Traduzir "dieses ziel entscheidend" para italiano

DE So entscheidend es für den Erfolg des QMS ist, dass das Management der Implementierung des Systems zustimmt, ist es ebenso entscheidend, dass das Management die Kontrolle über die Toplevel-Überwachung und Messung des Systems behält.

• Erfolg des QMS
• Management der Implementierung
• Systems zustimmt
• ebenso entscheidend
• Management die Kontrolle
• Toplevel-Überwachung
• Messung des Systems

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

• übergeordnetes Ziel

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

• übergeordnetes Ziel

DE Achte darauf, dass das Team ein Sprint-Ziel festlegt und dieses auch verstanden hat und dass es weiß, wie der Erfolg gemessen wird. Nur so kannst du sicher sein, dass alle auf demselben Stand sind und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

• Achte darauf
• Team ein Sprint-Ziel
• dieses auch verstanden
• weiß
• kannst du sicher
• gemeinsames Ziel

DE Ob es um die anfängliche Rentabilität oder die nächste Finanzierungsrunde geht, es ist entscheidend, herauszufinden, wie viel Geld Sie benötigen, um Ihr Ziel zu erreichen.

• anfängliche Rentabilität
• nächste Finanzierungsrunde geht
• entscheidend
• herauszufinden
• viel Geld Sie

DE Die Breite dieses Ökosystems ist entscheidend, um Produkte schneller auf den Markt zu bringen.

• Breite dieses Ökosystems
• entscheidend

DE Es besteht kein Zweifel, dass die Art und Weise, wie das Internet der Sinne eine Handvoll Probleme lösen kann, dieses Konzept entscheidend macht

• besteht kein Zweifel
• Art
• Weise
• Internet der Sinne
• Handvoll Probleme lösen
• dieses Konzept entscheidend

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Für jemanden, der von diesen großen iPads nicht begeistert ist, können Sie vielleicht verstehen, wie entscheidend dieses neue Modell ist

• jemanden
• diesen großen iPads
• vielleicht verstehen

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

• Ihr Ziel bringt
• Wer keine sinnvolle
• GPS ein Ziel
• ihm fremden Land

DE Die Mitfahrzentrale Uber hat durch eine Auswertung ihrer Zahlen das beliebteste Ziel ihrer Nutzer im Jahr 2018 ermittelt – und mit welchem Ergebnis? Das beliebteste Ziel der mehr als 75 Millionen Fahrgästen von Uber war das Empire State Building!

• Auswertung ihrer Zahlen
• beliebteste Ziel ihrer
• Jahr ermittelt
• welchem Ergebnis
• war das Empire
• Building

DE Schließlich ist es unser Ziel, gemeinsam erfolgreich zu sein – ein Ziel, das wir auf offene, transparente und nachhaltige Weise verfolgen.

• Ziel
• offene
• transparente
• nachhaltige Weise

DE Bedenke, dass du für diesen Teil gesunden Menschenverstand anwenden musst. Das Ziel ist es nicht, deine URL so zu kürzen, dass sie nicht mehr akkurat den Inhalt der Seite wiedergibt. Das Ziel ist es, unnötige Wörter und Phrasen zu entfernen.

• Bedenke
• diesen Teil gesunden
• anwenden musst
• kürzen
• akkurat den Inhalt
• wiedergibt
• unnötige Wörter

DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen

• Spiels nur darin
• Ball zu treffen
• Schlägen wie möglich
• Ziel zu bringen

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus

• setzen

DE Die Mitfahrzentrale Uber hat durch eine Auswertung ihrer Zahlen das beliebteste Ziel ihrer Nutzer im Jahr 2018 ermittelt – und mit welchem Ergebnis? Das beliebteste Ziel der mehr als 75 Millionen Fahrgästen von Uber war das Empire State Building!

• Auswertung ihrer Zahlen
• beliebteste Ziel ihrer
• Jahr ermittelt
• welchem Ergebnis
• war das Empire
• Building

DE Schließlich ist es unser Ziel, gemeinsam erfolgreich zu sein – ein Ziel, das wir auf offene, transparente und nachhaltige Weise verfolgen.

• Ziel
• offene
• transparente
• nachhaltige Weise

DE Unser Ziel ist ein wirklich "nachhaltiges Südtirol", das auch nur in einer "nachhaltigen Welt" leben und überleben wird können. Das ist letztlich auch das Ziel der Vereinten Nationen.

• wirklich
• leben
• Vereinten

DE Eine Handvoll französischer Snowboardfreaks hat es sich zum Ziel gemacht, ihre Leidenschaft zu teilen und somit die unabhängige Marke Easy Snowboard gegründet. Ziel ist es, Ridern unterschiedlichster Levels qualitative Produkte zu bieten.

• Handvoll französischer Snowboardfreaks
• Ziel gemacht
• Leidenschaft zu teilen
• somit die unabhängige
• Easy Snowboard gegründet
• Ridern unterschiedlichster Levels

DE Schließlich besteht das Ziel des Spiels nur darin, den Ball zu treffen und ihn mit so wenigen Schlägen wie möglich ins Ziel zu bringen

• Spiels nur darin
• Ball zu treffen
• Schlägen wie möglich
• Ziel zu bringen

DE Alle Gliederungen in PDF Expert sind flexibel. Sie können das Ziel die Verlinkung jederzeit umbenennen, löschen oder ihr Ziel ändern, indem Sie rechts darauf klicken.

• Gliederungen in PDF
• flexibel
• Ziel die Verlinkung
• umbenennen
• löschen
• ihr Ziel ändern
• indem Sie rechts

DE Bestimmen Sie bei einem gegebenen sortierten Integer-Array und einem Ziel, ob das Ziel in dem Array vorhanden ist oder nicht, indem Sie einen Interpolationssuchalgorithmus verwenden

• gegebenen sortierten Integer-Array
• Ziel
• ob das Ziel
• verwenden

DE Wenn es für den Suchwert eine Übereinstimmung zwischen dem Quell- und dem Ziel-Sheet gibt, werden die Daten, die Sie in den Datenfeld-Feldern (oder Spaltennamen) angeben, in das Ziel-Sheet kopiert

• Suchwert eine Übereinstimmung
• Quell-
• Datenfeld-Feldern
• Spaltennamen
• angeben
• Ziel-Sheet kopiert

DE Vorhandene Daten in Ziel-Sheets überschreiben: Ist diese Option auf Ja festgelegt, überschreibt die Konfiguration alle Daten in der Datenfeld-Spalte im Ziel-Sheet.

• überschreiben
• Option auf Ja
• überschreibt die Konfiguration

DE Ein System entweder als iSCSI-Ziel oder als iSCSI-Initiator konfigurieren, das/der ein iSCSI-Ziel beständig bereitstellt

• iSCSI-Initiator konfigurieren
• iSCSI-Ziel beständig bereitstellt

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

• Ziel
• Markenpräferenz
• durchführst
• Pins
• ausgehende Klicks optimieren
• Conversions

DE Wenn dein Ziel beispielsweise darin besteht, Geldmittel zu beschaffen, dann könntest du dir das Ziel setzen, in diesem Quartal Marketing-E-Mails an 30 Investoren zu senden

• dein Ziel beispielsweise
• besteht
• Geldmittel zu beschaffen
• Ziel setzen
• diesem Quartal Marketing-E-Mails
• Investoren zu senden

DE  Wechsle nun in den Modus „Realist“. Gehe zunächst davon aus, dass der Traum möglich ist. Angenommen, dass du das Ziel erreichen kannst, überlege dir, welche Schritte du unternehmen müsstest, um zum Ziel zu kommen. 

• Modus
• Realist
• Gehe zunächst davon
• Angenommen
• Ziel erreichen kannst
• überlege dir
• müsstest
• Ziel zu kommen

DE Legt ein Ziel für eure Funktion fest und bestimmt die Kennzahlen, die euch zeigen werden, ob ihr euer Ziel erreicht habt.

• Legt ein Ziel
• eure Funktion fest
• bestimmt die Kennzahlen
• ob ihr euer
• erreicht

DE 2. Was ist das Ziel? Du solltest nicht nur dein Ziel, sondern auch den Erfolg definieren.

• Ziel

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”

• iA Writer dreht
• Schreiben dieses Satzes
• dieses Satzes
• dieses Wortes
• diesem

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir das Vertrauen unserer zahlreichen Stakeholder gewinnen: Mitarbeiter, Kunden, Partner, Zulieferer, Aktionäre, Staatsbeamte und die Allgemeinheit.

• unserer zahlreichen Stakeholder
• Mitarbeiter
• Kunden
• Partner
• Zulieferer
• Aktionäre
• Staatsbeamte

DE Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen durch Cybersicherheit und die Partner-Portal-Ressourcen für Vertrieb, Marketing und Training wachsen kann. Sie sind auf dem Weg Richtung Wachstum; wir helfen Ihnen, dieses Ziel zu erreichen.

• Erfahren Sie
• Partner-Portal-Ressourcen
• Vertrieb
• Marketing
• Weg Richtung Wachstum
• helfen Ihnen

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

• Kandidatur hat bereits
• Betreibern der Sportstätten
• regionalen Energieversorgern
• Technologie-Innovatoren
• aufgenommen

DE Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Sie überzeugend schreiben, und wir wissen, dass es nicht immer eine einfache Aufgabe ist

• müssen Sie überzeugend
• wissen
• immer eine einfache

DE Das Team von SODEXO bewarb dieses Ziel mit bezahlten Social Media-Posts, während Mitarbeiter mit Kontakten zu Führungskräften die Kampagneninhalte in ihren persönlichen Social Media-Netzwerken verbreiteten

• Team von SODEXO
• Social Media-Posts
• Führungskräften die Kampagneninhalte
• ihren persönlichen Social
• verbreiteten

DE Dieses Ziel haben wir heute erreicht.

• heute

DE Ziel dieses Programms ist es, angewandte Forschungsprojekte zu unterstützen, die ein hohes Potenzial für den Einsatz von GPU-beschleunigten Anwendungen haben.

• Ziel dieses Programms
• Einsatz von GPU-beschleunigten

DE Ohne dieses Einverständnis könnten sie vielleicht nicht voll auf das Ziel hinarbeiten und der Plan wäre zum Scheitern verurteilt.

• dieses Einverständnis könnten
• vielleicht nicht voll
• Ziel hinarbeiten

DE Um dieses gemeinsame Ziel zu erreichen, ist eine robuste, sichere, frustrationsfreie und die Zusammenarbeit fördernde Unternehmenskultur unumgänglich

• dieses gemeinsame Ziel
• erreichen
• robuste
• sichere
• frustrationsfreie
• Zusammenarbeit fördernde Unternehmenskultur

DE Um dieses Ziel zu erreichen, wollten wir drei Einschränkungen erfüllen:

• wollten wir drei

DE Du bist über 40 Jahre alt und wünschst dir einen Sixpack? Vielleicht klingt es unmöglich, aber Hannes hatte sich dieses Ziel gesetzt. ?

• bist über Jahre
• Ziel gesetzt

DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.

• Magazin-Stil
• Knalligkeit
• Raffinesse miteinander verbindet
• Ziel dieses Themes
• Schaffung eines Designs
• viel Inhalt sowohl
• optisch ansprechend darstellen

DE Dieses Theme eignet sich besonders gut für Anwender, die aus ihrem Blog ein dynamisches Nachrichtenportal machen wollen. Neben dem eleganten Design bestand mein Ziel darin, eine gute Basis für die Organisation von Informationen zu schaffen.

• Dieses Theme eignet
• Nachrichtenportal machen wollen
• Neben dem eleganten
• bestand mein Ziel
• Organisation von Informationen

DE Dieses hat zum Ziel, Unternehmen, die sich für vertrauenswürdige Lösungen engagieren wollen, innerhalb einer gemeinsamen Umgebung zusammenzubringen.

• Unternehmen
• vertrauenswürdige Lösungen engagieren
• innerhalb einer gemeinsamen

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

• Schritt in Richtung
• machen
• folgenden Punkten

DE Auch dieses „weiche Ziel“ lässt sich mit einer XDR-Lösung schützen, um die bei einem E-Mail-System immanenten Risiken zu begrenzen

• dieses
• weiche Ziel
• XDR-Lösung schützen
• E-Mail-System immanenten Risiken
• begrenzen