"einstellungsprozess zu investieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| investieren | företag investera investerar med program till |
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| früh | tidigt |
| stattdessen | i stället |
| test | testet |
| schnell | snabbt |
| passt | passar |
| seite | sidan |
| in | i |
| kandidaten | kandidaterna |
| zu | alltför |
| stunde | en |
| anderen | andra |
| nicht | inte |
| der | är |
| viel | mycket |
| zeit | tid |
| innerhalb | att |
| und | både |
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| alemão | sueco |
|---|---|
| früh | tidigt |
| stattdessen | i stället |
| test | testet |
| schnell | snabbt |
| passt | passar |
| seite | sidan |
| in | i |
| kandidaten | kandidaterna |
| zu | alltför |
| stunde | en |
| anderen | andra |
| nicht | inte |
| der | är |
| viel | mycket |
| zeit | tid |
| innerhalb | att |
| und | både |
DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“
SV ”Det räcker helt enkelt inte med att investera i infrastruktur”, tillägger hon. ”Du måste satsa på de människor som använder sig av infrastrukturen och processerna som stödjer den.”
DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen
SV Kort sagt: ju mer du investerar i vårt partnerskap, desto mer investerar vi i ditt företag
| alemão | sueco |
|---|---|
| kurz | kort |
| gesagt | sagt |
| in | i |
| partnerschaft | partnerskap |
| investieren | investerar |
| unternehmen | företag |
| mehr | mer |
| desto | desto |
| wir | vi |
| sie | du |
DE Was investieren und wie investieren?
SV Vad man ska investera i och sätt att investera
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investera |
| was | vad |
| und | och |
DE Wie man die technischen Fähigkeiten von Python-Entwicklern im Einstellungsprozess überprüft
SV Hur du granskar Pythonutvecklarens tekniska färdigheter i rekryteringsprocessen
| alemão | sueco |
|---|---|
| technischen | tekniska |
| fähigkeiten | färdigheter |
| wie | hur |
| man | du |
| im | i |
DE Ich lege echtzeitige Erkenntnisse aus, die Manager direkt in ihren Einstellungsprozess einarbeiten können.
SV Jag lägger ut handlingsbara insikter som anställer chefer direkt kan införliva i sin anställningsprocess.
| alemão | sueco |
|---|---|
| ich | jag |
| erkenntnisse | insikter |
| manager | chefer |
| direkt | direkt |
| in | i |
| können | kan |
| die | som |
DE Ein intelligenter Einstellungsprozess kann Ihre Zeit zu mieten beschleunigen, um Talentbedarf proaktiv zu ermitteln, und stellen Sie sicher, dass Sie die besten Personen zu den optimalen Kosten erhalten.
SV En smart anställningsprocess kan påskynda din tid-att hyra, identifiera talang behöver proaktivt och se till att du får de bästa människorna till den mest optimala kostnaden.
| alemão | sueco |
|---|---|
| intelligenter | smart |
| mieten | hyra |
| proaktiv | proaktivt |
| ermitteln | identifiera |
| kosten | kostnaden |
| zeit | tid |
| ein | en |
| sicher | på |
| erhalten | få |
| besten | bästa |
| sie | du |
DE Der Einstellungsprozess ist für Kandidaten kalt, unpersönlich und unmenschlich geworden.
SV Anställningsprocessen har blivit kall, opersonlig och omänsklig för kandidater.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidater |
| geworden | har |
| ist | blivit |
| für | och |
DE Eine einfache Google-Suche oder ein Chat mit Software-Ingenieuren zum Einstellungsprozess erfahren Sie über die Meinungen der Kandidaten zu traditionellen Assessment-Tools und -Prozessen.
SV En enkel Google-sökning eller en chatt med mjukvaruingenjörer om anställningsprocessen kommer att berätta om kandidaternas åsikter om traditionella bedömningsverktyg och processer.
| alemão | sueco |
|---|---|
| einfache | enkel |
| google-suche | |
| chat | chatt |
| traditionellen | traditionella |
| meinungen | åsikter |
| prozessen | processer |
| erfahren | och |
| oder | eller |
| sie | kommer |
| mit | med |
| über | att |
DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher gelernt habe, und ich werde umsetzbare Erkenntnisse darlegen, die Personalverantwortliche in ihren Einstellungsprozess einbeziehen können
SV Det här inlägget är en sammanfattning av vad jag har lärt mig hittills, och jag kommer att lägga ut praktiska insikter som rekryteringschefer kan införliva i sin anställningsprocess
| alemão | sueco |
|---|---|
| zusammenfassung | sammanfattning |
| gelernt | lärt |
| erkenntnisse | insikter |
| in | i |
| was | vad |
| eine | en |
| habe | att |
| können | kan |
| ist | är |
| ich | jag |
| die | här |
| und | och |
| beitrag | det |
DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie bereits mehrere Stunden in den Einstellungsprozess mit diesen Kandidaten investiert, darunter mindestens eine Stunde mit einem leitenden Ingenieur / Einstellungsleiter, was Ihrem Unternehmen teure Entwicklungszeit kostet.
SV I det här skedet har du redan investerat flera timmar i anställningsprocessen med de kandidaterna, inklusive minst en timme med en senior ingenjör/anställningschef som kostar ditt företag dyr ingenjörstid.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| investiert | investerat |
| mindestens | minst |
| ingenieur | ingenjör |
| unternehmen | företag |
| kostet | kostar |
| in | i |
| bereits | redan |
| stunden | timmar |
| diesem | är |
| sie | du |
| den | de |
| darunter | med |
DE Bewerbung (über careers.ouriginal.com) Wenn Sie sich über unsere Website für eine Stelle bei Ouriginal bewerben, verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten nur, um mit Ihnen in Verbindung mit dem Einstellungsprozess Kontakt aufzunehmen
SV Jobbansökan (via careers.ouriginal.com) Om du ansöker om ett jobb hos Ouriginal via vår webbplats använder vi bara dina personuppgifter för att kunna kontakta dig i samband med rekryteringsprocessen
| alemão | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| verwenden | använder |
| nur | bara |
| in | i |
| wenn | om |
| wir | vi |
| kontakt | kontakta |
| über | att |
| sie | du |
| mit | med |
DE Wie man die technischen Fähigkeiten von Python-Entwicklern im Einstellungsprozess überprüft
SV Hur du granskar Pythonutvecklarens tekniska färdigheter i rekryteringsprocessen
| alemão | sueco |
|---|---|
| technischen | tekniska |
| fähigkeiten | färdigheter |
| wie | hur |
| man | du |
| im | i |
DE Hören Sie auf, Ihre besten Kandidaten an einen langsamen, ineffizienten Einstellungsprozess zu verlieren
SV Sluta förlora dina bästa kandidater till en långsam, ineffektiv anställningsprocess
| alemão | sueco |
|---|---|
| kandidaten | kandidater |
| verlieren | förlora |
| einen | en |
| besten | bästa |
| ihre | dina |
DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.
SV Frigör medel för att investera i lokala initiativ.
| alemão | sueco |
|---|---|
| mittel | medel |
| lokale | lokala |
| initiativen | initiativ |
| investieren | investera |
| in | i |
DE der Unternehmen in der Engineering- & Construction-Branche werden 2021 voraussichtlich in digitale Technologien investieren.***
SV av E&C-företagen kommer sannolikt att investera i digital teknik 2021***
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investera |
| in | i |
| technologien | teknik |
| digitale | digital |
| der | av |
DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter – für bestmögliche Erfolge
SV Vi investerar i våra medarbetare så att de blir så framgångsrika som möjligt
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investerar |
| mitarbeiter | medarbetare |
| wir | vi |
| in | i |
| unsere | våra |
| für | som |
DE Investieren in Datenkultur und Technologie für ein datengesteuertes Unternehmen
SV Investera i datakultur och teknik för att bli en datadriven organisation
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investera |
| datenkultur | datakultur |
| technologie | teknik |
| unternehmen | organisation |
| in | i |
| ein | en |
| für | och |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine robuste Grundlage schaffen und wie Sie durch Aufbau einer Datenkultur in die Zukunft investieren.
SV Läs mer om hur du skapar en motståndskraftig grund och investerar i framtiden genom att bygga en datakultur.
| alemão | sueco |
|---|---|
| datenkultur | datakultur |
| zukunft | framtiden |
| investieren | investerar |
| in | i |
| schaffen | att |
| sie | du |
| und | läs |
| erfahren | och |
| mehr | mer |
| aufbau | att bygga |
| wie | hur |
| darüber | om |
| eine | en |
DE Wir investieren mehr in Forschung und Entwicklung als jeder andere Anbieter in der Branche – und wir lassen uns von den Anforderungen der Anwender-Community leiten
SV Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen – och vi vägleds av förfrågningar från användarcommunityn
DE Affiliate-Links sind im Online-Publishing zur gängigen Praxis geworden. Mit dem Geld können wir neben anderen Methoden auch für den hochwertigen Journalismus bezahlen, in den wir jeden Tag investieren.
SV Affiliate länkar har blivit en vanlig praxis inom online publicering. Pengarna tillåter oss, tillsammans med andra metoder, att betala för den högkvalitativa journalistiken vi investerar i varje dag.
| alemão | sueco |
|---|---|
| praxis | praxis |
| anderen | andra |
| methoden | metoder |
| hochwertigen | högkvalitativa |
| tag | dag |
| investieren | investerar |
| affiliate | affiliate |
| links | länkar |
| online | online |
| wir | vi |
| geworden | har |
| bezahlen | betala |
| in | i |
| mit | inom |
| neben | med |
| geld | att |
| jeden | en |
DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten
SV Den främsta anledningen till att du skulle investera i Sub är att para ihop den med Beam eller Arc, även om den också kan fungera som en utmärkt följeslagare till två Sonos Five -högtalare som fungerar som ett par
| alemão | sueco |
|---|---|
| sub | sub |
| investieren | investera |
| hervorragender | utmärkt |
| five | five |
| in | i |
| obwohl | om |
| auch | också |
| sonos | sonos |
| zwei | två |
| sie | du |
| mit | med |
| oder | eller |
DE Investieren Sie jedoch die Zeit, und Sie werden bald eine Menge Spaß haben, besonders wenn Sie einige Freunde einbinden können, um ein Team zu bilden
SV Satsa dock på tiden så kommer du snart att ha en stund, speciellt om du kan ta några kompisar för att bilda ett lag
| alemão | sueco |
|---|---|
| bald | snart |
| team | lag |
| bilden | bilda |
| zeit | tiden |
| wenn | om |
| sie | du |
| menge | för |
| können | kan |
DE Es gibt endlose Kombinationen von Kräften und Taktiken, die man sich ausdenken kann, und zufällig generierte Levels, um Sie zu investieren, aber es sind die erstaunliche Schrift und die schöne Kunst, die am längsten in Erinnerung bleiben
SV Det finns oändliga kombinationer av krafter och taktik att tänka på, och slumpmässigt genererade nivåer för att hålla dig investerad, men det är det fantastiska skrivandet och den vackra konsten som dröjer längst i minnet
| alemão | sueco |
|---|---|
| endlose | oändliga |
| kombinationen | kombinationer |
| levels | nivåer |
| erstaunliche | fantastiska |
| schöne | vackra |
| kunst | konsten |
| in | i |
| bleiben | hålla |
| von | av |
| gibt | det finns |
| aber | men |
| es | finns |
| man | att |
| und | och |
DE Einer dieser Hersteller ist OnePlus, der sich kürzlich Oppo angeschlossen hat , um Ressourcen zwischen Smartphone- und F&E-Abteilungen zu teilen und mehr Ressourcen in Updates zu investieren
SV En sådan tillverkare är OnePlus, som nyligen anslöt sig till Oppo för att dela resurser över smartphone- och FoU -divisioner och lägga mer resurser på uppdateringar
| alemão | sueco |
|---|---|
| hersteller | tillverkare |
| kürzlich | nyligen |
| oppo | oppo |
| f | f |
| updates | uppdateringar |
| oneplus | oneplus |
| mehr | mer |
| ressourcen | resurser |
| teilen | dela |
| einer | en |
| zu | lägga |
| und | och |
DE Sie können ein Portfolio aufbauen und in Ihre Lieblingsunternehmen investieren
SV Du kan starta en portfölj och investera i dina favoritföretag
| alemão | sueco |
|---|---|
| portfolio | portfölj |
| investieren | investera |
| in | i |
| ein | en |
| sie | du |
| können | kan |
DE Bereichern Sie automatisch Profile von potenziellen Kunden mit deren Informationen aus den sozialen Medien und sparen Sie die Zeit Ihrer Vertriebsmitarbeitern, die diese in die Suche investieren.
SV automatiskt utöka kundämnens profiler med deras information från sociala medier och bespara dina försäljare tid som annars hade ägnats åt efterforskningar,
| alemão | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| profile | profiler |
| kunden | kund |
| informationen | information |
| sozialen | sociala |
| medien | medier |
| mit | med |
| von | från |
| zeit | som |
| und | dina |
DE Die organische Reichweite auf Social Media ist nicht mehr das, was sie mal war. Möglicherweise musst du also in PPC-Anzeigen auf Google, Twitter und Facebook investieren, um den Content, den du für deine Veranstaltung erstellt hast, zu bewerben.
SV Den organiska räckvidden på sociala medier är inte vad det brukade vara. Så du kanske måste investera i några PPC annonser på Google, Twitter och Facebook för att driva innehållet du skapat för ditt evenemang.
| alemão | sueco |
|---|---|
| organische | organiska |
| social | sociala |
| media | medier |
| investieren | investera |
| content | innehållet |
| veranstaltung | evenemang |
| erstellt | skapat |
| anzeigen | annonser |
| du | du |
| in | i |
| was | vad |
| nicht | inte |
| also | för |
| ist | kanske |
| den | att |
| für | och |
DE Die meisten Organisationen, insbesondere große Unternehmen, investieren Ressourcen in die Erfassung, Speicherung, den Schutz und die Analyse ihrer Daten
SV De flesta organisationer, särskilt storföretag, investerar resurser i att samla in, lagra, säkra och analysera sin data
| alemão | sueco |
|---|---|
| insbesondere | särskilt |
| investieren | investerar |
| ressourcen | resurser |
| speicherung | lagra |
| schutz | säkra |
| analyse | analysera |
| daten | data |
| organisationen | organisationer |
| in | i |
| die meisten | flesta |
| und | och |
DE Und heutzutage können Sie auch auf Ihrem Smartphone einige intensive Bearbeitungen vornehmen, sodass Sie nicht mehr in ausgefallene Desktop-Software investieren müssen.
SV Och nuförtiden kan du också göra en intensiv redigering på din smartphone, vilket innebär att du inte behöver investera i snygg skrivbordsprogramvara.
| alemão | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| investieren | investera |
| in | i |
| auch | också |
| können | kan |
| vornehmen | att |
| nicht | inte |
| sie | du |
| einige | en |
DE Nach wie vor investieren wir dabei große Summen zur weiteren Verbesserung der Technologie
SV Och vi gör stora investeringar för att fortsätta utveckla den
| alemão | sueco |
|---|---|
| wir | vi |
| große | stora |
| zur | för att |
| weiteren | för |
| der | att |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. 2411344 Stock-Photo bei Vecteezy
SV affärsfinansiering och teknik. investeringskoncept. investera i aktiemarknaden och fonder. affärsman analyserar finansiella data, grafer och valutahandel på en surfplatta. 2411344 Stock Photo
| alemão | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| investieren | investera |
| grafiken | grafer |
| tablet | surfplatta |
| stock | stock |
| photo | photo |
| in | i |
| einem | en |
DE Unternehmensfinanzierung und Technologie. Anlagekonzept. in die Börse und Fonds investieren. Der Geschäftsmann analysiert Finanzdaten, Grafiken und den Devisenhandel auf einem Tablet. Kostenlose Fotos
SV affärsfinansiering och teknik. investeringskoncept. investera i aktiemarknaden och fonder. affärsman analyserar finansiella data, grafer och valutahandel på en surfplatta. Gratis foto
| alemão | sueco |
|---|---|
| technologie | teknik |
| investieren | investera |
| grafiken | grafer |
| tablet | surfplatta |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| in | i |
| einem | en |
DE Das Beste an der Funktion ist, dass sie kostenlos verwendet werden kann, da sie über Wi-Fi (oder mobile Daten auf Ihrem Telefon) funktioniert, sodass Sie nicht in einen Gesprächsplan investieren müssen.
SV Det bästa med funktionen är att den är gratis att använda eftersom den fungerar via Wi-Fi (eller mobildata på din telefon), så du behöver inte investera i en pratplan.
| alemão | sueco |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| investieren | investera |
| funktion | funktionen |
| telefon | telefon |
| in | i |
| nicht | inte |
| funktioniert | fungerar |
| da | eftersom |
| sie | du |
| verwendet | med |
| oder | eller |
DE „Wir investieren Milliarden, um Haushalte und Unternehmen in ganz Großbritannien mit besserem Breitband zu versorgen, als Teil unserer Pläne, das Land zu nivellieren
SV "Vi investerar miljarder för att få bättre bredband till hem och företag över hela Storbritannien som en del av våra planer på att höja landet
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investerar |
| milliarden | miljarder |
| großbritannien | storbritannien |
| pläne | planer |
| land | landet |
| wir | vi |
| unternehmen | företag |
| unserer | våra |
| in | som |
| und | del |
DE Der Preis ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Sie einen fairen Deal erhalten, und wir investieren auch in das Aussehen der Ständer - in einer idealen Welt möchten Sie keine hässliche Ergänzung zu Ihrem TV-Schrank.
SV Prissättning är nyckeln, för att säkerställa att du får en rättvis affär, och vi investerar också i om läktarna ser okej ut - du vill inte ha ett fult tillskott till ditt TV -skåp, i en idealisk värld.
| alemão | sueco |
|---|---|
| sicherzustellen | säkerställa |
| deal | affär |
| investieren | investerar |
| idealen | idealisk |
| in | i |
| welt | värld |
| wir | vi |
| auch | också |
| aussehen | ser |
| möchten | du vill |
| erhalten | få |
| ist | är |
| sie | vill |
| und | och |
DE Während HTCs bevorstehendes Vive Cosmos und Oculus Quest für diejenigen, die bald in VR investieren möchten, auffälligere Produkte sind, hat HTC hier
SV Medan HTCs kommande Vive Cosmos ochOculus Quest är mer iögonfallande lanseringar för dem som snart vill investera i VR, har HTC lanserat några andra
| alemão | sueco |
|---|---|
| bald | snart |
| vr | vr |
| investieren | investera |
| htc | htc |
| in | i |
| möchten | vill |
| während | medan |
| diejenigen | som |
DE Von den beiden neuen Handys ist dies dasjenige, das das alte OnePlus-Versprechen, mehr Leistung und Leistungsfähigkeit zu erzielen, als Sie sollten, für das Geld, das Sie investieren, mehr erfüllt
SV Av de två nya telefonerna är det den som levererar mer på det gamla OnePlus-löftet om att få mer prestanda och kapacitet än du borde för de pengar du lägger ner
| alemão | sueco |
|---|---|
| neuen | nya |
| alte | gamla |
| mehr | mer |
| leistung | prestanda |
| sie | du |
| geld | pengar |
| von | av |
| beiden | de |
| für | och |
DE Versteht uns aber nicht falsch, es ist keineswegs billig - ab £1599/€1799/$1799 - und ihr müsst also wirklich in diese ehrgeizige Idee investieren wollen, einschließlich der Aspekte, die sich nicht anfühlen ziemlich 100 Prozent.
SV Missförstå oss dock inte, det är inte billigt på något sätt - från £ 1599/€ 1799/$ 1799 - och så måste du verkligen vilja investera i denna ambitiösa idé, inklusive de aspekter som inte känns ganska 100 procent.
DE Sie möchten also wahrscheinlich in eine hochwertige externe Webcam oder etwas Ernsthafteres investieren.
SV Så du kommer antagligen vilja investera i en extern webbkamera av god kvalitet eller något mer seriöst .
| alemão | sueco |
|---|---|
| möchten | vilja |
| wahrscheinlich | antagligen |
| in | i |
| hochwertige | kvalitet |
| externe | extern |
| webcam | webbkamera |
| investieren | investera |
| sie | du |
| oder | eller |
| eine | en |
DE Wir verwenden Hue seit seiner Einführung, um die Änderungen zu berücksichtigen und das System zu erweitern, sobald Smart Home entstanden ist. Aber lohnt es sich angesichts des wachsenden Wettbewerbs immer noch, in Hue zu investieren?
SV Vi har använt Hue sedan den lanserades, omfamnade förändringarna och växte systemet när smart hem har dykt upp. Men med ökande konkurrens är Hue fortfarande värt att investera i?
| alemão | sueco |
|---|---|
| smart | smart |
| lohnt | värt |
| investieren | investera |
| in | i |
| wir | vi |
| verwenden | använt |
| system | systemet |
| angesichts | är |
| aber | men |
| seit | och |
| zu | upp |
| die | hem |
| immer noch | fortfarande |
DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen
SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen
| alemão | sueco |
|---|---|
| versuchen | försöker |
| investieren | investera |
| umwelt | miljö |
| positiv | positivt |
| in | i |
| helfen | hjälpa |
| nicht | inte |
| sie | du |
| sondern | bara |
| auch | faktiskt |
| oder | eller |
| der | är |
DE Einige Standorte investieren in Ladelösungen auf der Straße, obwohl diese derzeit eher selten sind
SV Vissa platser investerar i laddningslösningar på gatan, även om dessa är ganska sällsynta just nu
| alemão | sueco |
|---|---|
| einige | vissa |
| standorte | platser |
| investieren | investerar |
| eher | ganska |
| in | i |
| obwohl | om |
| derzeit | just nu |
| diese | dessa |
DE Die mangelnde Erreichbarkeit der Verbraucher ist eindeutig ein großes Hindernis für die Automobilhersteller. Es ist unwahrscheinlich, dass sie stark in die Produktion investieren, bis die Infrastruktur zur Unterstützung ihrer Fahrzeuge vorhanden ist.
SV Bristen på konsumenttillgänglighet är helt klart ett stort hinder för biltillverkarna. Det är osannolikt att de investerar kraftigt i produktion förrän infrastrukturen är på plats för att stödja deras fordon.
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investerar |
| infrastruktur | infrastrukturen |
| unterstützung | stödja |
| in | i |
| zur | för att |
| ein | ett |
| stark | för |
| die | fordon |
| eindeutig | klart |
| großes | stort |
| sie | helt |
| produktion | produktion |
DE Es wurde in gewisser Hinsicht sicher überholt, aber dies ist immer noch ein hervorragendes Paar, in das man investieren kann.
SV Det har blivit omkört i vissa avseenden, visst, men det här är fortfarande ett enastående par att investera i.
| alemão | sueco |
|---|---|
| investieren | investera |
| in | i |
| gewisser | vissa |
| wurde | är |
| aber | men |
| immer noch | fortfarande |
DE Bevor Sie beginnen können, müssen Sie Ihr Budget berücksichtigen. Wir gehen davon aus, dass Sie ein gutes Stück Geld haben, das sich ein Loch in die Tasche brennt und in ernsthafte Spielleistung investieren möchten.
SV Innan du kan komma igång måste du överväga din budget. Vi går in på detta förutsatt att du har en bra kil av pengar som bränner ett hål i fickan och vill investera i en seriös spelkraft.
| alemão | sueco |
|---|---|
| budget | budget |
| investieren | investera |
| berücksichtigen | överväga |
| wir | vi |
| gehen | gå |
| geld | pengar |
| bevor | innan |
| ein | en |
| in | i |
| sie | vill |
| beginnen | igång |
| können | kan |
| das | komma |
| und | går |
DE Um diesen Prozess so reibungslos wie möglich zu gestalten, müssen Sie in einen Top-Haartrockner investieren
SV För att göra processen så sömlös som möjligt måste du investera i en topphårtork
| alemão | sueco |
|---|---|
| prozess | processen |
| möglich | möjligt |
| investieren | investera |
| in | i |
| sie | du |
| zu | göra |
DE Deshalb investieren wir jedes Jahr Millionen, um unsere Infrastruktur und Sicherheitsmaßnahmen kontinuierlich zu verbessern
SV Det är därför vi investerar miljoner varje år för att kontinuerligt förbättra vår infrastruktur och säkerhetsåtgärder
| alemão | sueco |
|---|---|
| deshalb | därför |
| investieren | investerar |
| jahr | år |
| millionen | miljoner |
| infrastruktur | infrastruktur |
| kontinuierlich | kontinuerligt |
| verbessern | förbättra |
| wir | vi |
| jedes | att |
| und | och |
DE So können Bildungseinrichtungen die bestehende IT-Infrastruktur einsetzen (ohne dabei in zusätzliche Hardware investieren zu müssen) und Schülern den Zugriff auf die internen Computerressourcen von zu Hause aus ermöglichen.
SV Splashtop är en utmärkt lösning eftersom det gör det möjligt för skolor att utnyttja sin befintliga IT-infrastruktur (inget behov av att investera i ny hårdvara) och samtidigt ge eleverna ett sätt att komma åt skolans datorresurser hemifrån.
| alemão | sueco |
|---|---|
| hardware | hårdvara |
| investieren | investera |
| zugriff | komma åt |
| ermöglichen | gör det möjligt |
| in | i |
| und | samtidigt |
| von | av |
| ohne | inget |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe