DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach
Traduzir "perfekt sitzende hemden" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfekt sitzende hemden" de alemão para finlandês
Tradução de alemão para finlandês de perfekt sitzende hemden
alemão
finlandês
FI Koskaan ennen ei ole ollut näin helppoa pukeutua upean näköisiin, täydellisesti istuviin kauluspaitoihin tuhlaamatta niihin omaisuutta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| ohne | ei ole |
| war | ollut |
| noch | ei |
DE Ihre weichen Hemden sind so bequem wie die Hemden, was bedeutet, dass Ihr Team sofort zur Arbeit gehen kann, ohne sich um die Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken sorgen zu müssen
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| sofort | heti |
| kann | voi |
| wie | kuin |
| dass | että |
| was | mikä |
| sind | ovat |
DE Ihre weichen Hemden sind so bequem wie die Hemden, was bedeutet, dass Ihr Team sofort zur Arbeit gehen kann, ohne sich um die Beschwerden kleinerer Bekleidungsmarken sorgen zu müssen
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| sofort | heti |
| kann | voi |
| wie | kuin |
| dass | että |
| was | mikä |
| sind | ovat |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| beispielsweise | esimerkiksi |
| sind | ovat |
| auch | myös |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kleidung | vaatteet |
| lösung | ratkaisu |
| sie | tai |
| sich | ovat |
| mit | mukaan |
DE Ein paar kleine Änderungen an Ihrem Outfit machen es auch für entspanntere Anlässe geeignet, ein Paar gut sitzende Chinos zu einem Polohemd sind beispielsweise eine gute Wahl.
FI Pienillä muutoksilla saat asustasi sopivan myös rennompiin tilanteisiin; esimerkiksi hyvin istuvat chinot ja poolopaita ovat upea vaihtoehto.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| gut | hyvin |
| beispielsweise | esimerkiksi |
| sind | ovat |
| auch | myös |
DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| kleidung | vaatteet |
| lösung | ratkaisu |
| sie | tai |
| sich | ovat |
| mit | mukaan |
DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
DE Wenn ein Unternehmen benutzerdefinierte Hemden betrachtet, muss es wissen, dass es einen guten Wert für seine Investition erhält
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| unternehmen | yritys |
| wenn | kun |
| dass | että |
| muss | on |
DE Lassen Sie sich von unserer Auswahl an vordesignten Hemden inspirieren, alle in Ihrer individuellen Passform
FI Inspiroidu valmiiksi suunniteltujen kauluspaitojemme valikoimasta, kaikki valmistettuina yksilöllisten mittojesi mukaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
DE Geistliche und Kleriker-Hemden aus hochwertigen Materialien
FI Papinpaidat laadukkaista materiaaleista
DE Wie fühlt es sich an, maßgeschneiderte Hemden zu tragen?
FI Miltä tuntuu käyttää räätälöityä kauluspaitaa?
DE Wie alle getragenen Kleidungsstücke werden auch Hemden irgendwann schmutzig, und das ist auch vollkommen in Ordnung
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| wie | kuten |
| ist | on |
DE Mit der richtigen Pflege können Ihre Hemden eine lange Lebensdauer haben
FI Asianmukaisesti hoidettuina kauluspaidat voivat kestää käytössä pitkään
DE Seit 2003 haben wir über eine Million Hemden ausgeliefert und wissen aus Erfahrung, dass Sie sich über Ihren Kauf freuen werden
FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | yli |
| wir | olemme |
| und | ja |
| dass | että |
DE Maße-Guide für maßgeschneiderte Hemden
FI Räätälöityjen kauluspaitojen mittausopas
DE Sagen wir es, wie es ist: Maßgeschneiderte Hemden sollte Standard sein
FI Mielestämme räätälöidyn kauluspaidan valitsemisen tulisi olla jokaisen perusvalinta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | tulisi |
| sein | olla |
DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | oli |
| und | ja |
| alles | kaikki |
| in | kun |
DE Starten Sie gut gekleidet mit maßgeschneiderten Hemden in beruhigenden Farben in den Sommer.
FI Ota kesä vastaan näyttäen upealta mittojen mukaan valmistettuihin, rauhoittavan sävyisiin kauluspaitoihimme pukeutuneena.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| mit | mukaan |
DE 3 Hemden, die in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen
FI 3 kauluspaitaa, jotka tarvitset vaatekaappiisi
DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| wir | olla |
DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
DE Nach individuellen Kundenwünschen gefertigte Waren wie Hemden, Polohemden, Chinohosen, Anzüge, Jacken und Boxershorts sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen (selbst wenn sie als Standardgröße bestellt wurden).
FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | ne |
| und | ja |
| nach | mukaan |
| wenn | vaikka |
DE Styles wie Hemden und Hoodies sehen auch in beiden Designs gut aus, sodass sie auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten werden können.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| und | ja |
DE Wenn ein Unternehmen benutzerdefinierte Hemden betrachtet, muss es wissen, dass es einen guten Wert für seine Investition erhält
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| unternehmen | yritys |
| wenn | kun |
| dass | että |
| muss | on |
DE Ihre benutzerdefinierten Under Armour-Hemden und Under Armour-Arbeitshosen absorbieren Schweiß und leiten ihn an die Oberfläche der Kleidung, sodass er viel schneller verdunstet
FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| schneller | nopeammin |
| und | ja |
| viel | paljon |
| ihre | sen |
DE Lassen Sie sich von unserer Auswahl an vordesignten Hemden inspirieren, alle in Ihrer individuellen Passform
FI Inspiroidu valmiiksi suunniteltujen kauluspaitojemme valikoimasta, kaikki valmistettuina yksilöllisten mittojesi mukaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| alle | kaikki |
DE Wie fühlt es sich an, maßgeschneiderte Hemden zu tragen?
FI Miltä tuntuu käyttää räätälöityä kauluspaitaa?
DE Unsere Auswahl an Business-Hemden für die Saison
FI Kauden business-kauluspaitavalikoimamme
DE Sparen Sie Zeit mit unseren Bügelfreien Hemden
FI Säästä aikaa non-iron-kauluspaitojemme avulla
DE Passende Hemden für mich zu finden, war wirklich immer schwierig, die meisten waren einfach komplett unmöglich: die Länge, die Ärmel oder dieses sackartige Aussehen
FI Minulla on ollut hankaluuksia löytää yhtäkään hyvin istuvaa kauluspaitaa, sillä useimmissa niissä on ollut jotakin vikaa joko pituuden, hihojen mallin tai yleisesti ottaen kömpelön ulkonäön vuoksi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | ollut |
| oder | tai |
| immer | on |
DE Ich war der Meinung, ich würde die perfekte Passform für mich kennen und war zufrieden mit den Hemden, die ich im Schrank hatte
FI Luulin jo pukeutuvani hyvin istuviin kauluspaitoihin ja olin tyytyväinen paitoihini, kunnes kokeilin kerran kauluspaitaa, joka oli valmistettu juuri minun henkilökohtaisten mittojeni mukaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | oli |
| und | ja |
| für | mukaan |
DE Seit 2003 haben wir über eine Million Hemden ausgeliefert und wissen aus Erfahrung, dass Sie sich über Ihren Kauf freuen werden
FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua
| alemão | finlandês |
|---|---|
| über | yli |
| wir | olemme |
| und | ja |
| dass | että |
DE Unsere luxuriöseste Hemden-Auswahl
FI Ylellisimpien kauluspaitojemme valikoima
DE Unsere bügelfreien Hemden erfüllen die strengen europäischen Anforderungen an Bekleidungstextilien
FI Non-iron-kauluspaitamme noudattavat tarkasti eurooppalaisia vaatetekstiilejä koskevia vaatimuksia
DE Unsere hochwertigen Zwischenfutter werden von europäischen Lieferanten produziert, um für unsere Hemden das bestmögliche Ergebnis zu gewährleisten
FI Laadukkaat välivuorimme ovat eurooppalaisten toimittajiemme valmistamia, jotta voimme varmistaa kauluspaidoillemme parhaan mahdollisen lopputuloksen
| alemão | finlandês |
|---|---|
| werden | ovat |
DE Wie alle getragenen Kleidungsstücke werden auch Hemden irgendwann schmutzig, und das ist auch vollkommen in Ordnung
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
| alemão | finlandês |
|---|---|
| auch | myös |
| wie | kuten |
| ist | on |
DE Mit der richtigen Pflege können Ihre Hemden eine lange Lebensdauer haben
FI Asianmukaisesti hoidettuina kauluspaidat voivat kestää käytössä pitkään
DE Geistliche und Kleriker-Hemden aus hochwertigen Materialien
FI Papinpaidat laadukkaista materiaaleista
DE Maße-Guide für maßgeschneiderte Hemden
FI Räätälöityjen kauluspaitojen mittausopas
DE Sagen wir es, wie es ist: Maßgeschneiderte Hemden sollte Standard sein
FI Mielestämme räätälöidyn kauluspaidan valitsemisen tulisi olla jokaisen perusvalinta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sollte | tulisi |
| sein | olla |
DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| war | oli |
| und | ja |
| alles | kaikki |
| in | kun |
DE Nach individuellen Kundenwünschen gefertigte Waren wie Hemden, Polohemden, Chinohosen, Anzüge, Jacken und Boxershorts sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen (selbst wenn sie als Standardgröße bestellt wurden).
FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sie | ne |
| und | ja |
| nach | mukaan |
| wenn | vaikka |
DE Wenn für Sie nur das Beste hinsichtlich Komfort, Passform und Aussehen in Frage kommt, sind unsere Luxury-Hemden genau das, was Sie suchen
FI Jos sinulle kelpaa vain kaikkein paras mukavuus, istuvuus ja look, Luxury-kauluspaitamme ovat täydellinen valinta
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
| beste | paras |
| nur | vain |
| und | ja |
| sind | ovat |
DE 3 Hemden, die in keinem Kleiderschrank fehlen dürfen
FI 3 kauluspaitaa, jotka tarvitset vaatekaappiisi
DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| dass | että |
| wir | olla |
DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
| alemão | finlandês |
|---|---|
| wenn | jos |
DE Stoffmuster-Set für maßgeschneiderte Hemden
FI Mittojen mukaan valmistettavien kauluspaitojen kankaat näytepakkauksessa
| alemão | finlandês |
|---|---|
| für | mukaan |
DE Unsere Designer haben Vorlagen mit Schriftkombinationen erstellt, die alle Arten von Gefühlen erzeugen - von lustigen Schriftarten, die zu einer Geburtstagsparty passen, bis hin zu modernen Schriftarten, die perfekt für ein Arbeitsseminar sind
FI Suunnittelijamme ovat luoneet mallipohjia fonttiyhdistelmillä, jotka herättävät kaikenlaisia tunteita - aina hauskoista syntymäpäiväfonteista nykyaikaisiin fontteihin, jotka sopivat täydellisesti työseminaareihin
| alemão | finlandês |
|---|---|
| sind | ovat |
DE Perfekt für die umfassende Verwaltung geschäftskritischer Prozesse und Compliance mit verschiedenen Branchenvorschriften.
FI Suunniteltu liiketoiminnan kannalta tärkeiden tietojen hallintaan erilaisten toimialamääräysten mukaisesti.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe