Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herausforderungen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausforderungen" de alemão para italiano

Traduções de herausforderungen

"herausforderungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

herausforderungen a ad affrontare ai al alla alle anche ancora attraverso capacità che ci come con cosa cui da dal dalla dalle degli dell della delle di difficoltà domande durante e essere funzionalità gli hanno i i problemi il il tuo in insieme la la tua le le tue lo loro ma modi modo nel nella o offre ogni opportunità per per il possono potenziale prestazioni problemi prodotti può quali quali sono questa questi questo ricerca risorse scopri se servizi servizio sfida sfide si solo sono sta stesso su sì ti tra tua tue tuo tuttavia tutti tutto un è

Tradução de alemão para italiano de herausforderungen

alemão
italiano

DE Die Saison beinhaltet Liga-Herausforderungen (Sammelkartenspiel), Liga-Cups (Sammelkartenspiel), Premier-Herausforderungen (Videospiele), Midseason Showdowns (Videospiele), Regionalmeisterschaften und Internationalmeisterschaften

IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC), Coppe di lega (GCC), Sfide premier (VG), Midseason Showdown (VG), Campionati Regionali e Campionati Internazionali

alemão italiano
saison stagione
beinhaltet comprende
herausforderungen sfide
liga lega
premier premier
und e

DE Wichtige Netzwerk- und Sicherheitstrends und die damit verbundenen Herausforderungen sowie die verschiedenen Netzwerk- und Sicherheitsoptionen zur Bewältigung dieser Herausforderungen

IT Le principali tendenze del networking e della sicurezza, le loro principali criticità e le diverse soluzioni per superarle

alemão italiano
wichtige principali
verschiedenen diverse
netzwerk networking
und e
sowie per

DE Ein frischer Satz von 20 Mehrspieler-Herausforderungen (für Black Ops Cold War und Warzone) und 20 Zombies-Herausforderungen, die nur darauf warten, während Saison 2 freigeschaltet und bewältigt zu werden.

IT Un nuovo fiammante set di 20 sfide multigiocatore (tra Black Ops Cold War e Warzone) e 20 sfide Zombi sono pronte per essere sbloccate e conquistate durante la Stagione 2.

alemão italiano
satz set
black black
ops ops
warzone warzone
saison stagione
herausforderungen sfide
mehrspieler multigiocatore
cold cold
zombies zombi
und e
während durante

DE Wir stellen uns weiterhin neuen Herausforderungen, wobei uns unser Motto „At your side.“ den Weg weist.Dank dieser klaren Richtung können wir neuen Herausforderungen entschlossen entgegentreten.

IT La nostra sfida continua. "At your side." è la nostra bussola in questo viaggio. È proprio grazie a questa faro che Brother affronta nuove sfide senza mai perdere la rotta.

alemão italiano
weiterhin continua
weg viaggio
neuen nuove
herausforderungen sfide
dank grazie
dieser questa
den questo
können che
wir nostra

DE Tippen Sie für ein wenig zusätzliche Motivation auf den Tab „Entdecken“ unten auf Ihrem App-Bildschirm > Wählen Sie „Herausforderungen und Abenteuer“ > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

IT Per un po' di motivazione in più, tocca la scheda Scopri nella parte inferiore della schermata dell'app > seleziona "Sfide e avventure" > scegli una delle sfide che vuoi affrontare

alemão italiano
motivation motivazione
tippen tocca
tab scheda
entdecken scopri
unten inferiore
bildschirm schermata
app dellapp
gt gt
abenteuer avventure
ein un
herausforderungen sfide
und e
wählen seleziona
auf nella
die la
eine una
der della

DE Auf der Registerkarte "Herausforderungen" stehen verschiedene Herausforderungen zur Verfügung, mit denen Sie am Wochenende in Bewegung bleiben oder einen Wettbewerb mit einem Fitbit-Freund starten können.

IT La scheda Sfide ha una serie di sfide disponibili che possono essere selezionate per tenerti in movimento durante il fine settimana o per iniziare una competizione con un amico Fitbit.

alemão italiano
registerkarte scheda
herausforderungen sfide
starten iniziare
wettbewerb competizione
fitbit fitbit
verfügung disponibili
in in
bewegung movimento
freund amico
wochenende fine settimana
oder o
einen un

DE Die Saison beinhaltet Liga-Herausforderungen (Sammelkartenspiel)*, Liga-Cups (Sammelkartenspiel)*, Premier-Herausforderungen (Videospiele)*, Midseason Showdowns (Videospiele)*, Regionalmeisterschaften und Internationalmeisterschaften

IT La stagione comprende Sfide di lega (GCC)*, Coppe di lega (GCC)*, Sfide premier (VG)*, Midseason Showdown (VG)*, Campionati Regionali e Campionati Internazionali

alemão italiano
saison stagione
beinhaltet comprende
herausforderungen sfide
liga lega
premier premier
und e

DE Peach ist hier, um dein Leben zu vereinfachen. Wir haben eine unabhängige Studie in Auftrag gegeben, um die Herausforderungen zu erforschen, denen sich Mediaagenturen jeden Tag stellen müssen. Herausforderungen wie:

IT Peach è sempre disponibile per semplificarti la vita. Abbiamo commissionato una ricerca indipendente per conoscere meglio le sfide che le agenzie media affrontano ogni giorno. Sfide come queste:

DE Herausforderungen für die Anwendungsverfügbarkeit

IT Sfide che interessano la disponibilità delle applicazioni

alemão italiano
herausforderungen sfide

DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen

IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina

alemão italiano
lokalen locali
isps isp
china cina
herausforderungen problemi
schlechte scarsa
in in
zuverlässigkeit affidabilità
performance prestazioni
sicherheit sicurezza
websites siti
und e

DE Herausforderungen bei der Verwaltung des Zugriffs von Drittparteien

IT Problematiche con la gestione degli accessi di terze parti

alemão italiano
verwaltung gestione
zugriffs accessi

DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen

IT Whitepaper: Problemi comuni di isolamento del browser e come risolverli

alemão italiano
häufige comuni
isolierung isolamento
browser browser
und e
sie problemi

DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:

IT Cloudflare offre una piattaforma consolidata e intuitiva con soluzioni per tutte le problematiche più comuni legate all'IT e alla sicurezza degli istituti scolastici. Con Cloudflare, è possibile:

alemão italiano
benutzerfreundliche intuitiva
plattform piattaforma
cloudflare cloudflare
sicherheit sicurezza
und e
mit con

DE Herausforderungen bei der Bereitstellung hochwertiger Videos

IT Incognite legate alla trasmissione video di alta qualità

alemão italiano
videos video
bei der alta

DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen

IT Cloud Internet Services, un servizio gestito da Cloudflare, offre svariate soluzioni atte a risolvere le sfide IT più comuni che si incontrano nella gestione dei carichi di lavoro su cloud

alemão italiano
internet internet
allgemeine comuni
herausforderungen sfide
cloud cloud
cloudflare cloudflare
bietet offre
lösungen soluzioni
verwaltung gestione
services services
verschiedene svariate

DE Herausforderungen bei der Performance auf Mobilgeräten

IT Fattori che influiscono sulle prestazioni dei dispositivi mobili

alemão italiano
performance prestazioni
der dei
auf che

DE Herausforderungen beim Schutz der Ursprungsinfrastruktur

IT Le sfide della protezione dell'infrastruttura di origine

alemão italiano
herausforderungen sfide
schutz protezione
der di

DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

alemão italiano
herausforderungen sfide
marketing marketing
social social
media media
menschen persone
oder o
wissen sapere
sind sono
die è
gleichen stesse
sie stanno
den le
vom dal
dass che

DE Die lösungsbasierten Inhalte helfen Marketern dabei, Lücken in ihren Marketingstrategien zu identifizieren und Herausforderungen zu überwinden.

IT Il suo contenuto basato sulle soluzioni aiuta i marketer a identificare le lacune nelle loro strategie di marketing e fornisce le risorse necessarie per superare gli aspetti problematici.

alemão italiano
inhalte contenuto
helfen aiuta
lücken lacune
überwinden superare
und e
identifizieren identificare
zu a

DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.

IT Gli iscritti condividono le pratiche raccomandate, oltre a fornire consigli utili e soluzioni per i problemi comuni che affliggono i professionisti dei social media.

alemão italiano
häufige comuni
experten professionisti
social social
media media
lösungen soluzioni
practices pratiche
und e
ratschläge consigli
zu a
herausforderungen i problemi
sowie che

DE Unsere Vertriebsteams sind unsere ersten Kontaktpunkte mit dem Verbraucher, und sie können uns Einblicke in die Bedürfnisse, Herausforderungen und Erfolge unserer Kunden geben

IT I team di vendita sono i nostri primi punti di contatto con i consumatori e possono fornire informazioni sulle esigenze, le sfide e i successi dei nostri clienti

alemão italiano
ersten primi
einblicke informazioni
bedürfnisse esigenze
herausforderungen sfide
erfolge successi
kunden clienti
und e
verbraucher consumatori
sind sono
geben fornire
mit con
unserer nostri

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere

alemão italiano
kontakt contatti
und e
publikum pubblico
genau esattamente
ihrem il
ihre i
in delle
mit con
von di

DE Musikstreaming-Herausforderungen und optimierte Marketingeffizienz

IT Il Sole 24 ORE: il coinvolgimento online migliora con Tableau Public

alemão italiano
und con

DE Welche Herausforderungen werden durch Hyperkonvergenz gelöst?

IT Quali sono le sfide che ha risolto l'iperconvergenza?

alemão italiano
herausforderungen sfide
gelöst risolto
welche quali

DE Zur Bewältigung Ihrer grössten Herausforderungen benötigen Sie eine Lösung, die Folgendes bietet:

IT Per affrontare le sfide più ardue, ti occorre una soluzione che fornisca:

alemão italiano
benötigen occorre
lösung soluzione
bietet fornisca
herausforderungen sfide
die una
sie che

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

IT Comprendiamo le enormi difficoltà che la pandemia di Coronavirus sta causando alle persone e alle piccole imprese in tutto il mondo

alemão italiano
enormen enormi
menschen persone
kleine piccole
unternehmen imprese
verursacht causando
herausforderungen difficoltà
coronavirus coronavirus
wir verstehen comprendiamo
pandemie pandemia
ganzen tutto
welt mondo
und e
wir che
auf der alle

DE 5 Herausforderungen für eine skalierbare Observability

IT Le architetture cloud-native e il nuovo approccio alla sicurezza delle applicazioni

alemão italiano
für e

DE Die größten Herausforderungen bewältigen

IT Supera gli ostacoli più difficili

alemão italiano
herausforderungen ostacoli
die più

DE Erfahren Sie, wie sie diese Herausforderungen bewältigen wollen, während Sie dabei sind.

IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.

alemão italiano
bewältigen superare
herausforderungen sfide
sie siete
wie di

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

IT Continua a cavalcare l'ispirazione. Nonostante le sfide che i vostri ospiti dovranno affrontare durante il loro 9 a 5, ci sarà sempre un lato positivo.

alemão italiano
gast ospiti
trotz nonostante
herausforderungen sfide
immer sempre
wird sarà
einen un
während durante
der il
lassen a

DE Budget-Herausforderungen können sowohl das Projekt als auch den Kopf dahinter stark belasten

IT Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso

alemão italiano
kopf mente
herausforderungen sfide
budget budget
projekt progetto

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

alemão italiano
rolle ruolo
misserfolg fallimento
herausforderungen sfide
einige alcune
in allinterno
auch anche
was quello
so così
größten più grande

DE Zukunftsweisende Lösungen für moderne Herausforderungen

IT Soluzioni lungimiranti per le sfide moderne

alemão italiano
für per
herausforderungen sfide
lösungen soluzioni
moderne moderne

DE Früher waren Tools mit vielen Herausforderungen verbunden. Heute helfen sie uns, unsere Ziele, Methoden und Verfahren voranzubringen.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

alemão italiano
tools strumenti
früher passato
und e
waren che
vielen un
unsere nostra

DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.

IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.

alemão italiano
atlassian atlassian
kollegen colleghi
kontakt contatto
treten entrare
technische tecnici
regulatorische normativi
best best
practices practice
anderen altri
teams team
branche settore
auszutauschen scambiare
community community
und e
lösen risolvere
deiner tuo
in in
herausforderungen i problemi
mit con

DE Erhalte Antworten auf deine Fragen, indem du online, per Telefon oder per E-Mail Kontakt mit dem Shopify-Support aufnimmst. Vom Setup bis zum Checkout kann der Shopify-Support bei fast allen Herausforderungen unterstützen.

IT Ottieni le risposte alle tue domande rivolgendoti al servizio di assistenza Shopify online, per telefono o via email. Dalla configurazione al check-out, il servizio di assistenza Shopify può aiutarti a risolvere quasi tutti i problemi.

alemão italiano
erhalte ottieni
antworten risposte
telefon telefono
setup configurazione
online online
support assistenza
fragen domande
kann può
shopify shopify
oder o
fast di
herausforderungen i problemi
unterstützen aiutarti

DE Herausforderungen bei deinem Möbelgeschäft? Du kannst dich jederzeit an uns wenden

IT Puoi contare sempre sul nostro aiuto per ogni sfida che la tua attività di vendita arredamenti deve affrontare

alemão italiano
jederzeit sempre
herausforderungen affrontare
bei di
dich la
an sul
deinem che
kannst puoi

DE Erfüllen Sie die Herausforderungen von heute mit Servicelösungen, die bereits jetzt einen Schritt weitergehen

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre

alemão italiano
herausforderungen sfide
heute oggi
von vanno
mit con
bereits di

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.

alemão italiano
pega pega
cloud cloud
erfahren scopri
konform conformità
unternehmen strumenti
heute oggi
herausforderungen sfide
morgen domani
meistern affrontare
welt mondo
zu a
zuverlässig affidabilità
und e

DE Pega hilft Ihnen, heutige Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig eine zukunftssichere Architektur aufzubauen.

IT Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.

alemão italiano
pega pega
hilft aiuta
heutige oggi
herausforderungen sfide
meistern affrontare
gleichzeitig per
eine di
ihnen il

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

IT Le piattaforme di sviluppo applicativo low-code favoriscono il rapido adattamento alla sfide commerciali in un mondo che viaggia alla massima velocità.

alemão italiano
geschäftlichen commerciali
herausforderungen sfide
welt mondo
in in
an alla
anzupassen il
schnell velocità
einer di

DE Sie wollen den Customer Lifetime Value maximieren, Ihren Service optimieren oder die Effizienz steigern? Welche Herausforderungen auch immer vor Ihnen stehen – Pega hilft Ihnen, leichter bessere Entscheidungen zu treffen und produktiver zu werden

IT Vuoi ottimizzare il valore per l'intero ciclo di vita del cliente? Semplificare l'assistenza? Aumentare l'efficienza? A prescindere dalle sfide che devi affrontare, Pega ti aiuta a prendere decisioni migliori e a portare a termine il tuo lavoro

alemão italiano
value valore
customer cliente
pega pega
entscheidungen decisioni
sie ti
steigern aumentare
hilft aiuta
optimieren ottimizzare
herausforderungen sfide
bessere migliori
und e
zu a
ihren tuo

DE Herausforderungen im Gesundheitssektor meistern und das Ergebnis verbessern | Pega

IT Come affrontare le sfide della sanità e migliorare i risultati | Pega

alemão italiano
ergebnis risultati
verbessern migliorare
pega pega
und e
herausforderungen sfide
meistern affrontare

DE Herausforderungen im Versicherungsgeschäft meistern| Pega

IT Come affrontare le sfide più grandi nelle assicurazioni | Pega

alemão italiano
pega pega
im nelle
herausforderungen sfide
meistern affrontare

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

IT Gli errori possono verificarsi. Le sfide abbondano. E la competizione è feroce. La buona notizia è che anche l'impresa più complessa può arrivare alla trasformazione digitale, un passo alla volta.

alemão italiano
fehler errori
herausforderungen sfide
gute buona
nachricht notizia
transformation trasformazione
können può
und e
ist è

DE Software-Lösungen für Herausforderungen in der Automobilindustrie | Pega

IT Soluzioni software per le sfide del settore automobilistico | Pega

alemão italiano
herausforderungen sfide
automobilindustrie automobilistico
pega pega
lösungen soluzioni
software software
für per
der del

DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.

IT Scopri come le soluzioni di automazione intelligente ti consentono di risolvere le sfide di domani in modo più veloce, più semplice e più intelligente.

alemão italiano
entdecken scopri
intelligenten intelligente
herausforderungen sfide

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.

alemão italiano
verbesserung migliorare
lösungen soluzioni
herausforderungen sfide
zur al
der più
von di
zu a

DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.

IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.

alemão italiano
pega pega
hospitality alberghiero
herausforderungen sfide
software software
plattform piattaforma
customer customer
transformieren il
und e
mit con
die una
ganz per
auf attraverso

DE Rahmen: Verstehen Sie Ihre Herausforderungen und identifizieren Sie Möglichkeiten für Ihre digitale Transformation.

IT Cornice. Comprendere le difficoltà e individuare le opportunità di trasformazione digitale.

alemão italiano
rahmen cornice
identifizieren individuare
transformation trasformazione
möglichkeiten opportunità
und e
verstehen comprendere
für di
herausforderungen difficoltà
ihre le

Mostrando 50 de 50 traduções