |
| langsam | langzaam |
| flaches | plat |
| display | scherm |
| normalen | normaal |
| gerät | apparaat |
| bieten | bieden |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| werden | worden |
| einige | sommige |
| ein | een |
| wobei | waarbij |
DE Der Rest des Find X3 Pro-Rückens besteht aus einer glatten Oberfläche mit allmählichen Kurven zu den Rändern, während dieses blaue Modell ein schönes, mattes, weiches Glasfinish aufweist, das sich wirklich gut anfühlt
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
| alemão | holandês |
|---|---|
| rest | rest |
| oberfläche | oppervlak |
| modell | model |
| weiches | zachte |
| aufweist | heeft |
| find | find |
| pro | pro |
| besteht | is |
| gut | prettig |
| schönes | mooie |
| zu | erg |
| ein | een |
| mit | met |
DE Im Gegensatz zur Standardversion ohne Pro verfügt das OnePlus 9 Pro nicht über ein vollständig flaches Bedienfeld, aber die Kurven auf dem Bildschirm sind definitiv kleiner als in früheren Iterationen
NL In tegenstelling tot de standaard niet-Pro-versie heeft de OnePlus 9 Pro geen volledig vlak paneel, maar de rondingen op het scherm zijn beslist kleiner dan in eerdere iteraties
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| oneplus | oneplus |
| kleiner | kleiner |
| früheren | eerdere |
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| bedienfeld | paneel |
| pro | pro |
| vollständig | volledig |
| nicht | niet |
| auf | op |
| aber | maar |
| dem | de |
| sind | zijn |
| als |
DE Die Kurven an den Rändern des Displays sind weniger extrem als in der Vergangenheit, aber immer noch vorhanden
NL In lijn met de recente trends, zijn de rondingen rond de randen van het scherm minder extreem dan we in het verleden hebben gezien, maar ze zijn er nog steeds
| alemão | holandês |
|---|---|
| displays | scherm |
| weniger | minder |
| extrem | extreem |
| vergangenheit | verleden |
| in | in |
| an | rond |
| noch | nog |
| vorhanden | zijn |
| immer | steeds |
| als | |
| aber | maar |
DE Das Umdrehen nach vorne und die Kurven zum Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randblenden für einen nahtloseren Look zu verbergen - und das bieten die regulären Modelle S21 und S21 + nicht mehr
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| rand | rand |
| displays | scherm |
| trick | truc |
| look | look |
| verbergen | verbergen |
| bieten | bieden |
| und | en |
| zu | om |
| samsungs | samsung |
| nicht | niet |
| mehr | langer |
| zum | te |
DE Die kleineren Räder der Standardreihe könnten dies reduzieren (wie auch andere Reifen), aber die Federung ist auch etwas hart, was höchstwahrscheinlich versucht, das Wanken dieses SUV durch die Kurven zu kontrollieren
NL De kleinere wielen op het standaardgamma kunnen dat verminderen (net als andere banden), maar de ophanging is ook een beetje hard, waarschijnlijk om de rol van deze SUV door de hoeken te beheersen
| alemão | holandês |
|---|---|
| reduzieren | verminderen |
| hart | hard |
| höchstwahrscheinlich | waarschijnlijk |
| suv | suv |
| kleineren | kleinere |
| zu | om |
| reifen | wielen |
| kontrollieren | beheersen |
| auch | ook |
| ist | is |
| der | de |
| aber | maar |
| durch | door |
DE Das Fahrwerk ist jedoch fester als bei einigen französischen Modellen, mit denen es vergleichbar ist, und das macht es in den Kurven etwas sportlicher. Gleichzeitig fühlt es sich auf kaputten Straßen oder Bremsschwellen nicht übermäßig rau an.
NL De vering is echter steviger dan sommige van de Franse modellen waarmee hij vergelijkbaar is, en dat maakt hem wat sportiever door de bochten. Maar tegelijkertijd voelt het niet al te ruw aan over kapotte wegen of verkeersdrempels.
| alemão | holandês |
|---|---|
| modellen | modellen |
| kurven | bochten |
| fühlt | voelt |
| straßen | wegen |
| vergleichbar | vergelijkbaar |
| und | en |
| oder | of |
| übermäßig | te |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| jedoch | echter |
| ist | is |
| als | |
| den | de |
| nicht | niet |
| in | over |
| an | aan |
DE Die Kurven sind verschwunden und jetzt befindet sich alles in einem dünnen, farbigen Aluminiumband mit einer Glasrückseite und einer Frontabdeckung aus Nano-Keramikkristall, die als Ceramic Shielding bezeichnet wird
NL De rondingen zijn verdwenen en nu zit alles in een dunne, gekleurde aluminium band met een glazen achterkant en een nano-keramische kristallen voorkant, genaamd Ceramic Shielding
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbigen | gekleurde |
| jetzt | nu |
| in | in |
| und | en |
| alles | alles |
| bezeichnet | met |
| als | |
| sind | zijn |
DE Anstelle von (wie wir es jetzt nennen werden) Classic Cozmos mattweißen Abziehbildern gibt es eine Reihe von Metallic-Oberflächen, die die Kurven von Comzo betonen.
NL In plaats van (wat we nu zullen noemen) de matwitte decals van Classic Cozmo zijn er een reeks metallic afwerkingen die de rondingen van Comzo accentueren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstelle | in plaats van |
| jetzt | nu |
| wir | we |
| von | van |
DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.
NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerne | graag |
| schöne | mooie |
| in | in |
| und | en |
| um | over |
| auf | op |
DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel. Von oben geniessen die Wanderer einen grandiosen Rundblick über die Alpen, zum Vierwaldstättersee und zu den Dörfern und Städten.
NL De bijna drie kilometer lange Mythenweg leidt van Holzegg via 46 bochten naar de top. Boven kunnen de wandelaars genieten van een prachtig panorama-uitzicht over de Alpen tot aan het Vierwoudstedenmeer en over de dorpen en steden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kilometer | kilometer |
| lange | lange |
| führt | leidt |
| kurven | bochten |
| wanderer | wandelaars |
| alpen | alpen |
| vierwaldstättersee | vierwoudstedenmeer |
| gipfel | top |
| und | en |
| knapp | bijna |
| städten | steden |
| dörfern | dorpen |
| geniessen | genieten |
| über | van |
| zu | over |
| einen | een |
DE Die beschrifteten Kurven auf dem Mythenweg.
NL De genummerde bochten van de Mythenroute.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| dem | de |
DE «Das Boot ist eine Verlängerung des Körpers», erklärt Dave und zeigt, wie man Kurven zieht
NL “De boot is een verlengstuk van het lichaam”, legt Dave uit en hij laat zie hoe je bochten maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| boot | boot |
| zeigt | zie |
| kurven | bochten |
| ist | is |
DE Die feinen Schritte vom Ballett zeigen ihre Wirkung im eleganten Fahrstil und im Gefühl für die perfekte Belastung in den Kurven
NL De fijne pasjes van het ballet laten hun effect zien in haar elegante skistijl en in het gevoel voor perfecte belasting in de bochten
| alemão | holandês |
|---|---|
| ballett | ballet |
| wirkung | effect |
| eleganten | elegante |
| gefühl | gevoel |
| perfekte | perfecte |
| belastung | belasting |
| kurven | bochten |
| im | in de |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| zeigen | zien |
DE Jauchzer der puren Lust erhallen, während sie in weiten Kurven talwärts schiessen.
NL Pure vreugdekreten zijn te horen terwijl ze in brede bochten het dal in schieten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| in | in |
| sie | ze |
DE Drehe deine Kurven auf den verschieden grossen Eislauffeldern, die über kurvenreiche Eiswege miteinander verbunden sind
NL Maak je bochten op de verschillende maten ijsbanen, die met elkaar verbonden zijn via kronkelende ijspaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| verbunden | verbonden |
| auf | op |
| deine | de |
| miteinander | met elkaar |
DE Auf einem Segway durch Locarno, Ascona und Losone kurven und dabei die südliche Region entdecken. Ein Erlebnis, das bleibt.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
| alemão | holandês |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| auf | op |
| ein | een |
| und | met |
DE Durch Kurven und über Hindernisse durch eine wilde Waldlandschaft.
NL Door bochten en over hindernissen door een wild boslandschap.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| wilde | wild |
| und | en |
| durch | door |
| über | over |
DE In seiner neuen 1,2-l-Turbo-Form und mit einem seidigeren 6-Gang-Getriebe übertrifft es das Originalmodell in vielen Kurven, einschließlich geringerer CO2-Emissionen und besserem Kraftstoffverbrauch.
NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| form | model |
| in | in |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| einschließlich | inclusief |
| vielen | een |
DE Mailänder Radfahrer, die eine lange Radfahrt machen wollen, halten sich oft in diese Richtung. Anfangs ist es eben, aber du triffst schließlich auf Hügel und Kurven, die diese große Radfahrt zu einer wirklichen Herausforderung machen.
NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lange | lange |
| oft | vaak |
| schließlich | uiteindelijk |
| hügel | heuvels |
| in | in |
| und | en |
| auf | op |
| ist | is |
| zu | met |
| wollen | willen |
| aber | maar |
| die | de |
DE Die leichten Kurven entlang der Bucht eignen sich für eine Potenzrunde oder gemütliches Bummeln
NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurven | bochten |
| bucht | baai |
| eignen | zijn |
| für | voor |
| oder | als |
| entlang | langs |
| der | de |
DE Unsere Kollektion an geometrischen Tapeten reicht von klassischen Kurven bis zu ultramodernen Block-Designs mit einer ausgeprägten urbanen Note
NL Onze geometrische behangcollectie varieert van klassieke rondingen tot ultramoderne blokmotieven met een urban uitstraling
| alemão | holandês |
|---|---|
| geometrischen | geometrische |
| klassischen | klassieke |
| unsere | onze |
| reicht | van |
| kollektion | met |
DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gebogenes in einem "Profi"-Gerät bieten
NL Rondingen komen vaak voor, hoewel ze langzaam het domein worden van vlaggenschiptelefoons, waarbij sommige een plat scherm bieden in een "normaal" apparaat en gebogen in een "pro" -apparaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| üblich | vaak |
| langsam | langzaam |
| flaches | plat |
| display | scherm |
| normalen | normaal |
| gerät | apparaat |
| bieten | bieden |
| in | in |
| und | en |
| obwohl | hoewel |
| werden | worden |
| einige | sommige |
| ein | een |
| wobei | waarbij |
DE "SOMMERREIFEN MIT GUTEM NASSVERHALTEN UND VERBESSERTER STABILITÄT IN SCHNELLEN KURVEN"
NL "ZOMERBAND MET GOEDE RIJPRESTATIES OOK OP NAT WEGDEK ÉN GOEDE STABILITEIT IN DE BOCHTEN"
| alemão | holandês |
|---|---|
| gutem | goede |
| kurven | bochten |
| in | in |
DE Das ist nicht mehr so sehr der Fall: Größere Kurven bedeuten häufiger versehentliche Berührungen
NL Dat is niet zozeer meer het geval: grotere rondingen betekenen meer toevallige aanrakingen, vaker
| alemão | holandês |
|---|---|
| bedeuten | betekenen |
| ist | is |
| nicht | niet |
| mehr | meer |
DE Präziser Tonwertumfang mit 'Kurven'
NL Nauwkeurig toonbereik met 'curves'
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
DE Präziser Tonwertumfang mit Kurven
NL Nauwkeurig toonbereik met curves
| alemão | holandês |
|---|---|
| mit | met |
DE Lernen Sie, Texte zu generieren, eine Schriftart auszuwählen und ihre Eigenschaften anzupassen, um sie in Kurven umzuwandeln
NL Leer hoe je tekst genereert, een lettertype kiest en de kenmerken ervan aanpast om het in gebogen tekst om te zetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| generieren | genereert |
| schriftart | lettertype |
| eigenschaften | kenmerken |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| um | zetten |
| anzupassen | de |
DE Design und Herstellung von Betonmöbeln mit Kurven
NL Ontwerp en creatie van gebogen meubelen in cement
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| herstellung | creatie |
| und | en |
| mit | in |
| von | van |
DE Lassen Sie sich von der Kraft der Motoren und der Schönheit der Kurven der Oldtimer verführen, um das normannische Erbe zu entdecken
NL Laat u verleiden door de kracht van de motoren en de schoonheid van de rondingen van de klassieke auto's om het Normandische erfgoed te ontdekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| lassen | laat |
| kraft | kracht |
| motoren | motoren |
| schönheit | schoonheid |
| erbe | erfgoed |
| entdecken | ontdekken |
| und | en |
| zu | om |
| der | de |
| von | van |
DE Es hat eine Humbuckingspule, um EMI zu eliminieren und klingt einfach großartig. Es hat auch zwei EQ-Kurven: eine für Kick-Drums und eine für die Stimme.
NL Het heeft een humbucking spoel om EMI te elimineren en klinkt gewoon geweldig. Het heeft ook twee EQ curves: een voor de kick drum en een voor de stem.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eliminieren | elimineren |
| großartig | geweldig |
| klingt | klinkt |
| stimme | stem |
| und | en |
| zu | om |
| zwei | twee |
| für | voor |
| auch | ook |
| hat | heeft |
| die | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe