Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "markt getestet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "markt getestet" de alemão para holandês

Traduções de markt getestet

"markt getestet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

markt apparaten bedrijf bedrijven door markt markten
getestet dat deze en geprobeerd getest het onderzoek testen van de zien

Tradução de alemão para holandês de markt getestet

alemão
holandês

DE - Kabelgebundene und kabellose In-Ear-Kopfhörer Top-In-Ears für verschiedene Budgets Die besten In-Ear-Kopfhörer, die wir getestet und getestet haben

NL - Bedrade en draadloze in-ear-koptelefoon Top in-ear voor verschillende budgetten De allerbeste in-ear-koptelefoon die we hebben getest en beoordeeld

alemão holandês
kabelgebundene bedrade
kabellose draadloze
budgets budgetten
getestet getest
und en
top top
für voor
wir we
haben hebben
verschiedene verschillende
die de

DE Wir haben eine Vielzahl von Headsets mit unseren Xbox-Konsolen ausführlich getestet, sie auf Herz und Nieren getestet und entschieden, welche Sie für Ihr eigenes Gaming-Setup in Betracht ziehen sollten.

NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.

alemão holandês
headsets headsets
getestet getest
vielzahl scala
und en
ihr je
sollten moet
haben hebben
welche welke
für voor
betracht overwegen
wir we

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)

alemão holandês
uhrwerk uurwerk
positionen posities
präzision precisie
getestet getest
typischerweise doorgaans
in in
verschiedenen verschillende
oder of
jedes elk
auf op
wird wordt
nur de

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

NL De precisie van ieder uurwerk is in 5 verschillende posities getest (NB. doorgaans wordt 1 op de 50 horloges in slechts 2 of 3 posities getest)

alemão holandês
präzision precisie
positionen posities
getestet getest
normalerweise doorgaans
uhren horloges
an op
oder of
wurde is
wird wordt
jedes ieder
von van

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet und getestet

NL Er zijn een aantal factoren waarmee we rekening houden bij het aanbevelen van producten, en het RAM-geheugen in deze lijst is grondig uitgeprobeerd en getest in praktijksituaties

alemão holandês
faktoren factoren
gründlich grondig
getestet getest
und en
wir we
in in
gibt is
liste een

DE Wenn es um feste Stoffe geht, wurden die Geräte auf Staub getestet und für staubdicht befunden. Alles, was eine "6" als drittes Zeichen hat, ist so staubdicht, wie es auf dieser speziellen Skala getestet und zertifiziert werden kann.

NL Als het om vaste stoffen gaat, zijn apparaten getest op stof en stofdicht bevonden. Alles met een "6" als derde teken is net zo ondoordringbaar voor stof als op deze specifieke schaal kan worden getest en gecertificeerd.

alemão holandês
feste vaste
stoffe stoffen
geräte apparaten
staub stof
getestet getest
zeichen teken
skala schaal
zertifiziert gecertificeerd
so zo
und en
geht gaat
kann kan
alles alles
drittes derde
speziellen een
auf op
für voor
ist is
wenn als
als
werden worden
um met

DE - Kabelgebundene und kabellose In-Ear-Kopfhörer Top-In-Ears für verschiedene Budgets Die besten In-Ear-Kopfhörer, die wir getestet und getestet haben

NL - Bedrade en draadloze in-ear-koptelefoon Top in-ear voor verschillende budgetten De beste in-ear-koptelefoon die we hebben getest en beoordeeld

alemão holandês
kabelgebundene bedrade
kabellose draadloze
budgets budgetten
getestet getest
und en
top top
für voor
wir we
haben hebben
verschiedene verschillende
die de
besten beste

DE LiveAgent hat das schnellste Chat-Widget auf dem Markt und wurde häufig getestet und am besten bewertet.Beste Live-Chat-Software für KMU im Jahr 2020. Wir bieten eine Live-Chat-Software, mit der Sie... Mehr erfahren

NL Dankzij de integreerbare chatwidgets van Zoho Desk ben je altijd binnen handbereik wanneer klanten in je Helpcenter niet kunnen vinden wat ze zoeken. Je klanten kunnen direct contact opnemen met je... Meer informatie

alemão holandês
live direct
mehr meer
und dankzij
mit in

DE Aus diesem Grund haben wir hier die besten 1-TB-SSDs auf dem Markt für Sie zusammengestellt, nachdem wir sie in einem umfangreichen Review-Prozess auf Geschwindigkeit, Haltbarkeit und Wertigkeit getestet haben.

NL Daarom hebben we de allerbeste 1TB SSDs op de markt voor je verzameld, hier, na het testen van hun snelheid, duurzaamheid en waarde als onderdeel van een uitgebreid beoordelingsproces.

alemão holandês
markt markt
zusammengestellt verzameld
umfangreichen uitgebreid
geschwindigkeit snelheid
haltbarkeit duurzaamheid
getestet testen
tb tb
und en
haben hebben
wir we
hier hier
für voor
grund een
auf op
dem de

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir einige der besten Stühle auf dem Markt getestet. Und dabei sind zwei Faktoren bei der Entscheidung für den eigenen Stuhl äußerst relevant.

NL Om u te helpen, hebben we enkele van de allerbeste stoelen op de markt getest. En daarbij zijn er twee factoren die uiterst relevant zijn bij het bepalen van uw eigen stoel.

alemão holandês
helfen helpen
stühle stoelen
markt markt
getestet getest
faktoren factoren
entscheidung bepalen
und en
relevant relevant
haben hebben
wir we
einige enkele
zwei twee
stuhl stoel
zu bij
auf op
sind zijn
äußerst te

DE Apple hat ein iPhone 13 mit Touch ID getestet, aber es wird dieses Jahr nicht auf den Markt kommen

NL Apple heeft een iPhone 13 met Touch ID getest, maar deze komt dit jaar niet uit

alemão holandês
apple apple
iphone iphone
getestet getest
hat heeft
aber maar
mit met
jahr een
nicht niet
es dit

DE Netflix hat Mobile Gaming in ausgewählten Märkten getestet und bringt jetzt seine ersten Spiele weltweit auf den Markt.

NL Netflix heeft mobiel gamen getest in geselecteerde markten en nu lanceert het zijn eerste games wereldwijd.

alemão holandês
netflix netflix
mobile mobiel
getestet getest
weltweit wereldwijd
in in
märkten markten
bringt zijn
jetzt nu
ersten eerste
spiele games
und en
gaming gamen
hat heeft

DE Als wir diese Liste der besten Laptops auf dem Markt zusammengestellt haben, haben wir stundenlang getestet und recherchiert

NL Bij het samenstellen van deze lijst met de beste laptops op de markt hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

alemão holandês
laptops laptops
markt markt
getestet testen
und en
wir we
haben hebben
als
liste de
auf op
besten beste

DE Wir haben einige der besten RAM-Optionen auf dem Markt getestet, um den Vergleich und die Entscheidungsfindung etwas zu erleichtern.

NL We hebben enkele van de beste RAM-opties op de markt getest om de vergelijkingen en besluitvorming een beetje gemakkelijker te maken.

alemão holandês
markt markt
getestet getest
entscheidungsfindung besluitvorming
erleichtern gemakkelijker
und en
zu om
wir we
haben hebben
auf op
einige enkele
besten beste

DE Bei der Auswahl der Plattenspieler, die wir für die besten auf dem Markt halten, haben wir stundenlang getestet und recherchiert

NL Bij het kiezen van de platenspelers waarvan we denken dat ze de best beschikbare zijn, hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

alemão holandês
auswahl kiezen
getestet testen
und en
wir we
besten best
haben hebben
halten zijn

DE Wie immer haben wir einige der besten Optionen auf dem Markt getestet und mit Spielen und Apps experimentiert, um zu sehen, wie sie funktionieren

NL Zoals altijd hebben we enkele van de allerbeste opties op de markt getest en geëxperimenteerd met games en apps om te zien hoe ze presteren

alemão holandês
optionen opties
markt markt
getestet getest
spielen games
apps apps
funktionieren presteren
immer altijd
und en
zu om
haben hebben
wir we
sehen zien
einige enkele
mit op

DE Als wir diese Liste der besten Laptops auf dem Markt zusammengestellt haben, haben wir stundenlang getestet und recherchiert

NL Bij het samenstellen van deze lijst met de beste laptops op de markt hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken

alemão holandês
laptops laptops
markt markt
getestet testen
und en
wir we
haben hebben
als
liste de
auf op
besten beste

DE Wir berichten seit 2003 über Technik und haben in vielen Fällen nicht nur das betreffende Produkt, sondern auch die vorherigen Generationen getestet - bis hin zum ersten Modell auf dem Markt

NL We schrijven al over technologie sinds 2003, en in veel gevallen hebben we niet alleen het product in kwestie gerecenseerd, maar ook de vorige generaties - teruggaand tot het eerste model op de markt

alemão holandês
technik technologie
fällen gevallen
produkt product
generationen generaties
modell model
markt markt
in in
sondern
vorherigen vorige
und en
auch ook
wir we
haben hebben
seit het
nur alleen
vielen veel
ersten eerste
auf op
nicht niet
bis tot
dem de

DE Wir berichten seit 2003 über Technik und Spiele und haben in vielen Fällen nicht nur das betreffende Spiel, sondern auch die vorherigen Generationen getestet - bis zurück zur ersten Veröffentlichung auf dem Markt

NL We houden ons al sinds 2003 bezig met technologie en games, en in veel gevallen hebben we niet alleen het spel in kwestie besproken, maar ook de vorige generaties - tot aan de eerste release op de markt

alemão holandês
technik technologie
fällen gevallen
generationen generaties
veröffentlichung release
markt markt
spiele games
in in
spiel spel
sondern
vorherigen vorige
und en
auch ook
wir we
haben hebben
seit het
nur alleen
vielen veel
ersten eerste
auf op
über met
bis tot
dem de

DE Wir haben einige der besten RAM-Optionen auf dem Markt getestet, um Ihnen den Vergleich und die Entscheidungsfindung ein wenig zu erleichtern.

NL We hebben enkele van de beste RAM-opties op de markt getest, om u te helpen bij het maken van vergelijkingen en het nemen van beslissingen.

alemão holandês
markt markt
getestet getest
erleichtern helpen
und en
wir we
haben hebben
zu bij
auf op
einige enkele
besten beste

DE Wir haben einige der besten Optionen auf dem Markt getestet und mit Spielen und Apps experimentiert, um zu sehen, wie sie funktionieren.

NL We hebben enkele van de beste opties op de markt getest en geëxperimenteerd met games en apps om te zien hoe ze presteren.

alemão holandês
optionen opties
markt markt
getestet getest
spielen games
apps apps
funktionieren presteren
und en
zu om
wir we
haben hebben
sehen zien
einige enkele
besten beste
mit op

DE Apple würde natürlich nichts über ein faltbares Telefon verraten und es erst dann auf den Markt bringen, wenn die Hardware erprobt und getestet ist, sodass wir davon ausgehen, dass es noch einige Jahre dauern wird, bis etwas passiert.

NL Apple zou natuurlijk niets loslaten over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware is uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een flink aantal jaren duurt voordat er iets gebeurt.

alemão holandês
apple apple
natürlich natuurlijk
telefon telefoon
markt markt
hardware hardware
getestet getest
passiert gebeurt
bringen brengen
und en
etwas iets
wir we
noch nog
ist is
jahre jaren
erst een
über over
den de
sodass op
davon het
dass dat

DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren

alemão holandês
sennheiser sennheiser
ersten een
mit in
auf lanceren
bringen met
aber maar
paar paar

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

alemão holandês
behauptet beweerd
letzten laatste
quartal kwartaal
telefon telefoon
huawei huawei
china china
in in
und en
auf lanceren
im toe
wird wordt
nur alleen
ziemlich vrij
dass dat
dieses is
jahres een

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

alemão holandês
kunden klanten
zweifel twijfels
gerät apparaat
apple apple
markt markt
ultra ultra
scheint lijkt
ob zal
bringen met
iphones iphone
vielen een
würde zijn
aber maar
dass dat

DE Gerüchte besagen, dass OnePlus bereits eine "Lite" -Version seines kürzlich auf den Markt gebrachten Buds Pro auf den Markt bringt

NL Het gerucht gaat dat OnePlus al een "Lite" -versie van zijn onlangs gelanceerde Buds Pro in de rij zet

alemão holandês
kürzlich onlangs
pro pro
bereits al
bringt zijn
oneplus oneplus
dass dat
den de

DE In einem Markt voller Plastikknospen fühlt sich der Master & Dynamic MW08 wirklich besonders an. Die Kombination aus Keramik, Aluminium und einem Edelstahlgehäuse macht sie einzigartig auf dem Markt.

NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.

alemão holandês
markt markt
voller vol
dynamic dynamic
kombination combinatie
keramik keramiek
aluminium aluminium
master master
in in
und en
wirklich echt
fühlt voelt
an op

DE (Pocket-lint) - Der Gaming-Markt entwickelt sich im Smartphone-Bereich stetig weiter, und es scheint, dass eine seiner wichtigsten Marken dabei ist, eine überarbeitete Version seines Flaggschiff-Gamer-Handys auf den Markt zu bringen.

NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.

alemão holandês
wichtigsten belangrijkste
marken merken
bereich gebied
und en
ist blijft
smartphone smartphones
scheint lijkt
version versie
seiner van
dass dat

DE Das iPhone 11 ist bereits weit in seinem ersten Jahr auf dem Markt und hat eine viel härtere Konkurrenz durch andere Marken. Derzeit ist ein noch günstigeres iPhone auf dem Markt. im neuen iPhone SE .

NL De iPhone 11 is nu ver in het eerste jaar op de markt en heeft een veel sterkere concurrentie van andere merken, en er is nu een nog meer betaalbare iPhone in de aanbieding; in de nieuwe iPhone SE .

alemão holandês
markt markt
konkurrenz concurrentie
marken merken
weit ver
in in
im in de
und en
iphone iphone
derzeit nu
neuen nieuwe
noch nog
jahr een
ist is
auf op
hat heeft

DE Es gab einen Bericht, der darauf hindeutet, dass das Apple iPhone 13 am 14. September auf den Markt kommen könnte, was bedeutet, dass die Apple Watch Series 7 auch an diesem Datum auf den Markt kommen könnte. Bestätigt ist aber noch nichts.

NL Er is een rapport dat suggereert dat de Apple iPhone 13 14 september zou kunnen lanceren, wat betekent dat de Apple Watch Series 7 ook op deze datum zou kunnen lanceren. Er is echter nog niets bevestigd.

alemão holandês
bericht rapport
apple apple
iphone iphone
series series
bestätigt bevestigd
watch watch
september september
bedeutet betekent
auch ook
was wat
am op
datum datum
noch nog
ist is
dass dat

DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

alemão holandês
plant plan
echter echte
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
markt markt
kürzlich onlangs
ohrhörer oordopjes
oneplus oneplus
den de
nachdem nadat
paar paar
mit op
zu brengen
bringen met
hat heeft

DE (Pocket-lint) - Nachdem Beats Anfang des Jahres sein erstes Paar geräuschunterdrückender TWS-Knospen auf den Markt gebracht hat, scheint es, als würde Beats bald ein weiteres auf den Markt bringen

NL (Pocket-lint) - Na eerder dit jaar zijn eerste paar ruisonderdrukkende TWS-knoppen te hebben gelanceerd, lijkt het erop dat Beats op het punt staat er nog een te lanceren

alemão holandês
scheint lijkt
als
den te
jahres een
paar paar
bringen hebben
würde zijn

DE Das neue Handy von OnePlus soll in den nächsten Monaten auf dem chinesischen Markt auf den Markt kommen, eine weltweite Veröffentlichung wird im April

NL Het nieuwe toestel van OnePlus zal naar verwachting in de komende maanden op de Chinese markt worden gelanceerd, met een wereldwijde release die in ap...

alemão holandês
monaten maanden
markt markt
weltweite wereldwijde
veröffentlichung release
neue nieuwe
in in
im in de
chinesischen chinese
oneplus oneplus
auf op

DE (Pocket-lint) - Sonos hat eines der stärksten Multiroom- Angebote auf dem Markt. Das Lautsprecher-Line-Up ist nicht nur zahlreich mit mehreren Kombinationsmöglichkeiten, sondern auch die Plattform, die alles steuert, ist eine der besten auf dem Markt.

NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een van de sterkste multiroom- aanbiedingen die er zijn. De line-up van luidsprekers is niet alleen overvloedig, met verschillende combinaties mogelijk, maar het platform dat alles bestuurt, is een van de beste die er is.

alemão holandês
stärksten sterkste
plattform platform
sondern
sonos sonos
angebote aanbiedingen
alles alles
ist is
mit met
lautsprecher luidsprekers
nur alleen
hat heeft
nicht niet
besten beste

DE (Pocket-lint) - Der Markt für große Outdoor-fähige Lautsprecher scheint zu wachsen, und LG will an dieser Aktion teilnehmen. Es wurde gerade ein neuer Lautsprecher vorgestellt, der Xboom 360, der derzeit auf dem Markt nicht wie viel anderes aussieht.

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

alemão holandês
markt markt
wachsen breiden
lg lg
aktion actie
teilnehmen meedoen
vorgestellt geïntroduceerd
derzeit momenteel
und en
scheint lijkt
anderes anders
aussieht uitziet
für voor
lautsprecher luidspreker
wurde is
an op
neuer een nieuwe
nicht niet
will wil

DE Auf der Messe werden viele der Top-Smartphones , Smartwatches und Tablets des Jahres auf den Markt gebracht und die heißesten neuen Trends im Mobilfunkbereich auf den Markt gebracht.

NL De show ziet de lancering van veel van de beste smartphones , smartwatches en tablets van het jaar, evenals de opkomst van de populairste nieuwe trends op het gebied van mobiel.

alemão holandês
tablets tablets
jahres jaar
neuen nieuwe
trends trends
smartphones smartphones
und en
top beste
viele veel
auf op

DE Ende 2021 wurden das iPhone 13 und die Google Pixel 6-Reihe, die Samsungs Galaxy S21-Serie erweitert, und die OnePlus 9-Familie, die Anfang des Jahres auf den Markt kam, auf den Markt gebracht

NL Aan het einde van 2021 zagen we de lancering van de iPhone 13 en de Google Pixel 6-reeksen, die werden toegevoegd aan de Samsung Galaxy S21-serie, en de OnePlus 9-familie die eerder in het jaar arriveerde

alemão holandês
ende einde
wurden werden
google google
pixel pixel
oneplus oneplus
jahres jaar
und en
galaxy galaxy
samsungs samsung
iphone iphone
den de

DE Von allen Over-Ear-Kopfhörern, die 2021 auf den Markt kommen werden – und es waren nicht wirklich viele –, ist die Rückkehr von Philips auf den Markt mit dem erstaunlich guten L3 eine sehr versierte Alternative

NL Van alle over-ear-koptelefoons die in 2021 aankomen – en dat zijn er eigenlijk niet zo veel geweest – is de terugkeer van Philips op de markt met de verbluffend goede L3 een zeer slimme alternatieve keuze

DE (Pocket-lint) - Es ist schon einige Zeit her, dass wir über eine Canon PowerShot-Kamera geschrieben haben - weil der Markt für Kompaktkameras zurückgegangen ist und weit weniger solcher Produkte auf den Markt kommen

NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen

alemão holandês
canon canon
geschrieben geschreven
markt markt
weniger minder
zeit tijd
und en
schon al
ist is
wir we
haben hebben
für voor
auf op
dass dat

DE Ende 2021 wurden das iPhone 13 und die Google Pixel 6-Reihe, die Samsungs Galaxy S21-Serie erweitert, und die OnePlus 9-Familie, die Anfang des Jahres auf den Markt kam, auf den Markt gebracht

NL Aan het einde van 2021 zagen we de lancering van de iPhone 13 en de Google Pixel 6-reeksen, die werden toegevoegd aan de Samsung Galaxy S21-serie, en de OnePlus 9-familie die eerder in het jaar arriveerde

alemão holandês
ende einde
wurden werden
google google
pixel pixel
oneplus oneplus
jahres jaar
und en
galaxy galaxy
samsungs samsung
iphone iphone
den de

DE Es wird behauptet, dass Google aufgrund des starken Wettbewerbs auf dem Markt beschlossen hat, das Falttelefon nicht auf den Markt zu bringen.

NL Er wordt beweerd dat Google heeft besloten de opvouwbare telefoon niet te lanceren vanwege de sterke concurrentie op de markt.

alemão holandês
behauptet beweerd
google google
starken sterke
markt markt
beschlossen besloten
wird wordt
aufgrund vanwege
dass dat
hat heeft
nicht niet

DE Samsung ist endlich in den Markt für OLED-Fernseher eingestiegen. Das erste Modell kommt im April dieses Jahres auf den Markt.

NL Samsung heeft eindelijk de OLED-tv-markt betreden, met zijn eerste model in april.

alemão holandês
samsung samsung
endlich eindelijk
markt markt
modell model
april april
in in
erste eerste
im met
kommt zijn
den de

DE Das ließ bei vielen Kunden Zweifel aufkommen, ob Tile Ultra das Licht der Welt erblicken würde, aber es scheint, dass Tile mit dem eigenen Gerät von Apple auf dem Markt ein UWB-Gerät auf den Markt bringen kann, das mit dem iPhones.

NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.

alemão holandês
kunden klanten
zweifel twijfels
gerät apparaat
apple apple
markt markt
ultra ultra
scheint lijkt
ob zal
bringen met
iphones iphone
vielen een
würde zijn
aber maar
dass dat

DE Verwenden Sie + oder -, um ein Wort anzubinden oder auszuschließen. Als Beispiel: +Markt -silber sucht nach Textfragmenten in denen Markt vorkommt, silber jedoch nicht.

NL Gebruik + of - om een woord verplicht te maken (met +) of uit te sluiten (met -). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin markt voorkomt, maar niet zilver.

alemão holandês
beispiel bijvoorbeeld
markt markt
silber zilver
verwenden gebruik
als
oder of
wort woord
ein een
nicht niet
jedoch maar

DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.

NL - Gebruik ‘+’ of ‘-’ om een woord verplicht te maken (+) of uit te sluiten (-). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin het woord 'markt' voorkomt, maar niet 'zilver'.

alemão holandês
obligatorisch verplicht
markt markt
oder of
zu om
verwenden gebruik
wort woord
aber maar
ein een
machen maken
das het
um uit

DE Aufgrund ihres hohen Preises und der Tatsache, dass sie noch nicht lange auf dem Markt ist, gehören BitLox-Wallets zu den kleineren Namen auf dem Markt für Hardwallets.

NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.

alemão holandês
preises prijs
tatsache feit
lange lang
markt markt
kleineren kleinere
namen namen
und en
noch nog
ist is
für voor
aufgrund van
hohen hoge
dass dat
nicht niet
auf op

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

alemão holandês
oft vaak
apple apple
markt markt
behalten houden
design ontwerp
modell model
anders anders
und en
neue nieuwe
technologien technologieën
jahr een
bevor voordat
ist is
mit op
bringen met
als
aber maar

DE (Pocket-lint) - Es ist lange her, dass Nikon die D300 auf den Markt gebracht hat, eine Kamera, die ungefähr zur gleichen Zeit wie das allererste iPhone auf den Markt kam

NL (Pocket-lint) - Het is lang geleden dat Nikon de D300 lanceerde, een camera die ongeveer op hetzelfde moment arriveerde als de allereerste iPhone

alemão holandês
lange lang
nikon nikon
kamera camera
iphone iphone
zeit moment
ist is
auf op
ungefähr ongeveer
gleichen als
dass dat
die geleden
den de

DE Fitbit hat 2022 noch keine neuen Geräte auf den Markt gebracht, aber das wird sich bald ändern, denn drei neue Geräte kommen auf den Markt.

NL We hebben nog geen Fitbit lanceringen gezien in 2022, maar dat gaat veranderen, met drie nieuwe apparaten.

alemão holandês
fitbit fitbit
geräte apparaten
ändern veranderen
aber maar
noch nog
keine geen
drei drie
neue nieuwe

DE Sie waren unter den ersten, die mit einem Lightning-Anschluss auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen

NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen

alemão holandês
markt markt
sennheiser sennheiser
ersten een
kamen kwamen
aber maar
paar paar
bringen met

Mostrando 50 de 50 traduções