NL Voor degenen die hem kenden, zou je weten dat hij onze levens hielp opfleuren met zijn humor, kennis en vooral zijn mu...
Traduzir "kenden" para alemão
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "kenden" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de kenden
holandês
alemão
DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wetenschappers | wissenschaftler |
| volledige | volle |
| bestaan | existenz |
| vroege | frühen |
| jaren | jahren |
| structuur | struktur |
| in feite | tatsächlich |
| omvang | ausmaß |
NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren
DE Bevor wir dieses Produkt kannten, dachten wir, dass Smartphones einfach immer unsichere Geräte sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordat | bevor |
| product | produkt |
| smartphones | smartphones |
NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk
DE (Pocket-lint) - OnePlus begann als dieser limitierte Kleinserien-Telefonhersteller, von dem nur Insider wussten, bevor er sich zu einer richtigen großen Marke entwickelte
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| begon | begann |
| voordat | bevor |
| merk | marke |
| beperkte | limitierte |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| goed | gut |
| tegenwoordig | heute |
| leukerbad | leukerbad |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
| holandês | alemão |
|---|---|
| manieren | möglichkeiten |
| en | und |
NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn
DE Da die Wissenschaftler die genaue Zeit und den Standort der ISS kennen, konnten sie das Sternenfeld auf dem Foto mit Karten vergleichen, die beschreiben, welche Sterne in diesem Moment hätten sichtbar sein sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | da |
| exacte | genaue |
| locatie | standort |
| konden | konnten |
| wetenschappers | wissenschaftler |
| foto | foto |
| grafieken | karten |
| beschrijven | beschreiben |
| sterren | sterne |
| zichtbaar | sichtbar |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
DE Dies ist derselbe Skyrim, den wir vor all den Jahren kennen und geliebt haben, nur mit einem Update-Kontrollsystem und einer ganz neuen Erfahrung dank des wunderbaren Eintauchens von VR.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| ervaring | erfahrung |
| vr | vr |
NL Daardoor kunnen reizigers opties ontdekken die ze nog niet kenden en tijd en geld besparen door de prijzen van verschillende bedrijven te vergelijken
DE Dadurch können unsere Nutzer neue Reisemöglichkeiten entdecken, die Preise verschiedener Unternehmen vergleichen und letztlich viel Zeit und Geld sparen
| holandês | alemão |
|---|---|
| daardoor | dadurch |
| kunnen | können |
| ontdekken | entdecken |
| tijd | zeit |
| geld | geld |
| besparen | sparen |
| prijzen | preise |
| verschillende | verschiedener |
| bedrijven | unternehmen |
| vergelijken | vergleichen |
NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren
DE Bevor wir dieses Produkt kannten, dachten wir, dass Smartphones einfach immer unsichere Geräte sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordat | bevor |
| product | produkt |
| smartphones | smartphones |
NL (Pocket-lint) - OnePlus begon als die beperkte, kleine telefoonfabrikant die alleen insiders kenden, voordat hij uitgroeide tot een echt groot merk
DE (Pocket-lint) - OnePlus begann als dieser limitierte Kleinserien-Telefonhersteller, von dem nur Insider wussten, bevor er sich zu einer richtigen großen Marke entwickelte
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| begon | begann |
| voordat | bevor |
| merk | marke |
| beperkte | limitierte |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wetenschappers | wissenschaftler |
| volledige | volle |
| bestaan | existenz |
| vroege | frühen |
| jaren | jahren |
| structuur | struktur |
| in feite | tatsächlich |
| omvang | ausmaß |
NL Dit is dezelfde Skyrim die we al die jaren geleden kenden en waar we van hielden, alleen met een updatecontrolesysteem en een geheel nieuwe ervaring dankzij de prachtige onderdompeling van VR.
DE Dies ist derselbe Skyrim, den wir vor all den Jahren kennen und geliebt haben, nur mit einem Update-Kontrollsystem und einer ganz neuen Erfahrung dank des wunderbaren Eintauchens von VR.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| ervaring | erfahrung |
| vr | vr |
NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.
DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad. Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bronnen | quellen |
| goed | gut |
| tegenwoordig | heute |
| leukerbad | leukerbad |
NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn
DE Da die Wissenschaftler die genaue Zeit und den Standort der ISS kennen, konnten sie das Sternenfeld auf dem Foto Karten zuordnen, die beschreiben, welche Sterne in diesem Moment hätten sichtbar sein sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| omdat | da |
| exacte | genaue |
| locatie | standort |
| konden | konnten |
| wetenschappers | wissenschaftler |
| foto | foto |
| grafieken | karten |
| beschrijven | beschreiben |
| sterren | sterne |
| zichtbaar | sichtbar |
NL Er waren tal van manieren om het zoekalgoritme van Google te bespelen, en Google en SEO-professionals kenden die manieren.
DE Es gab viele Möglichkeiten, den Suchalgorithmus von Google zu umgehen, und Google und SEO-Experten kannten sie.
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe