Traduzir "proches" para alemão

DE Artischocken sind nicht gerne in der Nähe von Bohnen und Erbsen und die Rote Beete würde lieber nicht mit Prunk- und Stangenbohnen abhängen.

• Nähe von Bohnen
• Erbsen
• Rote Beete würde
• Prunk-
• Stangenbohnen

DE Außerdem äußert sie sich eventuell negativ über Ihre Marke und/oder Ihr Geschäft und empfiehlt ihren Freundinnen, lieber woanders einkaufen zu gehen.

• Marke
• Ihr Geschäft
• empfiehlt ihren Freundinnen
• lieber woanders einkaufen

DE Verwenden Sie Link Context, um Links in der Nähe von Erwähnungen von Ihnen und Ihren Mitbewerbern zu finden

• Verwenden Sie Link
• Erwähnungen von Ihnen

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

• Tendenz
• Mitglieder der Redaktionsleitung
• ernennen
• deren sozialer Hintergrund
• eigenen entspricht

DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Schürze

• Lieben
• verschiedene Farben dieses
• Schürze

DE Routen Sie Ihren Traffic dynamisch zu den nächstgelegenen und reaktionsfähigsten Serverpools.

• Routen Sie Ihren
• reaktionsfähigsten

DE Schenken Sie Ihren Mitmenschen ein einfaches Zeichen der Wertschätzung, indem Sie eine schöne, individuelle Karte erstellen

• Schenken Sie Ihren
• individuelle Karte erstellen

DE Erstellen Sie personalisierte Kopien Ihrer Karte für verschiedene Personen, um ihnen ein besonderes Gefühl zu geben.

• Erstellen Sie personalisierte
• Personen
• ihnen ein besonderes

DE der Verbraucher fühlen sich mit Marken, die eine robuste Social-Media-Präsenz haben, stärker verbunden.

• Marken
• stärker

DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann

• Grund
• viele Worte versteht
• Kopf geht
• gemeinsame Geschichte zurückblicken

DE Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen, indem persönliche Details über Freunde oder Familie des Empfängers verwendet werden

• Spear-Phishing-Betrug schafft Vertrauen
• indem persönliche Details
• Freunde
• Familie des Empfängers

DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.

• Familie
• Freunden
• Viele Opfer trauen
• einmal
• ihren Angehörigen darüber

DE Für maximalen Schutz vor Rache-Pornos sollten Sie keine freizügigen Fotos von sich selbst machen. Wenn Sie nicht möchten, dass Familie, Freunde oder Arbeitgeber das Foto sehen, ist es am besten, es gar nicht erst aufzunehmen.

• machen
• möchten
• Familie
• Freunde
• Arbeitgeber das Foto
• besten
• gar nicht erst

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen

• Kriminellen gelingt
• leicht Ihre Kontakte
• Ihrer Freunde
• Familie übernehmen

DE Zeigt die 9 Unternehmen an, die Ihrem Standort am nächsten sind

• Zeigt die Unternehmen

DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Tasse (konisch)

• Lieben
• verschiedene Farben dieses
• Tasse
• konisch

DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Thermobecher

• Lieben
• verschiedene Farben dieses
• Thermobecher

DE Dies liegt daran, dass Geschwindigkeitstests so konzipiert sind, dass sie den Server pingen, der deinem Standort am nächsten liegt, während weiter entferntere Server vielleicht schon stärker ausgelastet sind.

• Dies liegt daran
• Geschwindigkeitstests so konzipiert
• Server pingen
• liegt
• während weiter entferntere
• vielleicht schon stärker

DE Mit unserer Software können Sie komplexe Geschäftsprozesse auf genial einfache Art umsetzen, schneller Ergebnisse erzielen und Kundennähe für Ihre Marke schaffen. Informieren Sie sich über die Produkte im Pega Infinity™-Portfolio.

• einfache Art umsetzen
• schneller Ergebnisse erzielen
• Kundennähe für Ihre
• schaffen
• Produkte im Pega

DE Angesichts der vielen Einschränkungen setzen Ihre Kunden zunehmend auf Technologien, um untereinander und mit ihren Lieferanten in Kontakt zu bleiben

• Angesichts der vielen
• setzen Ihre Kunden
• Technologien
• untereinander
• bleiben

DE Wenn Sie Kunden in der physischen Welt unglücklich machen, erzählen sie möglicherweise jeweils sechs Freunden davon. Wenn Sie Kunden im Internet unglücklich machen, können sie jeweils 6.000 Freunden davon erzählen.

• Welt unglücklich machen
• erzählen sie möglicherweise
• sechs Freunden davon
• Kunden im Internet
• machen
• jeweils Freunden davon

DE Stellen Sie sicher, dass diese Rechenzentren dort positioniert sind, wo Sie Ihre größten Nutzerkonzentrationen haben.

• Stellen Sie sicher
• Rechenzentren dort positioniert
• wo Sie Ihre
• Nutzerkonzentrationen

DE Happy Diwali Festival - Diwali Licht brennen. Animation, Video von Diwali. glücklicher Diwali. Diwali Hintergrund, Diwalicelebration - Diwali, Deepavali Tradition. Festival der Lichter poja - nachtu (hinduismus)

• Happy Diwali Festival
• Diwali Licht brennen
• Animation
• Video von Diwali
• glücklicher Diwali
• Diwali Hintergrund
• Diwalicelebration
• Diwali
• Deepavali Tradition
• Festival der Lichter
• nachtu
• hinduismus

DE Jedoch leidet sie an FAS, also Fetalem Alkoholsyndrom

• FAS
• also Fetalem Alkoholsyndrom

DE Wenn Sie mit Ihrer Familie oder Freunden zusammenleben, möchten Sie Ihr VPN-Konto möglicherweise mit diesen gemeinsam nutzen

• Ihrer Familie
• Freunden zusammenleben
• möchten Sie Ihr
• möglicherweise mit diesen
• nutzen

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

• Sicherheit so nah
• liegen
• Sicherheitsoptionen

DE Mit unseren Gutscheinen können Sie Guthaben an Angehörigen, Freunde oder Kollegen verschenken.

• Guthaben an Angehörigen
• Freunde
• Kollegen

DE Gutscheine: Sie haben die Möglichkeit, Teile Ihres Guthabens in Gutscheine umzuwandeln, die Sie an andere verschenken können. Gutscheine lassen sich z.B. dazu nutzen, Postfächer von Familienangehörigen aufzuladen.

• Gutscheine
• Möglichkeit
• Teile Ihres Guthabens
• Gutscheine umzuwandeln
• dazu nutzen
• Postfächer von Familienangehörigen

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

• Tool kann Aufschluss
• geben
• Link befindet
• viele andere Links
• Quellseite befinden

DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden

• Quellcodeanalyse wird verwendet
• zeigt
• jeder Link befindet
• Nähe befinden

DE Park* Familie und Freunde werden sich an Colin wegen seines wunderbaren Sinnes für Humor, seines Witzes und seiner Fähigkeit, mit anderen in Kontakt zu treten, erinnern

• Familie
• Colin wegen seines
• Sinnes für Humor
• seines Witzes
• seiner Fähigkeit
• anderen in Kontakt
• treten
• erinnern

DE Diese digitalen Geschenkkarten gelten für Konten auf 1Password.com.* Kaufen Sie für sich selbst oder als tolles Geschenk, um einen geliebten Menschen online zu schützen.

• digitalen Geschenkkarten gelten
• Konten auf Kaufen
• selbst
• tolles Geschenk

DE Benutze dein Smartphone als GPS-Tracker und verfolge deine Route, damit du dich nicht auf dem Weg verirrst. Zeichne Tempo, Distanz, Höhe und Höchstgeschwindigkeit auf und teile dann deine Abenteuer mit Freunden und Familie.

• Benutze dein Smartphone
• GPS-Tracker
• verfolge deine Route
• damit du dich
• Weg verirrst
• Zeichne Tempo
• Distanz
• Höhe
• teile dann deine
• Freunden

DE Picverse nutzt Gesichtserkennungstechnologien, um Personenfotos zu identifizieren und zu organisieren.

• Picverse nutzt Gesichtserkennungstechnologien
• Personenfotos zu identifizieren

DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie

• Familie zusammensitzt
• Raum
• langen Arbeitstag plaudert
• kurz gesagt
• eines gemeinsamen Moments
• sitzenden Familie

DE Sehen Sie sich Livestreaming an, geben Sie Aufnahmen wieder, passen Sie Bewegungserkennung nach Wunsch an usw. Über kostenlose Reolink App / Client bleiben Sie immer in Verbindung mit Ihrer Familie und Lieblinge, egal wann und wo.

• geben Sie Aufnahmen
• passen Sie Bewegungserkennung
• Wunsch an usw
• kostenlose Reolink App
• Client bleiben Sie
• Verbindung mit Ihrer
• Lieblinge
• egal wann

DE Die Anwendung ist entscheidend für das Kundenerlebnis – und damit auch für Ihren Geschäftswert

• Anwendung ist entscheidend
• Kundenerlebnis
• Geschäftswert

DE Bei dieser Art von Edge geht es darum, ein zuverlässiges Netzwerk zu schaffen – mit niedriger Latenz und in Rechenumgebungen, die sich in der Nähe von mobilen und festen Benutzern befinden.

• Art von Edge
• darum
• niedriger Latenz
• Rechenumgebungen
• Nähe von mobilen
• festen Benutzern

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

• nahe beieinander

DE Sie haben lange genug gewartet! Verbinden Sie sich mit der Natur, Ihren Liebsten und der Welt auf den Inseln von Tahiti. Ab dem 15. Juli 2020 begrüßen wir in Französisch-Polynesien endlich wieder internationale Gäste.

• lange genug gewartet
• Natur
• Ihren Liebsten
• Tahiti
• Französisch-Polynesien endlich wieder

DE Fast jeder wird nostalgisch über Bilder, Nachrichten und Voicemails, die mit der Zeit mit unseren Lieben geteilt werden

• Bilder
• Nachrichten
• Voicemails
• Zeit mit unseren

DE Diese Funktionen werden jedoch lediglich verwendet, um den Benutzer darüber zu informieren, ob er sich in der Nähe von Personen befunden hat, die COVID-19 unter Vertrag genommen haben

• Funktionen werden jedoch
• verwendet
• Nähe von Personen

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Wir sitzen in unterschiedlichen Kontinenten und arbeiten enger zusammen als alle anderen Teams, mit denen ich jemals zusammengearbeitet habe.

• sitzen in unterschiedlichen
• arbeiten enger zusammen
• anderen Teams
• denen ich jemals

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Verständlich, dass Sie und Ihre Liebsten in den Ferien vor allem Spass haben wollen

• Verständlich

DE Schick das Video per E-Mail an Freunde und Familie, indem du ihre E-Mail-Adressen oder Vimeo-Benutzernamen eingibst

• Schick das Video
• E-Mail an Freunde
• Familie
• Vimeo-Benutzernamen eingibst

DE Mit diesen Codes kannst du Crowdfunding-Unterstützern, der Presse oder deiner Familie und Freunden im Vorfeld bereits Zugang gewähren

• diesen Codes kannst
• Crowdfunding-Unterstützern
• Presse
• deiner Familie
• Freunden im Vorfeld
• Zugang gewähren

DE Hier könnt ihr euch auf einen Schlag für ein perfektes Picknick am Strand eindecken und gleichzeitig Andenken für eure Familie erstehen.

• könnt ihr euch
• Picknick am Strand
• Familie