DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
"laptops bestimmt tendenziell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
alemão | holandês |
---|---|
displays | scherm |
laptops | laptop |
lohnt | waard |
größe | grootte |
besten | beste |
welche | welke |
für | voor |
ist | is |
herauszufinden | een |
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
alemão | holandês |
---|---|
displays | scherm |
laptops | laptop |
lohnt | waard |
größe | grootte |
besten | beste |
welche | welke |
für | voor |
ist | is |
herauszufinden | een |
DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
alemão | holandês |
---|---|
komplex | complex |
lange | lang |
agent | agent |
anmeldung | aanmelden |
kann | kan |
bevor | voordat |
wie | hoe |
ein | een |
müssen | moet |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
alemão | holandês |
---|---|
planet | planeet |
länge | lang |
bestimmt | bepaalt |
schnell | snel |
mars | mars |
sonne | zon |
achse | as |
dreht | draait |
und | en |
um | rond |
nacht | nacht |
schauen | kijken |
jahres | een |
wir | we |
hat | heeft |
der | de |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
alemão | holandês |
---|---|
planet | planeet |
länge | lang |
bestimmt | bepaalt |
schnell | snel |
mars | mars |
sonne | zon |
achse | as |
dreht | draait |
und | en |
um | rond |
nacht | nacht |
schauen | kijken |
jahres | een |
wir | we |
hat | heeft |
der | de |
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
probleme | problemen |
laptops | laptops |
jahres | een |
zu | om |
einige | enkele |
seiner | van |
hat | heeft |
besten | beste |
DE Beste Studenten-Laptops 2021: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Uni
NL Beste studentenlaptops 2021: Toplaptops voor thuisonderwijs, school, hogeschool of universiteit
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
schule | school |
beste | beste |
für | voor |
DE Beste ultraportable Laptops 2021: Hervorragende tragbare Laptops für Schule, Hochschule und Arbeit
NL Beste ultradraagbare laptops 2021: uitstekende draagbare apparaten voor school, universiteit en werk
alemão | holandês |
---|---|
arbeit | werk |
beste | beste |
laptops | laptops |
tragbare | draagbare |
und | en |
hervorragende | uitstekende |
schule | school |
für | voor |
DE Das entspricht in etwa dem M1 13-Zoll MacBook Pro des Unternehmens oder vielen anderen Windows-basierten Laptops – tatsächlich ist es nicht allzu schwer, Laptops unter 1 kg zu finden.
NL Dat is ongeveer hetzelfde als de M1 13-inch MacBook Pro van het bedrijf of vele andere op Windows gebaseerde laptops - het is inderdaad niet zo moeilijk om laptops van minder dan 1 kg te vinden.
alemão | holandês |
---|---|
macbook | macbook |
unternehmens | bedrijf |
vielen | vele |
windows | windows |
basierten | gebaseerde |
laptops | laptops |
tatsächlich | inderdaad |
schwer | moeilijk |
finden | vinden |
ist | is |
unter | minder |
zu | om |
oder | of |
anderen | andere |
pro | pro |
das | de |
etwa | ongeveer |
nicht | niet |
DE Acer ist einer der Hauptbefürworter von Laptops mit extrem geringem Gewicht. Das Swift 5 wiegt nur einen Bruchteil über einem Kilo und liegt damit rund 300 g unter dem Durchschnittsgewicht eines tragbaren 13-Zoll-Laptops.
NL Acer is een van de belangrijkste voorstanders van ultra lichtgewicht laptops. De Swift 5 weegt slechts een fractie van een kilo, ongeveer 300 gram minder dan het gemiddelde gewicht van een draagbare 13-inch laptop.
alemão | holandês |
---|---|
acer | acer |
gewicht | gewicht |
tragbaren | draagbare |
laptops | laptops |
unter | minder |
liegt | is |
extrem | een |
über | van |
rund | ongeveer |
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
alemão | holandês |
---|---|
lg | lg |
leistungsstark | krachtig |
kleinere | kleinere |
laptops | laptops |
tastatur | toetsenbord |
kompromisse | compromissen |
kaum | nauwelijks |
so | zo |
lange | lang |
und | en |
mehr | meer |
auch | ook |
einige | sommige |
leicht | lichtgewicht |
gibt | is |
der | de |
besten | beste |
nicht | niet |
DE Die Tastatur dieses Laptops ist im Vergleich zu anderen von uns getesteten Asus-Laptops recht einfach
NL Het toetsenbord op deze laptop is echter vrij eenvoudig in vergelijking met andere Asus-laptops die we hebben getest
alemão | holandês |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
vergleich | vergelijking |
getesteten | getest |
recht | vrij |
einfach | eenvoudig |
anderen | andere |
laptops | laptops |
ist | is |
uns | we |
zu | met |
DE Das Touchpad entspricht wieder den Standards von kreativen Laptops und nicht von Gaming-Laptops
NL Het touchpad voldoet weer aan de normen van creatieve laptops in plaats van gaming-laptops, ten goede
alemão | holandês |
---|---|
entspricht | voldoet |
standards | normen |
kreativen | creatieve |
laptops | laptops |
wieder | weer |
den | de |
von | van |
DE Aber ja, die Verwendung dieses Laptops ist eine Erinnerung daran, warum Ultrahochleistungs-Gaming-Laptops normalerweise ziemlich dick, groß und schwer sind.
NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.
alemão | holandês |
---|---|
daran | eraan |
normalerweise | meestal |
dick | dik |
groß | groot |
schwer | zwaar |
aber | maar |
und | en |
laptops | laptops |
warum | waarom |
ziemlich | vrij |
verwendung | met |
sind | zijn |
dieses | van |
ist | het |
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie nach den besten Laptops suchen, sind Sie hier genau richtig. Viele Leute suchen derzeit nach Laptops für die Arbeit von zu Hause aus, aber wofür auch immer Sie ein Notebook benötigen, wir haben für Sie das Richtige.
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar de beste laptops die er zijn, bent u hier aan het juiste adres. Veel mensen zijn momenteel op zoek naar laptops om thuis te werken, maar waar je ook een notebook voor nodig hebt, wij hebben het voor je.
alemão | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
leute | mensen |
derzeit | momenteel |
arbeit | werken |
zu | om |
richtige | juiste |
hier | hier |
viele | veel |
für | voor |
hause | thuis |
auch | ook |
wenn | als |
besten | beste |
suchen | zoek |
sind | zijn |
aber | maar |
ein | een |
benötigen | hebt |
haben | hebben |
DE Beste Studenten-Laptops 2022: Top-Laptops für das Lernen zu Hause, Schule, Hochschule oder Universität
NL Beste studentenlaptops 2022: Toplaptops voor thuisonderwijs, school, hogeschool of universiteit
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
schule | school |
universität | universiteit |
beste | beste |
für | voor |
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um einen der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu schaffen
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
probleme | problemen |
laptops | laptops |
jahres | een |
zu | om |
einige | enkele |
schaffen | maken |
der | de |
seiner | van |
des | van de |
hat | heeft |
besten | beste |
DE Wir sind an dünne und leichte Laptops gewöhnt. Wir nehmen sie als selbstverständlich hin. Aber ab und zu kommt ein Laptop mit, der sich bemerkenswert tragbar anfühlt. Das Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ist einer dieser Laptops.
NL We zijn gewend aan dunne en lichte laptops. We vinden ze vanzelfsprekend. Maar zo nu en dan komt er een laptop langs die opmerkelijk draagbaar aanvoelt. De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G is een van deze laptops.
alemão | holandês |
---|---|
leichte | lichte |
bemerkenswert | opmerkelijk |
tragbar | draagbaar |
book | book |
und | en |
laptops | laptops |
laptop | laptop |
wir | we |
galaxy | galaxy |
pro | pro |
samsung | samsung |
ist | is |
sind | zijn |
als | |
hin | van |
aber | maar |
zu | aan |
ein | een |
der | de |
DE Fügen Sie 5G hinzu und Sie haben einen der reisefreundlichsten Laptops des Jahres 2021. Verdammt, es ist einer der reisefreundlichsten Laptops aller Zeiten.
NL Voeg 5G toe aan de mix en je hebt een van de meest reisvriendelijke laptops van 2021. Heck, het is een van de meest reisvriendelijke laptops ooit.
alemão | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
und | en |
jahres | een |
ist | is |
haben | hebt |
fügen | voeg |
der | de |
DE Razer wollte eindeutig ein Pad entwickeln, das sich gut mit tragbaren Ultra-Premium-Laptops vergleichen lässt, nicht nur mit Gaming-Laptops
NL Razer wilde duidelijk een pad maken dat goed te vergelijken is met ultra-premium draagbare laptops, niet alleen met gaming-laptops
alemão | holandês |
---|---|
razer | razer |
vergleichen | vergelijken |
pad | pad |
tragbaren | draagbare |
laptops | laptops |
gut | goed |
lässt | maken |
nur | alleen |
eindeutig | een |
nicht | niet |
das | dat |
mit | met |
sich | is |
DE Einige viel dünnere Lifestyle-Laptops haben immer noch weitaus bessere Lautsprecher als die hier gezeigten, aber die Legion 7 liegen weiterhin über dem Durchschnitt von Gaming-Laptops.
NL Sommige veel dunnere lifestyle-laptops hebben nog steeds veel betere luidsprekers dan die hier te zien zijn, maar de Legion 7s blijven een stuk boven het gemiddelde van gaming-laptops.
alemão | holandês |
---|---|
bessere | betere |
lautsprecher | luidsprekers |
durchschnitt | gemiddelde |
liegen | zijn |
haben | hebben |
noch | nog |
hier | hier |
von | stuk |
einige | sommige |
über | van |
immer | steeds |
als | |
aber | maar |
weiterhin | blijven |
dem | de |
DE Wir haben auch einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Die besten Laptops für jeden Benutzertyp finden Sie in der folgenden Auswahl.
NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks, evenals de beste gaminglaptops en de beste 2-in-1 keuzes. Maar voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker, duik in de keuzes hieronder.
alemão | holandês |
---|---|
separaten | aparte |
leitfaden | gids |
auswahl | keuzes |
in | in |
folgenden | een |
und | en |
auch | ook |
wir | we |
haben | hebben |
für | voor |
besten | beste |
der | de |
DE Auch wenn manche Leute sagen, dass es sich dabei nicht um Laptops handelt, werden 2-in-1-Geräte, die sich als normale Laptops oder als Tablets verwenden lassen, immer mehr zur Normalität
NL Hoewel sommige mensen misschien zeggen dat het geen laptops zijn, wordt een 2-in-1-apparaat waarmee je het als een normale laptop kunt gebruiken of kunt omklappen en als een tablet kunt gebruiken, steeds normaler
alemão | holandês |
---|---|
normale | normale |
sagen | zeggen |
laptops | laptops |
leute | mensen |
oder | of |
immer | steeds |
manche | een |
um | sommige |
es | en |
in | hoewel |
dass | dat |
tablets | tablet |
wenn | als |
als |
DE Die besten Schüler-Laptops 2022: Die besten Laptops für das Lernen zu Hause, die Schule, das College oder die Universität
NL Beste studentenlaptops 2022: Top laptops voor thuis leren, school, universiteit of hogeschool
alemão | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
oder | of |
lernen | leren |
schule | school |
universität | universiteit |
besten | beste |
für | voor |
hause | thuis |
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
NL Samsung heeft enkele van de problemen van zijn recente laptops gladgestreken om een van de beste ultradunne, ultralichte laptops van 2021 te maken.
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
probleme | problemen |
laptops | laptops |
jahres | een |
zu | om |
einige | enkele |
seiner | van |
hat | heeft |
besten | beste |
DE Acer ist einer der Hauptbefürworter von Laptops mit extrem geringem Gewicht. Das Swift 5 wiegt nur einen Bruchteil über einem Kilo und liegt damit rund 300 g unter dem Durchschnittsgewicht eines tragbaren 13-Zoll-Laptops.
NL Acer is een van de belangrijkste voorstanders van ultra lichtgewicht laptops. De Swift 5 weegt slechts een fractie van een kilo, ongeveer 300 gram minder dan het gemiddelde gewicht van een draagbare 13-inch laptop.
alemão | holandês |
---|---|
acer | acer |
gewicht | gewicht |
tragbaren | draagbare |
laptops | laptops |
unter | minder |
liegt | is |
extrem | een |
über | van |
rund | ongeveer |
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.
NL Probeer 0000 als uw toegangscode. We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.
alemão | holandês |
---|---|
versuchen | probeer |
passcode | toegangscode |
berichte | rapporten |
benutzern | gebruikers |
codes | code |
aufgefordert | gevraagd |
festgelegt | ingesteld |
wurden | werden |
wir | we |
haben | hebben |
gelesen | gelezen |
hatte | had |
für | voor |
hatten | hadden |
eingabe | een |
zur | te |
als | |
von | van |
aber | maar |
dies | dit |
DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.
NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kosten |
optionen | opties |
ich | ik |
und | en |
werde | zal |
zusätzlichen | extra |
ebenfalls | die |
zu | ook |
dies | dit |
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.
alemão | holandês |
---|---|
angeboten | aangeboden |
kabel | kabels |
etwas | iets |
kosten | kosten |
in | in |
längere | langere |
mehr | meer |
wobei | waarbij |
meisten | de |
werden | worden |
verschiedenen | verschillende |
als |
DE Kunden, die über einen Chat mit einem Unternehmen in Verbindung treten, kaufen tendenziell durchschnittlich 10 - 15 % mehr als andere Kunden.
NL Klanten die met een bedrijf chatten, gaan gemiddeld 10 á 15 % vaker over tot aankoop dan andere klanten.
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
unternehmen | bedrijf |
kaufen | aankoop |
durchschnittlich | gemiddeld |
andere | andere |
chat | een |
die | die |
als |
DE Da Kunden, die im Live-Chat Hilfe erhalten, tendenziell mehr auf einer Website kaufen und mehr ausgeben, haben wir es uns zum Ziel gemacht, die Zendesk Live-Chat-Software für Kunden und Supportmitarbeiter so intuitiv wie möglich zu gestalten
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
alemão | holandês |
---|---|
kunden | klanten |
supportmitarbeiter | agents |
intuitiv | gemakkelijk |
live | live |
so | zo |
und | en |
chat | chat |
kaufen | kopen |
möglich | mogelijk |
mehr | meer |
zu | om |
da | omdat |
gemacht | gemaakt |
haben | hebben |
wir | we |
zum | te |
für | voor |
DE Sie können Geld sparen, indem Sie online kaufen, da ich persönlich festgestellt habe, dass lokale Bioläden tendenziell teurer sind.
NL Je kunt geld besparen door online te kopen, aangezien ik persoonlijk heb ervaren dat de plaatselijke natuurvoedingswinkels doorgaans duurder zijn.
alemão | holandês |
---|---|
geld | geld |
sparen | besparen |
online | online |
kaufen | kopen |
lokale | plaatselijke |
teurer | duurder |
ich | ik |
da | aangezien |
indem | te |
persönlich | persoonlijk |
können | kunt |
dass | dat |
sind | zijn |
DE Versuche, die Verwendung von Bargeld zu vermeiden, da das tendenziell schwieriger nachzuverfolgen ist, als Zahlungen mit der Bank- oder Kreditkarte.
NL Probeer betalen met contant geld tot een minimum te beperken, als je wilt dat je uitgaven makkelijk te traceren zijn, zoals met een pinpas of creditcard het geval is.
alemão | holandês |
---|---|
versuche | probeer |
zahlungen | betalen |
kreditkarte | creditcard |
die | geval |
zu | geld |
oder | of |
ist | is |
bargeld | contant geld |
als |
DE Ältere, größere Korianderblätter haben tendenziell auch einen bittereren Geschmack, was weniger wünschenswert ist
NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit
alemão | holandês |
---|---|
größere | grotere |
geschmack | smaak |
weniger | minder |
auch | waardoor |
ist | is |
DE Der Movie-Modus verstärkt tendenziell den Bass, aber der Music-Modus ist ausgewogener und daher besser für die Stärken der Soundbars geeignet.
NL De Movie-modus heeft de neiging om de bas te versterken, maar de Music-modus is meer gebalanceerd en dus beter geschikt voor de sterke punten van de soundbars.
alemão | holandês |
---|---|
bass | bas |
geeignet | geschikt |
besser | beter |
und | en |
ist | is |
für | voor |
aber | maar |
stärken | sterke punten |
DE Dieser Laptop befindet sich direkt an der Grenze, wo die Hersteller tendenziell von relativ billigen Plastikpads zu schickeren Glaspads wechseln
NL Deze laptop zit precies op de grens, waar we de neiging hebben om fabrikanten te zien overschakelen van het gebruik van relatief goedkope plastic pads naar luxere glazen
alemão | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
grenze | grens |
hersteller | fabrikanten |
relativ | relatief |
wo | waar |
zu | om |
an | op |
der | de |
von | van |
DE Managed WordPress Hosting kostet tendenziell ein bisschen mehr als geteiltes WordPress Hosting.
NL Managed WordPress-hosting heeft de neiging om iets meer te kosten dan gedeelde WordPress-hosting.
alemão | holandês |
---|---|
managed | managed |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
kostet | kosten |
mehr | meer |
als | |
ein | de |
DE Das Problem ist, dass diese Konfiguration SUVs tendenziell schwer, sperrig und landwirtschaftlich macht.
NL Het probleem is dat deze opstelling de neiging had om SUVs zwaar, omvangrijk en agrarisch te maken.
alemão | holandês |
---|---|
schwer | zwaar |
und | en |
problem | probleem |
ist | is |
DE Wenn es jedoch mehr Verkaufsaufträge gibt, schwächt sich der Preis aufgrund des Verkaufsdrucks tendenziell ab.
NL Wanneer er echter meer verkooporders zijn, neigt de prijs te verzwakken als gevolg van de verkoopdruk.
alemão | holandês |
---|---|
preis | prijs |
mehr | meer |
aufgrund | van |
wenn | als |
jedoch | echter |
der | de |
des | van de |
DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang
NL Bovendien hebben automobilisten de neiging zich hulpeloos te voelen wanneer een lange file hen dwingt roerloos en zonder uitweg in hun auto te blijven zitten, soms uren lang
alemão | holandês |
---|---|
gefühl | voelen |
manchmal | soms |
und | en |
in | in |
ohne | zonder |
wenn | wanneer |
lange | lange |
der | de |
sitzen | zitten |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
NL Besef ook dat klanten vaak meer betalen in de nagelstudio dan voor press on nails die ze zelf kunnen aanbrengen
alemão | holandês |
---|---|
anbringen | aanbrengen |
in | in |
als |
DE Außerdem sind Perücken aus Naturhaar tendenziell teurer
NL Pruiken van echt haar zijn doorgaans duurder dan synthetische
alemão | holandês |
---|---|
perücken | pruiken |
teurer | duurder |
sind | zijn |
außerdem | van |
DE Frauen hatten außerdem tendenziell eine etwas längere Historie auf den Freelance-Plattformen, obwohl der Unterschied hier nicht wesentlich war (2,32 im Vergleich zu 2,07 Jahren)
NL De vrouwen waren meestal iets langer dan mannen op het platform voor freelancers actief, hoewel dit verschil niet groot was (respectievelijk 2,32 en 2,07 jaar)
alemão | holandês |
---|---|
frauen | vrouwen |
längere | langer |
unterschied | verschil |
plattformen | platform |
obwohl | hoewel |
war | was |
etwas | iets |
jahren | jaar |
auf | op |
außerdem | en |
nicht | niet |
zu | voor |
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
NL De meeste zullen worden aangeboden in verschillende kabellengtes, waarbij langere kabels iets meer kosten dan kortere.
alemão | holandês |
---|---|
angeboten | aangeboden |
kabel | kabels |
etwas | iets |
kosten | kosten |
in | in |
längere | langere |
mehr | meer |
wobei | waarbij |
meisten | de |
werden | worden |
verschiedenen | verschillende |
als |
DE Dies führt tendenziell zu zusätzlichen Kosten - und ich werde diese Optionen ebenfalls hervorheben.
NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.
alemão | holandês |
---|---|
kosten | kosten |
optionen | opties |
ich | ik |
und | en |
werde | zal |
zusätzlichen | extra |
ebenfalls | die |
zu | ook |
dies | dit |
DE Sie haben in der Regel einen höheren Preis (die besten Bändchenmikrofone kosten über 1.000 $) und sind tendenziell empfindlicher, so dass sie in den meisten Einsteigerstudios nicht verwendet werden
NL Ze zijn meestal duurder (de beste ribbon microfoons kosten meer dan $1.000) en hebben de neiging kwetsbaarder te zijn, waardoor ze in de meeste beginnersstudio's niet worden gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
in | in |
kosten | kosten |
verwendet | gebruikt |
und | en |
haben | hebben |
in der regel | meestal |
höheren | meer |
besten | beste |
sind | zijn |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Das einzige Problem dabei ist, dass Filme tendenziell wie Seifenopern aussehen und auch unter einigen ablenkenden unerwünschten Nebenwirkungen leiden.
NL Het enige probleem hiermee is dat films er vaak uitzien als soapseries en ook last hebben van een paar storende ongewenste bijwerkingen.
alemão | holandês |
---|---|
filme | films |
unerwünschten | ongewenste |
und | en |
auch | ook |
problem | probleem |
ist | is |
aussehen | hebben |
einigen | een |
DE Im Gegensatz dazu kostet eingebautes GPS tendenziell mehr und kann die Akkulaufzeit Ihres Trackers beanspruchen, sorgt jedoch für ein viel befreienderes Erlebnis beim Training, da Sie alles hinter sich lassen können
NL Daarentegen is ingebouwde GPS meestal duurder en kan het de levensduur van de batterij van je tracker belasten, maar het zorgt voor een veel meer bevrijdende ervaring terwijl je aan het sporten bent, omdat je alles achter je kunt laten
alemão | holandês |
---|---|
eingebautes | ingebouwde |
gps | gps |
trackers | tracker |
mehr | meer |
und | en |
training | sporten |
kann | kan |
hinter | achter |
lassen | laten |
da | omdat |
für | voor |
erlebnis | ervaring |
alles | alles |
können | kunt |
dazu | |
viel | een |
DE Außerdem ist es tendenziell teurer, künstliche Fingernägel in einem Nagelstudio anbringen zu lassen, als das selbst zu tun
NL Besef ook dat klanten vaak meer betalen in de nagelstudio dan voor press on nails die ze zelf kunnen aanbrengen
alemão | holandês |
---|---|
anbringen | aanbrengen |
in | in |
als |
Mostrando 50 de 50 traduções