"entscheidend war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rezeption | reception |
| freundlich | cordiale |
| sauber | pulita |
| schnell | veloce |
| bequem | comodo |
| sehr | molto |
| bett | letto |
| zimmer | camera |
| lage | posizione |
| und | e |
| in | in |
| fall | il |
| nähe | vicino |
DE So entscheidend es für den Erfolg des QMS ist, dass das Management der Implementierung des Systems zustimmt, ist es ebenso entscheidend, dass das Management die Kontrolle über die Toplevel-Überwachung und Messung des Systems behält.
IT Per il successo dell’SGQ è altrettanto cruciale che la direzione accetti l’implementazione del sistema, quanto che la direzione mantenga il controllo al massimo livello del monitoraggio e della misurazione del sistema.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | cruciale |
| erfolg | successo |
| systems | sistema |
| messung | misurazione |
| kontrolle | controllo |
| für | per |
| und | e |
| ist | è |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | iniziato |
| wettbewerb | concorrenza |
| technologie | tecnologia |
| verfügbar | disponibile |
| ähnlicher | simili |
| websites | siti |
| aber | ma |
| zahl | il numero |
| nicht | non |
| und | e |
| war | era |
| fast | di |
| so | così |
DE Ein detailliertes Verständnis des Kaufverhaltens der Kunden war entscheidend für Planet Hollywood, um attraktiv und rentabel zu bleiben
IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| hollywood | hollywood |
| planet | planet |
| zu | a |
| und | e |
| war | stato |
DE Es war entscheidend, dass die Show ihr Audio-Angebot verbesserte, nicht zuletzt, weil wir alle nach einer besseren Klangqualität von intelligenten Lautsprechern und Geräten suchen
IT È stato fondamentale che lo Show abbia migliorato la sua offerta audio, anche perché siamo tutti alla ricerca di un suono di qualità migliore da altoparlanti e dispositivi intelligenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| show | show |
| verbesserte | migliorato |
| intelligenten | intelligenti |
| geräten | dispositivi |
| suchen | ricerca |
| angebot | offerta |
| besseren | migliore |
| alle | tutti |
| lautsprechern | altoparlanti |
| audio | audio |
| und | e |
| war | stato |
| wir | che |
| von | di |
DE Entscheidend war, dass die Technologie besser, schneller und kosteneffizienter ist.
IT L'aspetto più positivo è stata una tecnologia migliore, più rapida e più economica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| schneller | rapida |
| besser | migliore |
| und | e |
| ist | è |
| war | stata |
DE Der Kampf zwischen dem Wunsch, mit dem Herzen zu kämpfen, und der Wirklichkeit, in der Unternehmenswelt zu arbeiten, war entscheidend dafür, ihn dahin zu bringen, wo er heute ist
IT La battaglia tra il desiderio di lavorare con il cuore e la realtà di lavorare in un mondo corporate si è rivelata decisiva per portarlo dove si trova oggi
| alemão | italiano |
|---|---|
| wunsch | desiderio |
| herzen | cuore |
| heute | oggi |
| wirklichkeit | realtà |
| kampf | battaglia |
| in | in |
| wo | dove |
| arbeiten | lavorare |
| und | e |
| ist | è |
| zu | per |
| bringen | con |
DE Ein detailliertes Verständnis des Kaufverhaltens der Kunden war entscheidend für Planet Hollywood, um attraktiv und rentabel zu bleiben
IT Comprendere a fondo i modelli di acquisto dei clienti è stato vitale per Planet Hollywood per mantenere un ruolo di primo piano e la redditività
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| hollywood | hollywood |
| planet | planet |
| zu | a |
| und | e |
| war | stato |
DE „Wirklich entscheidend war, dass diese Lösung unsere derzeitigen Anforderungen erfüllte
IT “Era davvero essenziale che la soluzione rispondesse alle nostre esigenze attuali
DE Das Engagement von Red Hat – von der obersten Führungsebene bis zu den Technikern und Entwicklern – war entscheidend für unseren Erfolg.
IT L'impegno che Red Hat ha dimostrato nei nostri confronti, dall'alta dirigenza fino agli ingegneri e agli sviluppatori, ha avuto un ruolo fondamentale per raggiungere il successo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| entwicklern | sviluppatori |
| entscheidend | fondamentale |
| erfolg | successo |
| und | e |
| hat | ha |
| unseren | nostri |
| für | per |
| der | il |
| zu | fino |
DE Training war entscheidend für den schnellen Aufbau der Fähigkeiten unserer Teams, um unsere Anwendungsentwicklung und -bereitstellung von Anfang an zu optimieren.
IT La formazione è stata fondamentale per incrementare rapidamente le competenze dei nostri team e ci ha permesso sin dall'inizio di ottimizzare lo sviluppo e la distribuzione delle applicazioni.
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| mitbewerbern | concorrenti |
| skala | scala |
| hilfreich | utili |
| einrichten | impostare |
| plattform | piattaforma |
| fragen | domande |
| zu | a |
| einfach | facile |
| die | è |
| sehr | molto |
| war | stato |
| erstellen | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| logo | logo |
| marken | marchi |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
| war | o |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| probleme | problemi |
| gab | ha dato |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivi |
| alta | alta |
| aber | ma |
| nicht | non |
| zu | a |
| des | del |
| war | era |
| art | modo |
| version | versione |
| mit | con |
| es | che |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstaunlich | sorprendente |
| druck | stampa |
| kommentar | commento |
| sehr | molto |
| war | stato |
| der | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.
IT Si è trattato di un importante miglioramento dell'esperienza utente per i nostri clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| entscheidend | importante |
| verbessert | miglioramento |
| dadurch | di |
| die | è |
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
IT Il nostro Fresh Index è l’elenco aggiornato di tutto ciò che abbiamo trovato negli ultimi 120 giorni. Include anche i link cancellati e smarriti in quel periodo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| index | index |
| verloren | smarriti |
| zeitraum | periodo |
| gefunden | trovato |
| enthält | include |
| und | e |
| ist | è |
| in | in |
| tagen | giorni |
| unser | nostro |
| auch | anche |
| liste | il |
| wir | che |
| was | ciò |
DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden
IT C'è una bella differenza tra un 4,6 e un 4,9 nelle recensioni.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sie | una |
| mit | e |
| oder | un |
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
IT Ottieni le funzionalità fondamentali per far crescere la tua attività. Non è necessaria alcuna esperienza pregressa in ambito marketing: ti offriamo tutto ciò di cui hai bisogno per creare customer experience uniche e scalabili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| features | funzionalità |
| entscheidend | fondamentali |
| wachstum | crescere |
| marketing | marketing |
| benötigen | bisogno |
| einzigartige | uniche |
| skalierbare | scalabili |
| holen | ottieni |
| sie | ti |
| und | e |
| alles | tutto |
DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen
IT Una volta che hai allineato gli obiettivi e determinato quali metriche sono fondamentali per la tua azienda, è il momento di iniziare a monitorarle
| alemão | italiano |
|---|---|
| metriken | metriche |
| entscheidend | fondamentali |
| beginnen | iniziare |
| ziele | obiettivi |
| unternehmen | azienda |
| sind | sono |
| und | e |
| sobald | una volta |
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
IT La tua squadra sta dominando la stagione, imbattuta, oppure è un po' in crisi? In ogni caso, i social media sono fondamentali per attirare nuovi fan, approfondire i contatti con i tifosi più accaniti e aumentare le vendite di biglietti
| alemão | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| saison | stagione |
| soziale | social |
| medien | media |
| neue | nuovi |
| vertiefen | approfondire |
| karten | biglietti |
| verkaufen | vendite |
| fans | fan |
| in | in |
| sind | sono |
| und | e |
| mit | con |
| mehr | per |
| einer | di |
DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.
IT Questo perché coinvolgere il pubblico sui social è fondamentale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interaktion | coinvolgere |
| zielgruppe | pubblico |
| social | social |
| entscheidend | fondamentale |
| ist | è |
| mit | sui |
| ihrer | il |
| auf | perché |
DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.
IT Tuttavia, condividere contenuti di qualità sui canali social è fondamentale per coinvolgere il proprio pubblico e attirare nuovi follower.
| alemão | italiano |
|---|---|
| teilen | condividere |
| sozialen | social |
| kanälen | canali |
| entscheidend | fondamentale |
| neue | nuovi |
| qualitativ | qualità |
| inhalten | contenuti |
| zielgruppe | pubblico |
| follower | follower |
| und | e |
| ist | è |
| zu | sui |
| dies | il |
| ein | di |
| es | tuttavia |
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
IT Se l'effetto degli hashtag può sembrare un po' esaurito, considerato che spesso sono fonte di ironia, in realtà sono ancora uno strumento critico sui social media.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hashtags | hashtag |
| social | social |
| häufig | spesso |
| in | in |
| sind | sono |
| media | media |
| wenn | se |
| erscheinen | che |
| etwas | un |
DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte
IT Utilizzare gli elementi visivi giusti nei post sui social media è fondamentale per attirare l'attenzione di un pubblico che passa rapidamente da un contenuto social all'altro
| alemão | italiano |
|---|---|
| richtigen | giusti |
| entscheidend | fondamentale |
| zielgruppe | pubblico |
| geschwindigkeit | rapidamente |
| social | social |
| media | media |
| inhalte | contenuto |
| ist | è |
| in | sui |
| einer | di |
DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.
IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.
DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.
IT Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hervorragend | ottimo |
| situationen | situazioni |
| aufnehmen | registrare |
| andere | altre |
| aber | ma |
| nicht | non |
| in | in |
| ist | è |
| personen | persone |
| für | per |
| oder | o |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| regelmäßig | regolarmente |
| gäste | ospiti |
| entfernten | remoti |
| einrichten | impostare |
| auch | inoltre |
| wenn | se |
| ihre | i |
| linie | linea |
DE Die Sicherung Ihrer Website ist entscheidend
IT Il backup del vostro sito è fondamentale
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherung | backup |
| entscheidend | fondamentale |
| website | sito |
| ist | è |
| ihrer | il |
DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.
IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| benutzer | utenti |
| locken | attirare |
| aspekte | aspetti |
| helfen | aiutarti |
| optimieren | ottimizzare |
| denken | mente |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| seo | seo |
| inhalte | contenuti |
| website | sito |
| zu | a |
| zahlreiche | numerosi |
| erstellen | e |
| ihre | i |
| wenn | quando |
| als | di |
DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.
IT Tutto ciò è essenziale per la trasformazione digitale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | essenziale |
| digitale | digitale |
| transformation | trasformazione |
| ist | è |
| für | per |
| alles | tutto |
DE Die richtige Technologie mit den entsprechenden verbindlichen Best Practices und Richtlinien ist entscheidend für den Erfolg
IT È fondamentale disporre delle tecnologie più adatte, con una serie prescrittiva di best practice e politiche per l'impresa
| alemão | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologie |
| best | best |
| practices | practice |
| richtlinien | politiche |
| entscheidend | fondamentale |
| und | e |
| die | una |
DE Das Gewinnen von mehr Teilnehmern ist entscheidend für Ihren Erfolg. Wecken Sie Interesse in bevorzugten Kanälen, helfen Sie Interessenten dabei, das richtige Paket zu finden, und begeistern Sie Kunden mit einem makellosen Omnichannel--Erlebnis.
IT Incrementare gli abbonamenti è fondamentale per il tuo successo. Genera interesse nei canali preferiti, indirizza i potenziali clienti a trovare il pacchetto giusto e sorprendili con un'esperienza fluida su tutti i canali
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| erfolg | successo |
| interesse | interesse |
| bevorzugten | preferiti |
| kanälen | canali |
| paket | pacchetto |
| richtige | giusto |
| kunden | clienti |
| und | e |
| ist | è |
| zu | a |
| mit | con |
| zu finden | trovare |
| mehr | per |
| sie | il |
DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.
IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitbewerbern | competitor |
| schnell | velocemente |
| und | e |
| unseren | nostri |
| effizient | efficiente |
DE Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.
IT Queste domande sono fondamentali per i tuoi chatbot sui social media.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fragen | domande |
| entscheidend | fondamentali |
| chatbots | chatbot |
| social | social |
| media | media |
| sind | sono |
| für | per |
| ihre | i |
DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.
IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| interagieren | interagire |
| unternehmen | aziendali |
| sozialen | social |
| wichtigsten | importanti |
| kanäle | canali |
| kunden | clienti |
| plattformen | piattaforme |
| und | e |
| mit | con |
DE KI ist entscheidend, um den Wert der Humangenetik zu erschließen
IT L'intelligenza artificiale è fondamentale per sfruttare tutto il potenziale della genetica umana
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidend | fondamentale |
| ist | è |
| der | il |
DE Ein richtiger Viren-Scanner und eine gute Firewall sind entscheidend, um Ihren Computer vor Viren und Malware zu schützen
IT Un valido antivirus e un buon firewall sono fondamentali per proteggere il tuo computer da virus e malware
| alemão | italiano |
|---|---|
| gute | buon |
| firewall | firewall |
| computer | computer |
| schützen | proteggere |
| malware | malware |
| und | e |
| viren | virus |
| ein | un |
| sind | sono |
| vor | da |
DE Die Intention richtig zu verstehen ist entscheidend. Wir wissen das aus Erfahrung.
IT Comprendere l’intento è critico. Lo sappiamo per esperienza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahrung | esperienza |
| wir wissen | sappiamo |
| ist | è |
DE Warum das SD-WAN der nächsten Generation für den Erfolg von Mainstream-Bereitstellungen entscheidend ist Der SD-WAN-Markt befindet sich an einem kritischen Wendepunkt: Die Phase der Early Adopters liegt hinter uns, und mittlerweile überlegen ?
IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?
| alemão | italiano |
|---|---|
| markt | commercio |
| für | per |
| befindet | come |
| und | e |
| ist | è |
| an | su |
DE Herausfordernd, jedoch entscheidend für nachhaltigen Nutzen
IT Impegnativa, ma essenziale per creare valore a lungo termine
| alemão | italiano |
|---|---|
| jedoch | ma |
| entscheidend | essenziale |
| nutzen | valore |
| für | per |
DE Dies hat unsere Geschäftstätigkeit entscheidend beeinflusst.
IT Questo ha avuto un grosso impatto sul nostro business.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hat | ha |
| unsere | nostro |
| dies | questo |
DE Patientendaten zu sammeln und auszuwerten ist für Gesundheitsorganisationen entscheidend. Gleichzeitig müssen Sie diese Daten schützen und den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) sowie andere Standards einhalten.
IT L'acquisizione e l'interpretazione dei dati dei pazienti è un'attività strategica nelle aziende sanitarie, e non può prescindere dalla protezione di tali dati e dalla conformità con gli standard di settore (HIPAA e altri).
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| schützen | protezione |
| hipaa | hipaa |
| standards | standard |
| einhalten | conformità |
| zu | pazienti |
| andere | altri |
| und | e |
| ist | è |
| gleichzeitig | con |
| diese | tali |
DE Der Schutz dieser Informationen ist entscheidend
IT Proteggere queste informazioni è di fondamentale importanza
| alemão | italiano |
|---|---|
| schutz | proteggere |
| informationen | informazioni |
| entscheidend | fondamentale |
| ist | è |
| der | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe