Traduzir "dachten" para italiano

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE Wir dachten allerdings, dass es hilfreich sein könnte, alle Optionen kurz zu erwähnen.

• dachten allerdings
• hilfreich sein könnte

DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern

• dachten
• würden sie ändern

DE Es stellte sich als viel schwieriger heraus, als wir dachten

• schwieriger heraus
• dachten

DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!

• dachten
• geht
• Geben Sie Ihrem
• Ihrer öffentlichen Wahrnehmung
• heute

DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.

• jugendliche Verlangen
• dachten
• sei für immer
• wieder willkommen

DE Sie werden endlich aus Ihrer Komfortzone herauskommen, was bedeutet, dass Sie Dinge ausprobieren werden, von denen Sie dachten, dass Sie sie niemals tun können

• endlich aus Ihrer
• herauskommen
• bedeutet
• denen Sie dachten

DE Es hat mir so gut gefallen, dass meine Eltern, als sie dachten, ich würde kein Fremdsprachenstudium fortsetzen, mich zu einer „Intervention“ hinsetzten

• mir so gut
• meine Eltern
• dachten
• würde kein Fremdsprachenstudium
• Intervention
• hinsetzten

DE Die globale Pandemie hat uns alle auf die eine oder andere Art und Weise hart offen. Viele von uns dachten, dass uns ?

• andere Art
• Weise hart offen

DE Den eigenen Wert zu vermitteln, ist schwerer, als wir dachten

• schwerer
• dachten

DE Wir dachten uns schon, dass Sie das fragen würden

• dachten uns schon
• fragen würden

DE Gerade als Sie dachten, Sie hätten die

• Gerade als Sie

DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...

• Nachdem wir bereits
• Audi e-tron getestet
• dachten
• er
• seines unverwechselbaren Stils
• seines Innenkomforts

DE Lange dachten die Menschen, mein Porträt sei von Rubens gemalt worden

• mein Porträt sei
• Rubens gemalt worden

DE Wir dachten zwar, dass dieses System ärgerlich sein könnte, aber es ähnelt mit jeder Iteration mehr dem OxygenOS-Setup von OnePlus - was uns gefällt

• dachten zwar
• dieses System ärgerlich
• könnte
• ähnelt mit jeder
• OxygenOS-Setup von OnePlus
• gefällt

DE Anfangs dachten wir, wir würden von der ColorOS-Software abgeschreckt, aber das hat uns nicht gestört

• abgeschreckt
• gestört

DE „Star Fox 64“ ist ein vollständig gesprochenes Spiel. Was dachten Sie, als Sie mit der Arbeit an dem Skript begannen?

• Star Fox
• vollständig gesprochenes Spiel
• dachten Sie
• begannen

DE Was dachten Sie als Spieler über „Star Fox 64“, Mr. Amano?

• Star Fox
• Mr
• Amano

DE Nachdem Sie diesen Anruf von Mr. Miyamoto erhalten hatten, was dachten Sie da zu Beginn?

• Nachdem Sie diesen
• Mr
• Miyamoto erhalten hatten
• dachten Sie da
• Beginn

DE Sie dachten, es sei dem Wohnzimmer oder dem Esszimmer vorbehalten? Überhaupt nicht! Auch das Küchen-Sideboard erfüllt seine Funktion in diesem wichtigen Raum Ihres Zuhauses

• dachten
• sei dem Wohnzimmer
• Esszimmer vorbehalten
• Küchen-Sideboard erfüllt seine
• diesem wichtigen Raum
• Zuhauses

DE Wir mussten uns mit Freunden und Familienangehörigen zusammen rund um die Uhr um sie kümmern, und wir dachten, es sei etwas, von dem ihr Körper entgiftet werden müsste.“

• Familienangehörigen zusammen rund
• dachten
• sei etwas
• ihr Körper entgiftet

DE Sie dachten noch nicht, dass Sie eine Reparatur für Xiaomi Redmi Note 5 durchführen könnten? Oder wirst du den Sprung wagen? Wir bei SOSav glauben, dass jeder sein Smartphone mit ein wenig gutem Willen und guten Ratschlägen reparieren kann

• Reparatur für Xiaomi
• Note durchführen könnten
• wagen
• SOSav glauben
• jeder sein Smartphone
• wenig gutem Willen
• guten Ratschlägen reparieren

DE Es gab eine Zeit, in der VR Konsumenten dachten, es könnte nichts besser geben als

• gab eine Zeit
• VR Konsumenten dachten
• könnte nichts besser

DE VR-Porno auf der Playstation zum Laufen zu bringen ist einfacher, als Sie vielleicht denken. Sie können dem hier folgen einfache Anleitung (-> PSVR Porno Schritt-für-Schritt) und können Ihr PSVR-Porno schneller genießen, als Sie dachten.

• Laufen zu bringen
• einfacher
• vielleicht denken
• folgen einfache Anleitung
• PSVR Porno Schritt-für-Schritt
• Ihr PSVR-Porno schneller

DE Der Preis ist daher nicht so hoch wie Sie vielleicht am Anfang dachten

• Preis ist daher
• hoch wie Sie
• Anfang dachten

DE Vor nicht allzu langer Zeit dachten wir, der beste VR-Sex könnte uns nicht mehr Freude bereiten als sie es bereits tat - und dann kamen die neuen Anlagen, die uns umhauen haben

• allzu langer Zeit
• beste VR-Sex könnte
• bereits tat
• Anlagen

DE Als wir zum ersten Mal die Ankündigung der X-E4 hörten, dachten wir, dass sie ein wenig wie die X100V mit festem Objektiv aussieht, außer mit der offensichtlichen Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

• hörten
• festem Objektiv aussieht
• Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung

DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.

• dachten
• erste Apple Silicon
• dünner
• Mal ankündigte
• weggehen

DE Wir würden den Qb keineswegs als Budgetlautsprecher bezeichnen, aber sein Preis ist ungefähr so niedrig, wie wir dachten, dass wir ihn jemals vom Namen Naim, ähm, sehen würden

• würden den Qb
• Budgetlautsprecher bezeichnen
• Preis ist ungefähr
• niedrig
• dachten
• Naim
• ähm
• sehen würden

DE Sie dachten, das neue iPhone sei teuer, daher ist der Preis von Samsung für 1900 Euro alles andere als gering.

• dachten
• iPhone sei teuer
• Samsung für Euro

DE Gerade als Sie dachten, Google Earth könnte unmöglich besser werden, veröffentlichte der Suchriese eine VR-Version und fügte dann auch Street View hinzu. Mit Google Earth VR können Sie im Handumdrehen fast überall auf der Welt hingehen.

• Gerade als Sie
• Google Earth könnte
• veröffentlichte der Suchriese
• VR-Version
• View hinzu
• Google Earth VR
• Handumdrehen fast überall
• Welt

DE Wir dachten, das HTC Vive Pro sei eines der besten VR-Headsets, die man für Geld kaufen kann, und das Vive Pro 2 sollte diesen Trend ebenfalls fortsetzen.

• dachten
• HTC Vive Pro
• eines der besten
• Vive Pro sollte
• Trend ebenfalls

DE Was macht es interessant? Gerade als Sie dachten, Skyrim könnte unmöglich wieder hergestellt werden, ist es hier in VR. Es ist auch überraschend gut so. Und auch nicht für VR gekürzt oder herabgesetzt.

• macht es interessant
• Gerade als Sie
• Skyrim könnte unmöglich
• VR
• VR gekürzt

DE Zunächst dachten einige Kritiker, dass die Produkte zu robust wären, aber schon bald gehörten die AZONIC Qualitätsprodukte zur Standardausrüstung von Profi Fahrern auf der ganzen Welt.

• Zunächst dachten einige
• Produkte zu robust
• schon bald gehörten
• ganzen

DE Wir dachten anfangs, dass der Klang zu stark in der Mitte verankert sein könnte, aber das Surface Laptop 4 macht auch einen guten Job, um links und rechts geschwenktes Audio zu trennen

• dachten anfangs
• Klang zu stark
• Surface Laptop macht
• guten Job
• links
• rechts geschwenktes Audio
• trennen

DE Ein weiterer toller Spielautomat für das Geld. Wir dachten, dass dieser Laptop einen großartigen Bildschirm hat und in Bezug auf die Leistung mit Alienware mithalten kann - aber für weniger Geld.

• weiterer toller Spielautomat
• Geld
• dachten
• Laptop einen großartigen
• weniger

DE An einem ruhigen Tag, als wir in der Küche saßen, dachten wir, wir wären fast still - aber das Einschalten des ANC ließ ein höherfrequentes Geräusch aus dem Kühlschrank verschwinden (einen, den wir kaum als dort identifizierten)

• ruhigen Tag
• Küche saßen
• wären fast still
• Einschalten des ANC
• Kühlschrank verschwinden
• kaum als dort

DE Nachdem wir im August die ersten Details zu den neuen Flaggschiff- Smartphones veröffentlicht haben, scheinen die Pixel 6-Geräte ein noch vielversprechenderes Angebot zu sein, als wir zunächst dachten.

• neuen Flaggschiff- Smartphones
• scheinen die Pixel
• zunächst

DE Lange gemunkelt, dachten wir, sie würden AirPods Studio heißen

• Lange gemunkelt
• würden AirPods Studio

DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.

• dachten
• erste Apple Silicon
• dünner
• Mal ankündigte
• weggehen

DE Während Sie auf unserer Webseite unterwegs waren, dachten wir Sie seien ein Robot. Hierfür gibt es einige Gründe:

• Webseite unterwegs waren
• dachten wir Sie
• Robot

DE Drei Lieferkettenprobleme, von denen Sie nicht dachten, dass sie behoben werden könnten

• Drei Lieferkettenprobleme
• behoben werden könnten

DE Die globale Pandemie hat uns alle auf die eine oder andere Art und Weise hart offen. Viele von uns dachten, dass uns ?

• andere Art
• Weise hart offen

DE Wenn es um erschwingliche Telefone geht, ist Redmi vielleicht nicht der unmittelbare Name, der einem in den Sinn kommt, aber wir dachten, dass das 202...

• erschwingliche Telefone geht
• unmittelbare Name
• Sinn kommt
• dachten

DE Wir dachten, der Poco X3 Pro mit 215 g sei ein klobiger Affe

• dachten
• sei ein klobiger

DE Gerade als Sie dachten, es könnte unmöglich noch eine weitere Schnitzerei von Mario geben, kommt dieses Porträt seines Gesichts. Wir lieben das Detail von diesem und beleuchtet es sieht noch besser aus.

• Gerade als Sie
• Schnitzerei von Mario
• kommt dieses Porträt
• Gesichts
• lieben das Detail
• diesem
• beleuchtet es sieht
• besser

DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.

• jugendliche Verlangen
• dachten
• sei für immer
• wieder willkommen

DE Lange dachten die Menschen, mein Porträt sei von Rubens gemalt worden

• mein Porträt sei
• Rubens gemalt worden

DE Antike Astronomen glaubten, Merkur sei zwei verschiedene Objekte, weil er am Abendhimmel im Westen erscheinen oder am Morgenhimmel im Osten aufgehen kann. Das dachten sie übrigens auch über die Venus.

• Antike Astronomen glaubten
• Merkur sei zwei
• Objekte
• Westen erscheinen
• Morgenhimmel im Osten
• dachten sie übrigens

DE Sie dachten, es sei dem Wohnzimmer oder dem Esszimmer vorbehalten? Überhaupt nicht! Auch das Küchen-Sideboard erfüllt seine Funktion in diesem wichtigen Raum Ihres Zuhauses

• dachten
• sei dem Wohnzimmer
• Esszimmer vorbehalten
• Küchen-Sideboard erfüllt seine
• diesem wichtigen Raum
• Zuhauses