NL Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de ...
Traduzir "overvloedig" para alemão
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "overvloedig" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de overvloedig
holandês
alemão
DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...
| holandês | alemão |
|---|---|
| acer | acer |
| scala | palette |
| beschikbare | verfügbaren |
| opties | optionen |
| voornamelijk | hauptsächlich |
| grotere | größer |
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
DE Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die UNESCO-Weltkulturerbe Stadt zu entdecken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunst | art |
NL (Pocket-lint) - Apple Watch Series 7-deals zijn misschien nog niet overvloedig, maar iedereen die op zoek is naar de laatste generatie Series 6 of de betaalbare Apple Watch SE of Series 3 heeft geluk.
DE (Pocket-lint) - Angebote für die Apple Watch Series 7 sind vielleicht noch nicht reichlich vorhanden, aber jeder, der die letzte Generation der Series 6 oder die erschwingliche Apple Watch SE oder Series 3 kaufen möchte, hat Glück.
| holandês | alemão |
|---|---|
| watch | watch |
| series | series |
| misschien | vielleicht |
| generatie | generation |
| betaalbare | erschwingliche |
| geluk | glück |
| deals | angebote |
| apple | apple |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kruiden | kräuter |
| val | val |
NL (Pocket-lint) - Met Chromebook-opties die al overvloedig zijn, blijft Acer het scala aan beschikbare opties uitbreiden - voornamelijk met grotere apparaten, zoals de geheel nieuwe Chromebook 515 en zijn 15,6-inch scherm.
DE (Pocket-lint) - Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größeren Geräten wie dem brandneuen Chromebook 515 und seinem 15,6-Zoll-Display.
| holandês | alemão |
|---|---|
| acer | acer |
| scala | palette |
| beschikbare | verfügbaren |
| opties | optionen |
| voornamelijk | hauptsächlich |
| grotere | größeren |
| apparaten | geräten |
| scherm | display |
| chromebook | chromebook |
NL De mineralen die Heirloom gebruikt, zijn overvloedig aanwezig
DE Die von Heirloom verwendeten Mineralien sind in großen Mengen verfügbar, und das Verfahren basiert darauf, dass diese Mineralien passiv mit Luft in Kontakt kommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mineralen | mineralien |
NL Deze delicate mix van AK-420 en Ruderalis gaat snel en overvloedig te werk - ze is klaar voor de oogst in slechts 9 weken.
DE Als schmackhafte Mischung aus AK-420 und Ruderalis macht sie sich schnell und reichlich an die Arbeit - in nur 9 Wochen ist sie...
| holandês | alemão |
|---|---|
| mix | mischung |
| snel | schnell |
| slechts | nur |
| weken | wochen |
NL De plant produceert overvloedig kleverige, harsrijke toppen met een stevig aroma
DE Die Sorte produziert Tonnen klebriger, harziger Blüten mit intensivem Aroma
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceert | produziert |
| aroma | aroma |
NL Kali Mist is een echte harsfabriek en dat is goed te zien aan de toppen die er overvloedig bedekt mee raken
DE Kali Mist ist eine echte Harzproduzentin mit fetten Blütenständen, die in eine dicke Harzschicht gehüllt sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| echte | echte |
NL En het aanbod van media voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig
DE Das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| of | oder |
| volwassenen | erwachsene |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| huidige | aktuellen |
| toevoegen | hinzufügen |
| recentere | neuere |
| films | filme |
| shows | shows |
| verhoogt | erhöht |
| kosten | kosten |
NL (Pocket-lint) - Sonos heeft een van de sterkste multiroom- aanbiedingen die er zijn. De line-up van luidsprekers is niet alleen overvloedig, met verschillende combinaties mogelijk, maar het platform dat alles bestuurt, is een van de beste die er is.
DE (Pocket-lint) - Sonos hat eines der stärksten Multiroom- Angebote auf dem Markt. Das Lautsprecher-Line-Up ist nicht nur zahlreich mit mehreren Kombinationsmöglichkeiten, sondern auch die Plattform, die alles steuert, ist eine der besten auf dem Markt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sterkste | stärksten |
| aanbiedingen | angebote |
| platform | plattform |
NL En het aanbod van media voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig
DE Das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| of | oder |
| volwassenen | erwachsene |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van de huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
DE Gegen: Der Inhalt ist zwar reichlich vorhanden, leidet jedoch immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Mietseite des Dienstes für neuere Filme und Shows hilft, erhöht jedoch die Kosten weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| huidige | aktuellen |
| toevoegen | hinzufügen |
| recentere | neuere |
| films | filme |
| shows | shows |
| verhoogt | erhöht |
| kosten | kosten |
NL En het mediaaanbod voor kinderen of volwassenen is gevarieerd en overvloedig
DE Und das Medienangebot für Kinder oder Erwachsene ist vielfältig und reichhaltig
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| of | oder |
| volwassenen | erwachsene |
NL Tegen: de inhoud, hoewel overvloedig, lijdt nog steeds onder het ontbreken van huidige triple-A-titels. Het toevoegen van de koop- of huurkant van de service voor recentere films en shows helpt, maar verhoogt de kosten verder.
DE Contra: Das Angebot ist zwar reichhaltig, leidet aber immer noch unter dem Mangel an aktuellen Triple-A-Titeln. Das Hinzufügen der Kauf- oder Leihseite des Dienstes für neuere Filme und Serien hilft, erhöht aber die Kosten weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huidige | aktuellen |
| toevoegen | hinzufügen |
| recentere | neuere |
| films | filme |
| verhoogt | erhöht |
| kosten | kosten |
NL De HD-inhoud wordt aangeboden in Full HD 1080p en 5.1 surround sound waar van toepassing, terwijl 4K HDR-inhoud overvloedig is en kan worden geleverd met Dolby Vision en Dolby Atmos, om op te starten.
DE Die HD-Inhalte werden in Full HD 1080p und ggf. mit 5.1-Surround-Sound angeboten, während 4K-HDR-Inhalte in Hülle und Fülle vorhanden sind und sogar mit Dolby Vision und Dolby Atmos ausgestattet werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| full | full |
| sound | sound |
| hd | hd |
NL Het lost goed beeldruis op in schaduwgebieden waar het anders overvloedig aanwezig zou zijn.
DE Es macht einen guten Job beim Aufklären von Bildrauschen in Schattenbereichen, in denen es sonst reichlich vorhanden wäre.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | guten |
| anders | sonst |
NL Zij eindigden met het verplaatsen van hun activiteiten naar Polen, waar ze overvloedig talent vonden dat dat rijp was voor de SEO industrie, en dat is hoe Ranktracker werd geboren.
DE Sie schließlich nach Polen, wo sie eine Fülle von Talenten fanden, die für die reif für die SEO-Branche, und so wurde Ranktracker geboren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| polen | polen |
| talent | talenten |
| vonden | fanden |
| seo | seo |
| industrie | branche |
| geboren | geboren |
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
DE Begleiten Sie uns auf einem heiteren Gang durch dunkle Zeiten.
NL Dankzij het milde klimaat heeft zich aan zijn oevers een overvloedig mediterraan aandoend leven ontwikkeld
DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leven | leben |
| ontwikkeld | entwickelt |
NL Wat eveneens overvloedig in aanbod is: de legendarische wijnselectie die heel wat rijpe zeldzaamheden omvat.
DE Was noch im Angebot ist und flüssig dazu: Die Weinauswahl ist legendär und umfasst reife Raritäten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| omvat | umfasst |
NL Overvloedig ontbijtbuffet met kaassoorten uit de regio
DE Üppiges Frühstücksbuffet, regionale Käsesorten
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontbijtbuffet | frühstücksbuffet |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
DE Tropenluft schnuppern? Staunen über fremdartige Pflanzen? Düfte des Mittelmeers einatmen? Blühende Alpenrosen bewundern? Dann nichts wie los in den Botanischen Garten der Universität Zürich.
NL Het eten en de wijnen waren allemaal heerlijk en overvloedig, maar niet te veel
DE Das Essen und die Weine waren alle köstlich und reichlich, aber nicht zu viel
| holandês | alemão |
|---|---|
| eten | essen |
| wijnen | weine |
| waren | waren |
| allemaal | alle |
NL Hoewel de geneugten overvloedig zijn, is deze etappe nogal uitdagend - het is stevig bergopwaarts voor de eerste
DE Während die Freuden im Überfluss vorhanden sind, ist diese Etappe ziemlich herausfordernd – es geht auf den ersten
NL De laatste etappe is de favoriet van de meeste wandelaars op de Sandstone Trail. Met een aantal adembenemende uitzichten over Wales, de Shropshire Hills, het Peak District en de Pennines, is de schoonheid overvloedig.
DE Die letzte Etappe ist für die meisten Wanderer auf dem Sandstone Trail der Favorit. Mit einigen atemberaubenden Ausblicken über Wales, die Shropshire Hills, den Peak District und die Pennines ist die Schönheit im Überfluss vorhanden.
NL Met afbrokkelende kastelen, iconische symbolen van Schotse techniek, pittoreske stranden en natuurreservaten is de afwisseling op dit podium overvloedig.
DE Mit zerfallenden Schlössern, ikonischen Symbolen schottischer Ingenieurskunst, malerischen Stränden und Naturschutzgebieten ist die Vielfalt auf dieser Etappe groß.
NL Bekijk de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee, betover uw smaakpapillen met een overvloedig zeevruchtenbuffet of Thaise lekkernijen
DE Verwöhnen Sie bei einem Sonnenaufgang über das Südchinesische Meer Ihren Gaumen mit einem üppigen Meeresfrüchtebüfett oder thailändischen Köstlichkeiten
NL Dit vrolijke, gezinsvriendelijke restaurant doet zijn naam eer aan, het betekent in Tahiti "welkom". Manava nodigt u uit om te genieten van een overvloedig buffet met regionale en internationale favorieten.
DE Der Name dieses fröhlichen, familienfreundlichen Restaurants bedeutet auf Tahitisch "Willkommen". Manava lädt Sie ein, sich an einem üppigen Büfett mit regionalen und internationalen Lieblingsgerichten zu verwöhnen.
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe