Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gelten würde" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelten würde" de alemão para holandês

Traduções de gelten würde

"gelten würde" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gelten dienst diensten functies gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gelden in is van toepassing klant met producten service services toepasselijke toepassing tot tussen van toepassing van toepassing zijn via wat
würde dat de deze die een hebben heeft het is of van wat werd worden ze zijn zou zou zijn

Tradução de alemão para holandês de gelten würde

alemão
holandês

DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.

NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

alemão holandês
apps apps
atlassian atlassian
gelten gelden
trello trello
jira jira
preise prijzen
und en
oder of
für voor
dass dat
von van
nicht niet
drittanbietern derden

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

alemão holandês
feiertage feestdagen
ostern pasen
weihnachten kerstmis
august augustus
gelten gelden
kanton kanton
detaillierte gedetailleerd
am op
sowie en
unterschiedliche een
hier hier
daneben daarnaast
der de
von van

DE Viele der Bedingungen, die für elektrische Treträder gelten, gelten auch für E-Scooter

NL Veel van de voorwaarden die werden gesteld aan elektrische trapfietsen, worden ook toegepast op e-scooters

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
viele veel
auch ook
elektrische elektrische
der de

DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten

NL Let op: Alle specials zijn alleen voor nieuwe boekingen, kunnen niet worden gecombineerd met andere specials of promoties en er kunnen bepaalde beperkingen van toepassing zijn

alemão holandês
sonderangebote promoties
einschränkungen beperkingen
bitte beachten sie let
und en
alle alle
nur alleen
oder of
für voor
können kunnen
nicht niet
werden worden
bestimmte bepaalde
anderen andere
kombiniert met
gelten van toepassing
mit op

DE Bitte beachten Sie: Alle Sonderangebote gelten nur für Neubuchungen, können nicht mit anderen Sonderangeboten oder Aktionen kombiniert werden und es können bestimmte Einschränkungen gelten

NL Let op: Alle specials zijn alleen voor nieuwe boekingen, kunnen niet worden gecombineerd met andere specials of promoties en er kunnen bepaalde beperkingen van toepassing zijn

alemão holandês
sonderangebote promoties
einschränkungen beperkingen
bitte beachten sie let
und en
alle alle
nur alleen
oder of
für voor
können kunnen
nicht niet
werden worden
bestimmte bepaalde
anderen andere
kombiniert met
gelten van toepassing
mit op

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.

alemão holandês
art aard
sollten zullen
bedingungen voorwaarden
oder of
beendigung beëindiging
bestimmungen bepalingen
aufgrund van

DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.

NL Houd er rekening mee dat de prijzen van Classroom-cloud gelden voor de kernproducten en -apps van Atlassian, en Statuspage. De Classroom-prijzen gelden niet voor Marketplace-apps van derden, Trello, Opsgenie of Jira Align.

alemão holandês
apps apps
atlassian atlassian
gelten gelden
trello trello
jira jira
preise prijzen
und en
oder of
für voor
dass dat
von van
nicht niet
drittanbietern derden

DE Cloud-Treuerabatte gelten weiterhin für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Käufe und Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

NL Cloud-loyaliteitskortingen zijn van toepassing op alle aankopen verlengingen tot 1 juli 2023, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

alemão holandês
juli juli
käufe aankopen
abonnement abonnement
kontinuierlich doorlopend
aufrechterhalten onderhouden
monate maanden
und en
alle alle
oder of
für voor
solange zolang
wird wordt
gelten van toepassing
dem de

DE Für Data Center gelten künftig neue Preise. Für Kunden mit bestehenden Abonnements gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.

NL Nieuwe prijzen voor Data Center worden van kracht. De nieuwe prijzen zijn voor bestaande abonnementen van toepassing op je volgende verlengingstermijn.

alemão holandês
data data
center center
preise prijzen
abonnements abonnementen
neue nieuwe
bestehenden bestaande
für voor
mit op
gelten van toepassing
dem de
nächsten van

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

alemão holandês
feiertage feestdagen
ostern pasen
weihnachten kerstmis
august augustus
gelten gelden
kanton kanton
detaillierte gedetailleerd
am op
sowie en
unterschiedliche een
hier hier
daneben daarnaast
der de
von van

DE Die angezeigten Honey Gold-Prämien gelten nur bei berechtigten Artikeln. Es gelten Bedingungen und

NL De onderstaande Honey Gold-rewards zijn alleen van toepassing op in aanmerking komende objecten. Er zijn voorwaarden en

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
und en
nur alleen
artikeln van
die de
gelten van toepassing
bei in

DE Infolgedessen würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als MFA gelten, während die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweiter Faktor dies tun würde

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

alemão holandês
pin pin
mfa mfa
gesichtserkennung gezichtsherkenning
faktor factor
verbindung combinatie
in in
passwort wachtwoord
nicht niet
zweiter van
die worden
würde zijn
als
während het

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

NL Identificatie van de inhoud dat verwijderd is of waartoe de toegang is geblokkeerd en de locatie van het materiaal dat verwijderd werd of de toegang daartoe geblokkeerd;

alemão holandês
identifikation identificatie
material materiaal
und en
oder of
gelöscht verwijderd
ist is

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

alemão holandês
blog blog
kurze korte
podcaster podcasters
geschrieben geschreven
gelten gelden
kinsta kinsta
anleitung handleiding
kauf aankoop
tipps tips
und en
auch ook
starten start
müssen moet
hier hier
für voor
wenn als
mit in
besorgen krijgen
ist is
domain domein
aber maar
einen een

DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

alemão holandês
rabatt korting
juli juli
abonnement abonnement
kontinuierlich doorlopend
aufrechterhalten onderhouden
monate maanden
in in
oder of
erhältst krijg
für voor
solange zolang
wird wordt

DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

alemão holandês
pin pin
gesichtserkennung gezichtsherkenning
faktor factor
verbindung combinatie
in in
passwort wachtwoord
nicht niet
die worden
würde zijn
einer een
als

DE Es gibt jedoch diejenigen, die argumentieren werden, dass dieses Guthaben für das HTC ThunderBolt 2011 gelten sollte, das erste LTE-Mobilteil, das auf Verizon eingeführt wurde, und erneut eine Überarbeitung des Desire HD

NL Er zijn echter mensen die zullen beweren dat die eer moet gaan naar de HTC ThunderBolt uit 2011, de eerste LTE-handset die op Verizon werd gelanceerd en opnieuw een bewerking van de Desire HD

alemão holandês
htc htc
eingeführt gelanceerd
hd hd
erneut opnieuw
und en
erste een
auf op
wurde werd
jedoch echter
dass dat

DE Die Auflistungen gelten für neue Mac- und Apple Watch-Modelle, von denen keines angekündigt wurde.

NL De lijsten zijn voor nieuwe Mac- en Apple Watch-modellen, die geen van alle zijn aangekondigd.

alemão holandês
apple apple
angekündigt aangekondigd
neue nieuwe
und en
für voor
von van

DE Wir bezweifeln, dass ein Kürbis als perfekter Kreis gelten würde, aber es ist sicherlich eine geekige Verwendung von einem, wenn wir jemals einen gesehen haben.

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

alemão holandês
kürbis pompoen
perfekter perfecte
kreis cirkel
gesehen gezien
wir we
aber maar
jemals ooit
ist is
von van
haben hebben
ein een
als
sicherlich zeker
verwendung gebruik
wenn als

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

alemão holandês
blog blog
kurze korte
podcaster podcasters
geschrieben geschreven
gelten gelden
kinsta kinsta
anleitung handleiding
kauf aankoop
tipps tips
und en
auch ook
starten start
müssen moet
hier hier
für voor
wenn als
mit in
besorgen krijgen
ist is
domain domein
aber maar
einen een

DE Die Auflistungen gelten für neue Mac- und Apple Watch-Modelle, von denen keines angekündigt wurde.

NL De lijsten zijn voor nieuwe Mac- en Apple Watch-modellen, die geen van alle zijn aangekondigd.

alemão holandês
apple apple
angekündigt aangekondigd
neue nieuwe
und en
für voor
von van

DE Folglich würde die Verwendung einer PIN in Verbindung mit einem Passwort nicht als Multi-Faktor-Authentifizierung gelten, die Verwendung einer PIN mit Gesichtserkennung als zweitem Faktor hingegen schon

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

alemão holandês
pin pin
gesichtserkennung gezichtsherkenning
faktor factor
verbindung combinatie
in in
passwort wachtwoord
nicht niet
die worden
würde zijn
einer een
als

DE Wir bezweifeln, dass ein Kürbis als perfekter Kreis gelten würde, aber es ist sicherlich eine geekige Verwendung von einem, wenn wir jemals einen gesehen haben.

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

alemão holandês
kürbis pompoen
perfekter perfecte
kreis cirkel
gesehen gezien
wir we
aber maar
jemals ooit
ist is
von van
haben hebben
ein een
als
sicherlich zeker
verwendung gebruik
wenn als

DE Und mit einer Bevölkerung von annähernd 10 Millionen würde es als der achtgrößte Staat des Landes gelten

NL En met een populatie van 10 miljoen zou het de achtste grootste staat van het land zijn

alemão holandês
millionen miljoen
staat staat
und en
landes land
als
würde zijn
der de
von van

DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.

alemão holandês
rabatt korting
juli juli
abonnement abonnement
kontinuierlich doorlopend
aufrechterhalten onderhouden
monate maanden
in in
oder of
erhältst krijg
für voor
solange zolang
wird wordt

DE Um das fünfzehnte Jahrhundert herum wurde jedoch unter den Medici die Herstellung von Schinken in allen Phasen geregelt, wobei noch heute Regeln gelten, die man als eine Art disziplinäres ante litteram bezeichnen kann.

NL Het was echter rond de vijftiende eeuw, onder de Medici, dat de productie van ham in al zijn fasen werd gereguleerd, met regels die vandaag nog steeds worden toegepast en die met recht een soort disciplinair ante litteram kunnen worden genoemd.

alemão holandês
schinken ham
phasen fasen
heute vandaag
in in
regeln regels
um rond
jahrhundert eeuw
herstellung productie
art soort
wurde werd
noch nog
jedoch echter
als
den de
wobei van

DE Interessanterweise wurde diese Änderung ungefähr zur gleichen Zeit vorgenommen, als eine Episode von Loki uraufgeführt wurde, in der die Zeitleiste von einer Loki-Variante bombardiert wurde

NL Interessant is dat deze wijziging werd aangebracht rond dezelfde tijd dat een aflevering van Loki in première ging waarin de tijdlijn werd gebombardeerd door een Loki-variant

alemão holandês
episode aflevering
zeitleiste tijdlijn
zeit tijd
in in
als
gleichen een
der de
von van

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

NL De toepassing is ontworpen om te schalen naar de behoeften van de e-commerce-provider, ontworpen met ongecompliceerde functies en geavanceerde opties voor alle niveaus van e-commerce-expertise.

alemão holandês
konzipiert ontworpen
bedürfnisse behoeften
fortschrittlichen geavanceerde
optionen opties
funktionen functies
und en
alle alle
für voor
wurde is
anwendung toepassing
der de

DE Identifikation des Inhalts, der entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde und der Ort, an dem der Inhalt vor seiner Entfernung oder Deaktivierung angezeigt wurde;

NL identificatie van de content die is verwijderd of waartoe de toegang onmogelijk is gemaakt en de locatie waar de content verscheen voordat deze werd verwijderd of onbruikbaar gemaakt;

alemão holandês
identifikation identificatie
zugriff toegang
und en
oder of
zu voordat
ort locatie
inhalts content
entfernt verwijderd
seiner van

DE Es wurde ursprünglich angenommen, dass Samsung Display dieses flexible AMOLED-Panel liefern würde, und bei dieser Größe – es ist die gleiche wie beim Galaxy Z Fold 2 – denken wir, dass es eher ein Ordner im Buchstil als ein Flip-Phone sein würde

NL Oorspronkelijk werd gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zou leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon

DE Tether wurde ursprünglich Realcoin genannt, aber 2014 wurde es in Tether umbenannt, bevor der Handel 2015 wieder aufgenommen wurde.

NL Tether heette aanvankelijk Realcoin, maar in 2014 werd het omgedoopt tot Tether, voordat de handel in 2015 werd hervat.

alemão holandês
wurde werd
ursprünglich aanvankelijk
umbenannt omgedoopt
handel handel
in in
bevor voordat
der de
aber maar

DE Darüber hinaus gelten die folgenden Bedingungen für Ihre Nutzung der Website und sind hier zur Referenz beigefügt:

NL De volgende voorwaarden zijn eveneens van toepassing op uw gebruik van de Site en worden op grond van deze vermelding beschouwd als onderdeel hiervan:

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
website site
und en
darüber op
nutzung gebruik
ihre uw
hinaus van
gelten van toepassing
folgenden de volgende
der de
sind zijn

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet ist, gelten immer, wenn du bei deinem Account angemeldet bist, und zwar auf jedem Gerät, egal ob auf einem Computer oder Mobilgerät.

NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.

alemão holandês
siehst ziet
twitter twitter
gerät apparaat
mobilgerät mobiel
einstellungen instellingen
bist je
angemeldet ingelogd
account account
auf op
oder of
gelten van toepassing

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

alemão holandês
siehst ziet
aktuellen huidige
browser browser
twitter twitter
angemeldet ingelogd
einstellungen instellingen
und en
bist je
auf op
nur alleen
den de
nicht niet

DE Möglicherweise gelten weitere Einschränkungen

NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement

DE Die Bedingungen, die für die Nutzung der Sitecore-Websites durch Sie gelten.

NL De toepasselijke voorwaarden voor het gebruik van de website.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
websites website
für voor
nutzung gebruik
der de

DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

alemão holandês
technische technische
erfahrung ervaring
website website
insbesondere vooral
und en
oder of
keine geen
branchen industrieën
als
zur te
wenn als
wenig een
verfügen zijn

DE Diese werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

alemão holandês
umfassend volledig
beschrieben uitgelegd
in in
und en
werden worden
der de
gelten van toepassing
nicht niet

DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

NL Zoekeenheden worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

alemão holandês
sucheinheiten zoekeenheden
umfassend volledig
beschrieben uitgelegd
in in
und en
werden worden
der de
gelten van toepassing
nicht niet

DE Diese Datenschutzpraktiken gelten für Kunden von Iterable und alle Internetnutzer, die die Websites, Anwendungen oder andere Funktionen besuchen, die von den Kunden von Iterable angeboten werden (zusammen „Kundenwebsites“).

NL Deze privacypraktijken zijn van toepassing op de klanten van Iterable en alle internetgebruikers die de websites, toepassingen of andere functionaliteiten bezoeken die worden aangeboden door de klanten van Iterable (gezamenlijk ?klantensites?).

alemão holandês
kunden klanten
websites websites
besuchen bezoeken
angeboten aangeboden
zusammen gezamenlijk
und en
für op
oder of
gelten toepassing
funktionen functionaliteiten
anwendungen toepassingen
andere andere
die de
werden worden
alle alle
diese deze
von door

DE Welche US-Bundesstaaten und -Territorien gelten als steuerpflichtig?

NL Voor welke staten en gebieden in de VS kunnen belastingen worden geïnd?

alemão holandês
und en
welche welke
als

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.

alemão holandês
kosten kosten
programms programma
februar februari
upgrades upgrades
werden worden
können kunnen
aufgrund van
als
nicht niet
aktualisiert nieuwe

DE Indem wir Standardbedingungen für alle unsere Kunden gelten lassen, können wir unsere Ressourcen dafür einsetzen, unsere Verpflichtungen gemäß diesen Vereinbarungen zu erfüllen

NL Door standaardvoorwaarden voor al onze klanten te behouden, kunnen we ervoor zorgen dat onze middelen voldoen aan onze verplichtingen conform deze overeenkomsten

alemão holandês
kunden klanten
ressourcen middelen
verpflichtungen verplichtingen
vereinbarungen overeenkomsten
für voor
erfüllen voldoen
wir we
unsere onze
indem te
gemäß door
zu ervoor
können kunnen

DE Es ist unser Anliegen, sämtliche Gesetze zu achten, die für unser Geschäft gelten, und dazu gehört auch die DSGVO

NL Ons beleid respecteert alle wetten die van toepassing zijn op ons bedrijf, en dit geldt ook voor de AVG

alemão holandês
gesetze wetten
dsgvo avg
und en
für voor
geschäft bedrijf
auch ook
die de
gelten van toepassing
dazu

DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:

NL Houd er in de tussentijd rekening mee dat Atlassian:

alemão holandês
in in
der de

DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

NL Bij het oproepen van de respectieve netwerken en platforms zijn de voorwaarden en richtlijnen voor gegevensverwerking van hun respectieve exploitanten van toepassing.

alemão holandês
netzwerke netwerken
plattformen platforms
geschäftsbedingungen voorwaarden
und en
beim voor
der de
gelten van toepassing

DE Die folgenden Tipps gelten für die Optimierung beider Magento-Versionen, aber die gezeigten Einrichtungsanweisungen sind für Magento 2.

NL De volgende tips zijn van toepassing voor het optimaliseren van beide Magento-versies, maar de getoonde installatie-instructies zijn voor Magento 2.

alemão holandês
tipps tips
optimierung optimaliseren
beider beide
magento magento
für voor
folgenden de volgende
gelten van toepassing
aber maar
sind zijn
die de

DE Gemeinsam mit ClimatePartner hat die Edekabank eine Methodik entwickelt, wann ein Konto als klimaneutral verwaltet gelten kann.

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

alemão holandês
als
mit en

DE Halten Sie neue Regularien ein, sobald sie gelten und sichern Sie die Compliance im Hinblick auf die neuesten Branchenstandards.

NL Aanpasbare, intuïtieve functies en hoge prestaties om de bedrijfsgroei aan te vullen.

alemão holandês
sobald
und en
auf hoge

Mostrando 50 de 50 traduções