Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "familie heiligabend" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie heiligabend" de alemão para francês

Traduções de familie heiligabend

"familie heiligabend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

familie ainsi au aussi aux avec avoir ce cela chambre chambres comme communauté dans de de la des design du elle encore est et familial familiale famille familles family la famille le les leur ma famille maison moments même où par pendant plus de pour produits que qui si son sont tous tout toute travail un une à à la maison être
heiligabend noël

Tradução de alemão para francês de familie heiligabend

alemão
francês

DE Heiligabend bis Neujahr (24. Dezember bis 2. Januar)

FR De Noël au Jour de l'an (Du 24 décembre au 2 janvier)

alemão francês
heiligabend noël
dezember décembre
januar janvier
bis de

DE An Thanksgiving, Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.

FR Fermé le jour de Thanksgiving, les 24 et 25 décembre et le 1er janvier.

alemão francês
geschlossen fermé
und et
an de

DE An Thanksgiving, Heiligabend, dem ersten Weihnachtstag, Silvester und Neujahr geschlossen.

FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.

alemão francês
heiligabend noël
geschlossen fermé
und et
ersten pour

DE Ferienzeiten gelten an Thanksgiving und Heiligabend; besuchen Sie die Webseite für Details.

FR Horaires d'ouverture spéciaux le jour de Thanksgiving et le soir de Noël. Voir détails.

alemão francês
heiligabend noël
details détails
und et

DE Erntedankfest, Heiligabend und Weihnachtstag geschlossen.

FR Fermé le jour de Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.

alemão francês
heiligabend noël
geschlossen fermé
erntedankfest thanksgiving
und et

DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.

FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.

alemão francês
heiligabend noël
geschlossen fermé
und et
ersten pour
am le
an de

DE Ostern, Thanksgiving, Heiligabend und Weihnachten geschlossen.

FR Fermé à Pâques, à Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.

alemão francês
ostern pâques
geschlossen fermé
und et
weihnachten noël

DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.

FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.

alemão francês
am le
heiligabend noël
einlass entrée
und et
geschlossen fermé
tag jour

DE Heiligabend, 11-15 Uhr. Weihnachten geschlossen.

FR Veille de Noël, 11h-15h. Fermé le jour de Noël.

alemão francês
uhr jour
geschlossen fermé
weihnachten noël

DE 12/24 Heiligabend, Ich bin mir nicht sicher, ob der Reis das Huhn die Pilze war

FR 24/12 veille de Noël, Je ne sais pas si c'était le riz le poulet les champignons

alemão francês
heiligabend noël
reis riz
huhn poulet
pilze champignons
war était
ich je
ob si
nicht pas
der de

DE Ihr Essen sicher Nachdem wir die Arbeit an Heiligabend beendet hatten, beschlossen wir, dort Lebensmittel zu kaufen

FR leur nourriture à coup sûr Après avoir terminé les travaux la veille de Noël, nous avons décidé d'y acheter de la nourriture

alemão francês
heiligabend noël
beendet terminé
beschlossen décidé
kaufen acheter
sicher sûr
ihr de
arbeit travaux
lebensmittel nourriture
zu à
wir nous

DE Der Countdown läuft, morgen ist Heiligabend! Ihr seid noch auf der Suche nach einem oder mehreren passenden Weihnachtsgeschenken? Dann seid ihr hier genau richtig!

FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !

alemão francês
suche découvrez
auf top
seid vous
ihr de
oder une

DE An Thanksgiving, Heiligabend, dem ersten Weihnachtstag, Silvester und Neujahr geschlossen.

FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël, le jour de Noël, la veille du Nouvel An et le jour de l'An.

alemão francês
heiligabend noël
geschlossen fermé
und et
ersten pour

DE An Thanksgiving, Heiligabend, 1. Weihnachtstag und Neujahr geschlossen.

FR Fermé le jour de Thanksgiving, les 24 et 25 décembre et le 1er janvier.

alemão francês
geschlossen fermé
und et
an de

DE Lust auf ein neues Paar toller Socken für jeden Tag im Dezember bis Heiligabend? Dann ist der Happy Socks Adventskalender genau das Richtige für Sie.

FR Envie dune nouvelle paire de chaussettes incroyables pour tous les jours de décembre jusquau réveillon de Noël ? Alors le calendrier de lAvent Happy Socks est fait pour vous.

alemão francês
lust envie
neues nouvelle
dezember décembre
heiligabend noël
socken chaussettes
happy happy
ist est

DE An Thanksgiving, Heiligabend und am ersten Weihnachtstag geschlossen.

FR Fermé pour Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.

alemão francês
heiligabend noël
geschlossen fermé
und et
ersten pour
am le
an de

DE Wenn Sie die Site jedoch an Heiligabend besuchen, sehen Sie sofort einen Countdown, der über animierte Kunstwerke gelegt wird, die die Erde darstellen, die von Satelliten umkreist wird

FR Cependant, si vous visitez le site la veille de Noël, vous verrez immédiatement un compte à rebours qui se superpose à des illustrations animées représentant la Terre en orbite autour de satellites

alemão francês
heiligabend noël
sofort immédiatement
countdown rebours
satelliten satellites
besuchen visitez
sehen verrez
erde terre
wenn si
an autour
die à
einen un
jedoch cependant
animierte animées

DE Früher war nicht klar, was neu war, aber jetzt gibt es für jeden Tag im Dezember einen klaren Zeitplan, der Sie auf den Weg zum Heiligabend führt

FR Avant, ce qui était nouveau n'était pas clair, mais maintenant, il y a un calendrier clair pour chaque jour de décembre, vous guidant sur la voie du réveillon de Noël

alemão francês
dezember décembre
heiligabend noël
jetzt maintenant
neu nouveau
zeitplan calendrier
war était
nicht pas
einen un
klar clair
aber mais

DE Sie können sogar zusehen, wie sich der Weihnachtsmann an Heiligabend auf den Abflug vorbereitet

FR Vous pouvez même regarder le Père Noël se préparer pour le décollage la veille de Noël

alemão francês
zusehen regarder
weihnachtsmann père noël
heiligabend noël
sogar pour
der de

DE An Heiligabend zeigen sowohl die Website als auch die App einen Countdown an.

FR La veille de Noël, le site Web et l'application affichent un compte à rebours.

alemão francês
heiligabend noël
zeigen affichent
countdown rebours
website site
die à
einen un
die app lapplication

DE Der Weihnachtsmann kommt mit Geschenken am Heiligabend, nicht wie in manchen Ländern am Weihnachtstag

FR C'est bien la veille de Noël, et non le 25 décembre, que le Père Noël vient rendre visite aux enfants finlandais pour leur remettre leurs cadeaux

alemão francês
weihnachtsmann père noël
geschenken cadeaux
heiligabend noël
in aux

DE Heiligabend bis Neujahr (24. Dezember bis 2. Januar)

FR De Noël au Jour de l'an (Du 24 décembre au 2 janvier)

alemão francês
heiligabend noël
dezember décembre
januar janvier
bis de

DE 250 Laternen und Kerzenlichter beleuchten an den Adventswochenenden, an Heiligabend und Weihnachten den Weg zur Lourdes Grotte. Lassen Sie sich Herz und Seele wärmen.

FR En qualifiant d?emblée le sauvage comme impossible, la proposition du MEN souligne le caractère ambigu de ce terme qui varie enfonction des locuteurs, des contextes, des imaginaires culturels, des

alemão francês
und des
zur de

DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.

FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.

alemão francês
am le
heiligabend noël
einlass entrée
und et
geschlossen fermé
tag jour

DE Geschlossen an Thanksgiving, Heiligabend, am ersten Weihnachtsfeiertag und an bestimmten Mittwochstagen in der Nebensaison.

FR Fermé les jours suivants : Thanksgiving, réveillon de Noël, Noël, et certains mercredis durant les mortes-saisons.

alemão francês
heiligabend noël
bestimmten certains
geschlossen fermé
und et
in durant
der de

DE Heiligabend, 11-15 Uhr. Weihnachten geschlossen.

FR Veille de Noël, 11h-15h. Fermé le jour de Noël.

DE Ostern, Thanksgiving, Heiligabend und Weihnachten geschlossen.

FR Fermé à Pâques, à Thanksgiving, la veille de Noël et le jour de Noël.

DE Glückliche Familie Am Strand Bei Sonnenuntergang Zeit Zu Springen. Die Eltern Halten In Den Händen Inschrift "Familie". Konzept Der Glückliche Familie. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 53666293.

FR Happy Family Sautant Sur La Plage Au Coucher Du Soleil. Les Parents Tiennent Dans Les Mains Inscription "famille". Concept De Famille Heureuse. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 53666293.

alemão francês
strand plage
konzept concept
händen mains
glückliche heureuse
und et
halten tiennent
eltern parents
familie famille
in dans
der de
image photos

DE Standard-Bild — Glückliche Familie am Strand bei Sonnenuntergang Zeit zu springen. Die Eltern halten in den Händen Inschrift "Familie". Konzept der glückliche Familie.

FR Banque d'images — Happy family sautant sur la plage au coucher du soleil. Les parents tiennent dans les mains inscription "famille". Concept de famille heureuse.

DE Glückliche Familie am Strand bei Sonnenuntergang Zeit zu springen. Die Eltern halten in den Händen Inschrift "Familie". Konzept der glückliche Familie.

FR Happy family sautant sur la plage au coucher du soleil. Les parents tiennent dans les mains inscription "famille". Concept de famille heureuse.

alemão francês
strand plage
konzept concept
händen mains
glückliche heureuse
halten tiennent
eltern parents
familie famille
in dans
der de

DE Südindische Familie in traditioneller Kleidung feiert Diwali zu Hause - Happy Family. Die Familie verbringt zusammen Zeit, Süßigkeiten zu essen und Diwali zu feiern - festlicher bunter Hintergrund mit ...

FR Rue de banlieue décorée de Rangoli pendant le Festival des lumières de la vallée de Katmandou, Népal

alemão francês
zusammen de
und des

DE Fröhliche Familie frühstückt gerne zusammen. Fröhliche junge asiatische Eltern und süße kleine Kinder frühstücken zu Hause am Esstisch. 4K-Videomaterial zur wunderbaren Momente Familie.

FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée

alemão francês
zusammen de
und des

DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.

FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti

alemão francês
einem un
die à

DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie

FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table

alemão francês
esstisch table
küche cuisine
raum espace
ist est
einem un
um autour

DE Wir sehen diese als Teil unserer iText-Familie und hoffen, dass auch Sie unserer Familie beitreten werden.

FR Nous considérons qu'ils font partie de la famille iText et nous espérons que vous la rejoindrez également.

alemão francês
teil partie
und et
familie famille
unserer de
auch également
wir nous

DE Wenn beispielsweise ein Mitglied deiner Familie drogenabhängig ist und sich nicht helfen lassen will, sag: „Es tut mir total leid, aber ich muss mich zu meinem eigenen Wohl und dem meiner Familie von dir distanzieren

FR Par exemple, si l'un des membres de votre famille est dépendant de drogues et refuse de se faire aider, vous pourriez lui dire : « je suis désolé, mais je dois prendre mes distances, pour moi-même et ma famille

alemão francês
mitglied membres
familie famille
helfen aider
zu se
wenn si
muss dois
und et
ich je
meiner mes
von de
aber mais
beispielsweise exemple
es suis
deiner votre
ist est

DE Das Praktizieren von Nacktheit in der Familie kann aufgrund unterschiedlicher kultureller Werte ein schwieriges Thema sein, doch es ist gesund für eine Familie, wenn sie in Gegenwart voneinander nackt ist

FR La nudité en famille peut être un sujet compliqué à cause des valeurs culturelles, mais il est sain de la pratiquer en famille

alemão francês
familie famille
gesund sain
nacktheit nudité
werte valeurs
thema sujet
es il
in en
kann peut
aufgrund de
voneinander des
ist est

DE Wir sehen, wie die Incredibles-Familie gegen den Underminer kämpft und ihrer Stadt großen Schaden zufügt, was dazu führt, dass die Familie von der Zeugenschutzhilfe abgeschnitten wird, die sie von der US-Regierung erhalten hat

FR Nous voyons la famille des Indestructibles combattre le Underminer et causer des dommages importants à leur ville, ce qui conduit la famille à être coupée de laide de type protection des témoins quelle avait reçue du gouvernement américain

alemão francês
stadt ville
schaden dommages
führt conduit
wir sehen voyons
regierung gouvernement
erhalten reçue
und et
familie famille
wir nous
ihrer de

DE Dies veranlasst die Familie, für eine wohlhabende Familie zu arbeiten, die einen großen Plan hat, Superhelden durch die Wiedererlangung des öffentlichen Vertrauens wieder zu ihrem früheren Glanz zu verhelfen.

FR Cela amène la famille à travailler pour une famille riche, qui a un grand plan pour restaurer les super-héros à leur gloire passée en regagnant la confiance du public.

alemão francês
superhelden super-héros
öffentlichen public
vertrauens confiance
plan plan
familie famille
einen un
wieder ne
für pour
hat a
zu à
arbeiten travailler
eine une
großen grand
ihrem en

DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben

FR Lorsque la famille d'Andrea a fait le plein de Las Vegas, elle s'est tournée vers Grand Canyon West pour encore plus de plaisir en famille

alemão francês
canyon canyon
spaß plaisir
grand grand
west west
familie famille
las las
vegas vegas
hatte a
noch encore
mehr plus

DE Familie mit Baby steht auf grünem Gras im Park mit Sonnenlicht im Sommer. Das Konzept einer glücklichen Familie.

FR Famille avec bébé se dresse sur l'herbe verte dans le parc avec la lumière du soleil en été. Le concept d'une famille heureuse.

alemão francês
familie famille
park parc
konzept concept
glücklichen heureuse
baby bébé
sommer été
im dans le
mit avec
auf sur
das le
sonnenlicht lumière du soleil

DE Glückliche Familie, Die Tagsüber In Der Nähe Des Sees Steht. Konzept Der Freundlichen Familie. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142834748.

FR Héhé, Debout Près Du Lac Pendant La Journée. Concept De Famille Sympathique. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142834748.

alemão francês
steht debout
konzept concept
tagsüber journée
und et
familie famille
der de
image photos

DE Standard-Bild — Glückliche Familie, die tagsüber in der Nähe des Sees steht. Konzept der freundlichen Familie.

FR Banque d'images — Héhé, debout près du lac pendant la journée. Concept de famille sympathique.

DE Glückliche Familie, die tagsüber in der Nähe des Sees steht. Konzept der freundlichen Familie.

FR Héhé, debout près du lac pendant la journée. Concept de famille sympathique.

alemão francês
steht debout
konzept concept
tagsüber journée
familie famille
der de

DE Eltern Geben Huckepack-Fahrt Zu Kindern Am Strand. Nahaufnahme Der Lächelnden Familie Spaß Am Sommer Urlaub. Portrait Der Glücklichen Familie Blick Auf Kamera Am Strand. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 54852670.

FR Les Parents Donnant Ferroutage Aux Enfants à La Plage. Gros Plan De Sourire Famille De Se Amuser à Des Vacances D'été. Portrait De Famille Heureuse Regardant La Caméra à La Plage. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 54852670.

alemão francês
kindern enfants
strand plage
familie famille
spaß amuser
glücklichen heureuse
blick regardant
kamera caméra
stock plan
urlaub vacances
und et
eltern parents
zu à
portrait portrait
geben de
image photos

DE Standard-Bild — Eltern geben Huckepack-Fahrt zu Kindern am Strand. Nahaufnahme der lächelnden Familie Spaß am Sommer Urlaub. Portrait der glücklichen Familie Blick auf Kamera am Strand.

FR Banque d'images — Les parents donnant ferroutage aux enfants à la plage. Gros plan de sourire famille de se amuser à des vacances d'été. Portrait de famille heureuse regardant la caméra à la plage.

DE Eltern geben Huckepack-Fahrt zu Kindern am Strand. Nahaufnahme der lächelnden Familie Spaß am Sommer Urlaub. Portrait der glücklichen Familie Blick auf Kamera am Strand.

FR Les parents donnant ferroutage aux enfants à la plage. Gros plan de sourire famille de se amuser à des vacances d'été. Portrait de famille heureuse regardant la caméra à la plage.

alemão francês
kindern enfants
strand plage
familie famille
spaß amuser
portrait portrait
glücklichen heureuse
blick regardant
kamera caméra
urlaub vacances
eltern parents
zu à
geben de

DE Standard-Bild — Freundliche Familie. Mann mit zwei Söhnen lächelt und umarmt schwangere Frau, isoliert auf weißem Hintergrund. Glückliche Eltern. Schwangere Mutter und Vater mit Kindern. Konzept von Menschen und Familie

FR Banque d'images — Famille sympathique. Le mari avec deux fils sourit et embrasse une femme enceinte, isolée sur fond blanc. Parents heureux. Mère enceinte et père avec enfants. Concept de personnes et de famille

DE Freundliche Familie. Mann mit zwei Söhnen lächelt und umarmt schwangere Frau, isoliert auf weißem Hintergrund. Glückliche Eltern. Schwangere Mutter und Vater mit Kindern. Konzept von Menschen und Familie

FR Famille sympathique. Le mari avec deux fils sourit et embrasse une femme enceinte, isolée sur fond blanc. Parents heureux. Mère enceinte et père avec enfants. Concept de personnes et de famille

alemão francês
familie famille
schwangere enceinte
hintergrund fond
glückliche heureux
kindern enfants
konzept concept
freundliche sympathique
frau femme
eltern parents
mutter mère
vater père
und et
weiß blanc
isoliert isolé
menschen personnes
mann mari
weißem le

DE Komfortable Einzelzimmer in Familie zu Hause. Teilen Mahlzeiten mit der Familie. Haus liegt im Stadtzentrum in der Nähe von College und Sherbourne U-Bahnstationen.

FR Confortable chambre simple dans la maison de famille. Partager les repas avec la famille. House est situé en centre ville près de College et stations de métro Sherbourne.

alemão francês
komfortable confortable
teilen partager
mahlzeiten repas
stadtzentrum centre
familie famille
und et
liegt situé
hause les
in en

Mostrando 50 de 50 traduções