DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
Traduzir "mehrere start" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere start" de alemão para espanhol
Traduções de mehrere start
"mehrere start" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de mehrere start
alemão
espanhol
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| start | inicio |
| und | y |
| wenn | si |
| nur | solo |
| es | hay |
| mehrere | múltiples |
DE Sie können einem Projektblatt nur eine Baseline hinzufügen. Wenn es mehrere Start- und mehrere Enddatumsspalten gibt, kann nur ein Satz von Start- und Enddatumsspalten mit Baselines verknüpft werden.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
DE 1. Klick auf den Button unten, logge dich ein und fordere KOMPLETE START an 2. Öffne Native Access. Alle Inhalte von KOMPLETE START findest du unter NOT INSTALLED. KOMPLETE START HOLEN
ES 1. Inicia sesión y solicita KOMPLETE START 2. Inicia Native Access y encuentra el contenido de KOMPLETE START en la pestaña “NOT INSTALLED” (no instalado). OBTÉN KOMPLETE START
| alemão | espanhol |
|---|---|
| access | access |
| inhalte | contenido |
| findest | encuentra |
| an | a |
| not | no |
| unter | de |
DE 1. Klick auf den Button unten, logge dich ein und fordere KOMPLETE START an 2. Öffne Native Access. Alle Inhalte von KOMPLETE START findest du unter NOT INSTALLED. KOMPLETE START HOLEN
ES 1. Inicia sesión y solicita KOMPLETE START 2. Inicia Native Access y encuentra el contenido de KOMPLETE START en la pestaña “NOT INSTALLED” (no instalado). OBTÉN KOMPLETE START
| alemão | espanhol |
|---|---|
| access | access |
| inhalte | contenido |
| findest | encuentra |
| an | a |
| not | no |
| unter | de |
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.
ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| start | inicio |
| zu | a |
| und | y |
| wenn | si |
| nicht | no |
| tag | día |
| mehrere | varios |
| tage | días |
| wählen | elegir |
| möglichkeit | opción |
DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, wählst du ein Start- und Enddatum aus. Wähle andernfalls eine Start- und Endzeit sowie einen Tag aus.
ES Si tocas Bloquear varios días, elegirás una fecha de inicio y fin. Si no, elegirás una hora de inicio y fin, y un día.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ganzheitlichen | holístico |
| positionierung | posicionamiento |
| angebote | ofertas |
| umwelt | medioambiente |
| nutzen | beneficios |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ist | es |
| menschen | personas |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dateien | archivos |
| hochladen | cargar |
| zusammenführen | fusionar |
| pdfs | |
| flipbooks | flipbook |
| und | y |
| oder | o |
| einem | un |
| sie können | puedes |
| mehrere | varios |
| zu | para |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ganzheitlichen | holístico |
| positionierung | posicionamiento |
| angebote | ofertas |
| umwelt | medioambiente |
| nutzen | beneficios |
| und | y |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| ist | es |
| menschen | personas |
DE Mehrere Geschäftsbereiche bedeuten wahrscheinlich mehrere Aufzeichnungssysteme — und bereiten mehrfach Kopfzerbrechen. Nicht mit Workiva, das Ihnen helfen kann, die Berichterstattung für mehrere Einheiten sinnvoll zu gestalten.
ES Múltiples segmentos de negocio probablemente den lugar a múltiples sistemas de registro (y múltiples dolores de cabeza). Pero es distinto con Workiva, que puede ayudarle a dar sentido a la presentación de información de múltiples unidades.
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
ES Para tu empresa emergente, de la nuestra
| alemão | espanhol |
|---|---|
| start-up | empresa emergente |
| unserem | nuestra |
| dein | la |
| von | de |
DE Akquisition von Mikro-Start-ups: Ein Leitfaden für den Kauf und Verkauf kleiner Start-ups
ES Guía Completa Sobre Asistentes Digitales con Tecnología de IA para Profesionales de Marketing
| alemão | espanhol |
|---|---|
| leitfaden | guía |
| verkauf | marketing |
DE E-Commerce Start-ups ? Start-up-Unternehmen oder Dropshipping-Händler können ihre Webseite schnell einrichten und sofort loslegen.
ES Startups de comercio electrónico: los emprendedores que están iniciando nuevas marcas o haciendo dropshipping también se beneficiarán de la rápida configuración que ofrece Shopify.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| schnell | rápida |
| einrichten | configuración |
| e | electrónico |
| dropshipping | dropshipping |
| commerce | comercio |
| und | los |
| können | que |
| oder | o |
| start-ups | startups |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
ES He estado involucrado en varias empresas nuevas, tanto al iniciarlas como, más recientemente, en invertir en ellas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| start-ups | empresas |
| beteiligt | involucrado |
| investition | invertir |
| in letzter zeit | recientemente |
| in | en |
| sowohl | tanto |
DE Es öffnet sich ein Modal mit deinem Video, in dem du den Start- und Endpunkt deines GIFs entweder durch Ziehen der blauen Klammern auf dem Video oder durch Bearbeiten der Felder „Start“ und „Ende“ unten auswählen kannst
ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| auswählen | elegir |
| start | inicio |
| deines | tu |
| gifs | gif |
| ziehen | arrastrando |
| bearbeiten | editando |
| felder | campos |
| ein | un |
| und | y |
| oder | o |
| kannst | podrás |
| mit | con |
| blauen | azules |
| unten | abajo |
| in | en |
| ende | final |
| der | el |
DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.
ES Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic en Start , luego en OK y reinicie la computadora.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| computer | computadora |
| ok | ok |
| und | y |
| start | start |
| klicken | clic |
| auf | en |
| dienstes | el servicio |
| dann | luego |
| neu | una |
DE =INT(„Start Date“-Wert der ausgewählten Aufgabe)-INT(„Start Date“-Wert der ersten Aufgabe)
ES =INT(celda de la fecha de inicio de la tarea seleccionada)-INT(celda de la fecha de inicio de la primera tarea)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufgabe | tarea |
| ersten | primera |
| start | inicio |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Sofort-start.de (1&1) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-start.de (1&1), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| mobile | móvil |
| können | puedes |
| herstellen | a |
| zugriff | acceso |
| oder | o |
| mails | correos |
| konto | cuenta |
DE KOMPLETE START ist im Handumdrehen installiert. Klick unten auf den Button und folge der Anleitung auf der nächsten Seite, um mit deiner neuen Kollektion loszulegen. KOMPLETE START GRATIS LADEN
ES KOMPLETE START está a unos pocos clics de ser tuyo. Para empezar a usar tu nueva colección, pulsa el botón que hay abajo y sigue las instrucciones de la página siguiente. CONSEGUIR KOMPLETE START GRATIS
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anleitung | instrucciones |
| neuen | nueva |
| kollektion | colección |
| gratis | gratis |
| start | start |
| und | y |
| deiner | tu |
| button | el botón |
| seite | página |
| ist | está |
| unten | a |
DE Huawei P50-Start: So können Sie den Start erneut ansehen
ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| huawei | huawei |
| erneut | volver |
| ansehen | ver |
| start | lanzamiento |
| den | a |
| sie | el |
| so | cómo |
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erwarten | esperar |
| oktober | octubre |
| android | android |
| telefon | teléfono |
| schaufenster | escaparate |
| aber | pero |
| neue | nuevo |
| nicht | no |
| start | lanzamiento |
| würden | este |
DE Klicke im Pop-up-Fenster Start Automation Workflow (Automatisierungs-Workflow starten) auf Start Sending (Versand starten).
ES En la sección Start Automation Workflow (Iniciar flujo de trabajo de automatización) , haz clic en Iniciar envío (Start Sending).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| klicke | clic |
| workflow | flujo de trabajo |
| versand | envío |
| start | start |
| automation | automation |
| automatisierungs | automatización |
| starten | iniciar |
DE Wenn du vor dem Start Partner warst, bist du auch beim Start Partner
ES Si antes del lanzamiento ya eras socio, serás socio en el lanzamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| partner | socio |
| du | serás |
| bist | ser |
| start | lanzamiento |
| wenn | si |
DE Cyberpunk 2077 hatte vielleicht einen schwierigen Start und einen etwas schwierigen Start, aber wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie die hervorragenden Raytracing-Funktionen für einige wirklich großartige Ansichten in Night City nutzen.
ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwierigen | difícil |
| richtige | adecuado |
| hardware | hardware |
| ansichten | vistas |
| city | city |
| nutzen | aprovechar |
| funktionen | capacidades |
| können | puede |
| und | y |
| wirklich | realmente |
| aber | pero |
| großartige | excelentes |
| in | en |
| start | lanzamiento |
| haben | tenido |
| wenn | si |
DE Sofort-start.de (1&1) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Sofort-start.de (1&1) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Sofort-start.de (1&1) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sofort-start.de (1&1), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| mobile | móvil |
| können | puedes |
| herstellen | a |
| zugriff | acceso |
| oder | o |
| mails | correos |
| konto | cuenta |
DE Wir würden nicht erwarten, dass der Start erst im Oktober 2021 nach dem Start von Android 12 erfolgt , aber wir würden erwarten, dass dieses Telefon ein Schaufenster für die neue Designsprache von Android 12 ist
ES No esperaríamos el lanzamiento hasta octubre de 2021, después del lanzamiento de Android 12 , pero esperaríamos que este teléfono sea un escaparate para el nuevo lenguaje de diseño de Android 12
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erwarten | esperar |
| oktober | octubre |
| android | android |
| telefon | teléfono |
| schaufenster | escaparate |
| aber | pero |
| neue | nuevo |
| nicht | no |
| start | lanzamiento |
| würden | este |
DE Die Konfigurationsdatei (php.ini) wird beim Start von PHP eingelesen. Für die Servermodul-Versionen von PHP geschieht dies nur einmal beim Start des Webservers. Für die CGI- und CLI-Versionen geschieht dies bei jedem Aufruf.
ES El fichero de configuración (php.ini) es leído al arrancar PHP. En las versiones en que PHP funciona como módulo de servidor, esto sucede únicamente cuando se inicia el servidor. En las versiones CGI y CLI, esto ocurre en cada ejecución.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| php | php |
| ini | ini |
| start | inicia |
| und | y |
| nur | únicamente |
| versionen | versiones |
DE Hören Sie von AWS re/Start-Absolventen und Arbeitgebern, die AWS re/Start-Absolventen in ihr Team aufgenommen haben, darunter auch Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive und andere.
ES Escuche a los graduados de AWS re/Start y empleadores que han contratado graduados de AWS re/Start para sus equipos, como Accenture, Direct Line Group, Securestorm, Infinity Works, Hive, etc.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| arbeitgebern | empleadores |
| absolventen | graduados |
| start | start |
| direct | direct |
| line | line |
| group | group |
| und | y |
| darunter | para |
| team | equipos |
DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.
ES Para obtener información sobre el programa y las solicitudes, contacte con la organización mencionada arriba que ofrece AWS re/Start en su país. ¿Tiene más preguntas? Pregunte al equipo de AWS re/Start.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aws | aws |
| land | país |
| informationen | información |
| start | start |
| und | y |
| team | equipo |
| programm | programa |
| organisationen | organización |
| in | en |
| ihrem | su |
| zu | sobre |
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
ES Para tu empresa emergente, de la nuestra
| alemão | espanhol |
|---|---|
| start-up | empresa emergente |
| unserem | nuestra |
| dein | la |
| von | de |
DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie
ES He estado involucrado en varias empresas nuevas, tanto al iniciarlas como, más recientemente, en invertir en ellas
| alemão | espanhol |
|---|---|
| start-ups | empresas |
| beteiligt | involucrado |
| investition | invertir |
| in letzter zeit | recientemente |
| in | en |
| sowohl | tanto |
DE Wähle in dem sich öffnenden Fenster den Start- und Endpunkt deines Videos, indem du entweder die blauen Klammern ziehst oder die Felder „Start“ und „Ende“ bearbeitest. Wenn du fertig bist, klicke auf GIF erstellen.
ES En la ventana que se abre, elige los puntos de inicio y finalización de tu video. Para ello, arrastra los corchetes azules o edita los campos Inicio y Finalización. Cuando hayas terminado, haz clic en Crear GIF.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fenster | ventana |
| start | inicio |
| ende | finalización |
| deines | tu |
| videos | video |
| felder | campos |
| fertig | terminado |
| gif | gif |
| oder | o |
| wähle | elige |
| klicke | clic |
| und | y |
| du | hayas |
| wenn | cuando |
| blauen | azules |
| erstellen | crear |
| in | en |
| die | la |
DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.
ES Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic en Start , luego en OK y reinicie la computadora.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| computer | computadora |
| ok | ok |
| und | y |
| start | start |
| klicken | clic |
| auf | en |
| dienstes | el servicio |
| dann | luego |
| neu | una |
DE KOMPLETE START ist im Handumdrehen installiert. Klick unten auf den Button und folge der Anleitung auf der nächsten Seite, um mit deiner neuen Kollektion loszulegen. KOMPLETE START GRATIS LADEN
ES KOMPLETE START está a unos pocos clics de ser tuyo. Para empezar a usar tu nueva colección, pulsa el botón que hay abajo y sigue las instrucciones de la página siguiente. CONSEGUIR KOMPLETE START GRATIS
| alemão | espanhol |
|---|---|
| anleitung | instrucciones |
| neuen | nueva |
| kollektion | colección |
| gratis | gratis |
| start | start |
| und | y |
| deiner | tu |
| button | el botón |
| seite | página |
| ist | está |
| unten | a |
DE Wenn sie zum ersten Mal ausgeführt werden, konfigurieren sich Reincubate Relay und seine White-Labels automatisch so, dass sie beim Start unter macOS mithilfe eines Start-Daemons ausgeführt werden
ES Cuando se ejecutan por primera vez, Reincubate Relay y sus etiquetas blancas se configuran automáticamente para ejecutarse en el inicio bajo macOS utilizando un daemon de inicio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| relay | relay |
| automatisch | automáticamente |
| macos | macos |
| reincubate | reincubate |
| white | blancas |
| mithilfe | utilizando |
| und | y |
| start | inicio |
| ersten | primera |
| mal | por |
| unter | de |
DE Wir präsentieren es Ihnen in Zusammenarbeit mit Belgiens größtem Start-up- und Scale-up-Beschleuniger Start it @KBC, der mehr als 1.000 Unternehmer mit innovativen Ideen und skalierbaren Geschäftsmodellen unterstützt und fördert.
ES Te lo traemos en colaboración con la mayor aceleradora de startups y scale-ups de Bélgica Start it @KBC, que apoya y promueve a más de 1.000 emprendedores con ideas innovadoras y modelos de negocio escalables.
DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche
ES Después del lanzamiento del dashboard ejecutivo, observaron que los líderes iniciaban sesión muchas veces por semana, en ocasiones hasta casi una docena
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| führungskräfte | líderes |
| start | lanzamiento |
| dutzend | docena |
| woche | semana |
| mehrere | que |
| fast | casi |
| mal | por |
| nach dem | después |
DE Als LaunchDarkly im Jahr 2014 an den Start ging, dauerte es mehrere Sekunden, Updates eines Feature Flags weltweit zu propagieren
ES En 2014, cuando LaunchDarkly inició su andadura, se tardaba varios segundos en propagar las actualizaciones de una marca de característica a nivel mundial
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sekunden | segundos |
| updates | actualizaciones |
| feature | característica |
| weltweit | mundial |
| mehrere | varios |
| den | de |
| zu | a |
| im | en |
DE Der Start der BTC-Futures-ETFs gibt den Bullen Hoffnung auf einen Bitcoin-Kurs von 100.000 US-Dollar. Aber mehrere Analysten warnen, dass es auch kurzfristig zu einem Rückgang kommen könnte.
ES Esta semana, el precio de CRV ha alcanzado un nuevo máximo de un año, pero ¿qué hay detrás de este movimiento?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zu | a |
| aber | pero |
| es | hay |
DE Das Xiaomi Mi Mix 4 wird am 10. August 2021 offiziell vorgestellt, aber Xiaomi hat vor dem Start mehrere Hänseleien fallen lassen.
ES El Xiaomi Mi Mix 4 se dará a conocer oficialmente el 10 de agosto de 2021, pero Xiaomi ha dejado varias burlas antes del lanzamiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| august | agosto |
| offiziell | oficialmente |
| start | lanzamiento |
| aber | pero |
| mehrere | varias |
DE Beim Start der iOS 15-Software werden mehrere Funktionen für Apples AirPods verfügbar sein, einschließlich der richtigen Unterstützung für das
ES Varias funciones llegarán para los AirPods de Apple cuando se lance el software iOS 15, incluido el soporte adecuado para la red Find My de la
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| einschließlich | incluido |
| richtigen | adecuado |
| airpods | airpods |
| apples | apple |
| software | software |
| mehrere | varias |
| funktionen | funciones |
| unterstützung | soporte |
DE Mehrere Start- und Verzweigungspunkte
ES Varios puntos de inicio y ramificación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mehrere | varios |
| start | inicio |
| und | y |
DE Bei der Wiedergabe können die Entwickler wählen, ob sie den Ereignisbus oder eine oder mehrere Regeln wiedergeben und Start- und Endzeit für die wiedergegebenen Ereignisse hinzufügen
ES Mediante la repetición, los desarrolladores pueden elegir repetir el bus de eventos o una o más reglas y agregar el tiempo de inicio y finalización de los eventos que van a repetirse
| alemão | espanhol |
|---|---|
| entwickler | desarrolladores |
| wählen | elegir |
| regeln | reglas |
| ereignisse | eventos |
| start | inicio |
| und | y |
| hinzufügen | agregar |
| können | pueden |
| oder | o |
DE „Dank Weglot waren wir innerhalb der ersten Woche nach dem Start der Website in der Lage, mehrere Seiten in 10 verschiedene Sprachen zu übersetzen, was unsere internationale Sichtbarkeit deutlich erhöht hat.“
ES «Con Weglot pudimos traducir varias páginas a 10 idiomas diferentes durante la primera semana del lanzamiento del sitio web, lo que aumentó considerablemente nuestra visibilidad internacional».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| woche | semana |
| erhöht | aumentó |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| internationale | internacional |
| weglot | weglot |
| ersten | primera |
| start | lanzamiento |
| sprachen | idiomas |
| zu | a |
| verschiedene | diferentes |
| seiten | páginas |
| unsere | nuestra |
| der | del |
| mehrere | varias |
| website | sitio |
DE Beim Start der iOS 15-Software werden mehrere Funktionen für Apples AirPods verfügbar sein, einschließlich der richtigen Unterstützung für das
ES Varias funciones llegarán para los AirPods de Apple cuando se lance el software iOS 15, incluido el soporte adecuado para la red Find My de la
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| einschließlich | incluido |
| richtigen | adecuado |
| airpods | airpods |
| apples | apple |
| software | software |
| mehrere | varias |
| funktionen | funciones |
| unterstützung | soporte |
DE Vuze bietet mehrere Torrent-Downloads, Warteschlangen-/Prioritätssysteme (für Torrents und Dateien), Start-/Stopp-Seeding-Optionen und sofortigen Zugang zu zahlreichen Informationen über Ihre Torrents.
ES Vuze ofrece múltiples descargas de torrents, sistemas de colas / prioridad (en torrents y archivos), opciones de inicio / parada de siembra y acceso instantáneo a numerosos datos sobre sus torrents.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| zugang | acceso |
| zahlreichen | numerosos |
| downloads | descargas |
| warteschlangen | colas |
| optionen | opciones |
| start | inicio |
| stopp | parada |
| sofortigen | instantáneo |
| dateien | archivos |
| und | y |
| informationen | datos |
| torrents | torrents |
| zu | a |
| mehrere | múltiples |
| über | de |
DE „Dank Weglot waren wir innerhalb der ersten Woche nach dem Start der Website in der Lage, mehrere Seiten in 10 verschiedene Sprachen zu übersetzen, was unsere internationale Sichtbarkeit deutlich erhöht hat.“
ES «Con Weglot pudimos traducir varias páginas a 10 idiomas diferentes durante la primera semana del lanzamiento del sitio web, lo que aumentó considerablemente nuestra visibilidad internacional».
| alemão | espanhol |
|---|---|
| woche | semana |
| erhöht | aumentó |
| sichtbarkeit | visibilidad |
| internationale | internacional |
| weglot | weglot |
| ersten | primera |
| start | lanzamiento |
| sprachen | idiomas |
| zu | a |
| verschiedene | diferentes |
| seiten | páginas |
| unsere | nuestra |
| der | del |
| mehrere | varias |
| website | sitio |
DE Valorant Patch 5.09 Notes enthüllen die Liste der Fixes für Skyes Seeker-Fähigkeit, Verbesserungen für das Kit des neuen Agenten Harbor und allgemeine Fehlerbehebungen für mehrere Agenten. Nach dem Start von Episode 5 Act
ES Las notas del parche 5.09 de Valorant revelan la lista de correcciones para la habilidad Buscador de Skye, mejoras para el kit del nuevo agente Harbour y correcciones de errores generales para varios agentes. Después de iniciar el Acto del Episodio 5
| alemão | espanhol |
|---|---|
| patch | parche |
| notes | notas |
| enthüllen | revelan |
| kit | kit |
| allgemeine | generales |
| start | iniciar |
| episode | episodio |
| fähigkeit | habilidad |
| verbesserungen | mejoras |
| mehrere | varios |
| und | y |
| neuen | nuevo |
| agenten | agentes |
DE Jede Ebene ist in mehrere Abschnitte unterteilt. Schließen Sie einen ab, ohne getroffen zu werden, und fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort. Wenn Sie scheitern, sind Sie wieder am Start und bereit, alles erneut zu tun.
ES Cada nivel se divide en varias secciones. Complete uno sin recibir ningún golpe y podrá avanzar a la siguiente sección. Si falla, estará de vuelta al principio, listo para hacerlo todo de nuevo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | nivel |
| start | principio |
| abschnitte | secciones |
| abschnitt | sección |
| wieder | vuelta |
| und | y |
| bereit | listo |
| erneut | de nuevo |
| in | en |
| einen | de |
| ohne | sin |
| mehrere | varias |
| fahren | a |
| wenn | si |
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interesse | interés |
| verfolgen | monitorear |
| anbieten | ofreces |
| angebote | ofertas |
| ist | existe |
| oder | o |
| dienste | servicios |
| was | qué |
| sie können | puedes |
| wenn | si |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehrere start mehrere mail konten mehrere styling mehrere suchmaschinen mehrere websites mehrere webseiten mehrere benutzer mehrere dokumente mehrere andere vorteile bietet mehrere engines mehrere server mehrere versionen mehrere nutzer mehrere projekte gleichzeitig mehrere applikationen mehrere twitter profile mehrere profile mehrere migrationen mehrere dateien hochladen mehrere rechner mehrere benutzer gleichzeitig mehrere personen mehrere phasen mehrere wochen mehrere unternehmen mehrere clouds mehrere hosts mehrere veranstaltungen mehrere immobilien mehrere mehrere schritte mehrere kategorien mehrere buttons mehrere websites automatisch mehrere schleusen mehrere exklusiv indem mehrere mehrere sicherungen mehrere konten mehrere projekte mehrere arten mehrere kunden mehrere anbieter mehrere seiten sprechen mehrere sprachen mehrere datenbanken mehrere apps mehrere standorte mehrere partner mehrere verbundene unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe