DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
"andere dienste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
alemão | espanhol |
---|---|
dienste | servicios |
grünes | verde |
bestellen | ordenar |
erscheint | aparecerá |
schritt | paso |
und | y |
neue | nuevos |
optionen | opciones |
sobald | una vez |
klicken | clic |
zusätzliche | adicionales |
addons | complementos |
auf | en |
meine | mis |
mit | con |
anzeigen | ver |
ein | un |
den | a |
dropdown | desplegable |
DE „Dienste“ bezeichnet zusammen die Website, Produkte, Dienste (einschließlich professioneller Dienste, Abonnementdienste), Support und andere Eigenschaften, die Celigo besitzt oder betreibt.
ES “Servicios” significa colectivamente el Sitio, los productos, los servicios (incluidos los Servicios profesionales, los Servicios de suscripción), el Soporte y otras propiedades que posee u opera Celigo.
DE Durch die Nutzung dieser Dienste – sei es Shopping, Content-Streaming, Banktransaktionen oder andere – können Mitglieder Rakuten Points sammeln, die dann wiederum genutzt werden können, um andere Dienste in Anspruch zu nehmen
ES Por medio de estos servicios —bien sean compras, transmisiones de contenidos, servicios de banca, u otros servicios— los miembros pueden ganar Puntos Rakuten, que pueden utilizarse a su vez para disfrutar de otros servicios
DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).
ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).
alemão | espanhol |
---|---|
bereitstellung | proporcionar |
dienste | servicios |
daten | datos |
oder | o |
in | en |
kunde | cliente |
die | su |
uns | nos |
namen | nombre |
der | el |
DE Um Ihnen unsere Dienste bereitzustellen, die Qualität der Dienste zu erhalten und die Nutzung unserer Dienste zu analysieren, um Verbesserungen zu ermöglichen
ES Para prestarle nuestros Servicios y mantener la calidad de los mismos, así como para analizar el uso de nuestros Servicios a fin de realizar mejoras.
alemão | espanhol |
---|---|
analysieren | analizar |
verbesserungen | mejoras |
und | y |
nutzung | uso |
dienste | servicios |
qualität | calidad |
DE Um Ihnen unsere Dienste bereitzustellen, die Qualität der Dienste zu erhalten und die Nutzung unserer Dienste zu analysieren, um Verbesserungen zu ermöglichen
ES Para prestarle nuestros Servicios y mantener la calidad de los mismos, así como para analizar el uso de nuestros Servicios a fin de realizar mejoras.
alemão | espanhol |
---|---|
analysieren | analizar |
verbesserungen | mejoras |
und | y |
nutzung | uso |
dienste | servicios |
qualität | calidad |
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
und | y |
dienste | servicios |
websites | sitios |
anderen | otros |
herauszufinden | para |
verbessern | mejor |
verwenden | usan |
DE Für diejenigen in Großbritannien unterstützt es alle inländischen Catch-up-Dienste, alle kostenpflichtigen Streaming-Dienste und unterstützt gleichzeitig andere Konnektivitätsdienste wie Apple AirPlay 2 und Google Cast.
ES Para aquellos en el Reino Unido, es compatible con todos los servicios de actualización nacionales, todos los servicios de transmisión de pago, al mismo tiempo que admite otros servicios de conectividad como Apple AirPlay 2 y Google Cast.
alemão | espanhol |
---|---|
großbritannien | reino unido |
andere | otros |
apple | apple |
streaming | transmisión |
unterstützt | compatible |
kostenpflichtigen | de pago |
und | y |
dienste | servicios |
in | en |
alle | todos |
diejenigen | aquellos |
wie | como |
für | de |
DE Magnolia verfügt über vorkonfigurierte Unterstützung für die Dienste von Google Translator, Microsoft Translator, Across und Translations.com, und Sie können genauso einfach andere Dienste integrieren.
ES Magnolia incorpora soporte listo para usar para los servicios de Google Translator, Microsoft Translator, Across y Translations.com, y puede integrar otros servicios con la misma facilidad.
alemão | espanhol |
---|---|
magnolia | magnolia |
microsoft | microsoft |
einfach | facilidad |
andere | otros |
unterstützung | soporte |
und | y |
integrieren | integrar |
können | puede |
dienste | servicios de |
DE Dank der nahtlosen Steuerung von Ihrem Telefon aus mit Unterstützung für Dienste wie Spotify Connect und andere Google-kompatible Musikcasting-Dienste können Sie sich ganz einfach unterhalten
ES El control continuo desde su teléfono, con soporte para servicios como Spotify Connect y otros servicios de transmisión de música compatibles con Google, significa que es fácil entretenerse
alemão | espanhol |
---|---|
telefon | teléfono |
spotify | spotify |
connect | connect |
einfach | fácil |
kompatible | compatibles |
unterstützung | soporte |
und | y |
steuerung | control |
andere | otros |
dienste | servicios de |
ihrem | su |
wie | como |
DE Die Ihnen zur Verfügung stehenden Dienste unterscheiden sich von Region zu Region, aber in Großbritannien gibt es eine ganze Reihe von terrestrischen Catch-up-Diensten - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - sowie andere kostenlose Dienste wie UKTV Play.
ES Los servicios disponibles para usted serán diferentes de una región a otra, pero en el Reino Unido hay un conjunto completo de servicios terrestres de recuperación: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5, así como otros servicios gratuitos como UKTV Play.
alemão | espanhol |
---|---|
verfügung | disponibles |
region | región |
großbritannien | reino unido |
bbc | bbc |
hub | hub |
kostenlose | gratuitos |
play | play |
all | all |
unterscheiden | diferentes |
aber | pero |
in | en |
zu | a |
dienste | servicios |
es | hay |
andere | otros |
von | de |
wie | como |
DE Die Ihnen zur Verfügung stehenden Dienste unterscheiden sich von Region zu Region, aber in Großbritannien gibt es eine ganze Reihe von terrestrischen Catch-up-Diensten - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - sowie andere kostenlose Dienste wie UKTV Play.
ES Los servicios disponibles para usted serán diferentes de una región a otra, pero en el Reino Unido hay un conjunto completo de servicios terrestres de recuperación: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5, así como otros servicios gratuitos como UKTV Play.
alemão | espanhol |
---|---|
verfügung | disponibles |
region | región |
großbritannien | reino unido |
bbc | bbc |
hub | hub |
kostenlose | gratuitos |
play | play |
all | all |
unterscheiden | diferentes |
aber | pero |
in | en |
zu | a |
dienste | servicios |
es | hay |
andere | otros |
von | de |
wie | como |
DE Für diejenigen in Großbritannien unterstützt es alle inländischen Catch-up-Dienste, alle kostenpflichtigen Streaming-Dienste und unterstützt gleichzeitig andere Konnektivitätsdienste wie Apple AirPlay 2 und Google Cast.
ES Para aquellos en el Reino Unido, es compatible con todos los servicios de actualización nacionales, todos los servicios de transmisión de pago, al mismo tiempo que admite otros servicios de conectividad como Apple AirPlay 2 y Google Cast.
alemão | espanhol |
---|---|
großbritannien | reino unido |
andere | otros |
apple | apple |
streaming | transmisión |
unterstützt | compatible |
kostenpflichtigen | de pago |
und | y |
dienste | servicios |
in | en |
alle | todos |
diejenigen | aquellos |
wie | como |
für | de |
DE Magnolia verfügt über vorkonfigurierte Unterstützung für die Dienste von Google Translator, Microsoft Translator, Across und Translations.com, und Sie können genauso einfach andere Dienste integrieren.
ES Magnolia incorpora soporte listo para usar para los servicios de Google Translator, Microsoft Translator, Across y Translations.com, y puede integrar otros servicios con la misma facilidad.
alemão | espanhol |
---|---|
magnolia | magnolia |
microsoft | microsoft |
einfach | facilidad |
andere | otros |
unterstützung | soporte |
und | y |
integrieren | integrar |
können | puede |
dienste | servicios de |
DE Links auf dieser Site können auf andere Sites oder Dienste verweisen, die von Dritten betrieben werden, und Winshuttle übernimmt keine Verantwortung für und erhebt keine Ansprüche auf diese Sites oder die Dienste, die sie eventuell anbieten
ES Los enlaces contenidos en este sitio web pueden conducir a sitios web o servicios operados por terceros y Winshuttle no se responsabiliza ni ofrece garantía alguna sobre el contenido de estos sitios web ni los servicios que puedan ofrecer
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
dienste | servicios |
keine | no |
oder | o |
anbieten | ofrecer |
links | enlaces |
site | web |
die | terceros |
verweisen | sitio |
winshuttle | el |
betrieben | operados |
eventuell | pueden |
DE Auf einige der Dienste und Inhalte können Sie zugreifen, ohne sich bei uns zu registrieren, für andere Dienste und Inhalte kann jedoch eine Registrierung und Zahlung von Gebühren durch die Benutzer erforderlich sein
ES El posible acceder a parte de los Servicios y Contenido sin registrarse, pero otros pueden requerir que los usuarios se registren y paguen una tarifa
alemão | espanhol |
---|---|
dienste | servicios |
inhalte | contenido |
andere | otros |
benutzer | usuarios |
erforderlich | requerir |
und | y |
gebühren | tarifa |
können | pueden |
zugreifen | acceder |
zu | a |
ohne | sin |
jedoch | que |
DE In Großbritannien unterstützt er alle heimischen Catch-up-Dienste, alle kostenpflichtigen Streaming-Dienste und auch andere Konnektivitätsdienste wie Apple AirPlay 2 und Google Cast.
ES Para los que están en el Reino Unido, es compatible con todos los servicios domésticos de catch-up, con todos los servicios de streaming de pago y con otros servicios de conectividad como Apple AirPlay 2 y Google Cast.
alemão | espanhol |
---|---|
großbritannien | reino unido |
andere | otros |
apple | apple |
streaming | streaming |
unterstützt | compatible |
kostenpflichtigen | de pago |
und | y |
dienste | servicios |
in | en |
alle | todos |
wie | como |
DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten
ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios
alemão | espanhol |
---|---|
können | pueden |
internet | internet |
und | y |
websites | sitios |
andere | otros |
oder | o |
zu | a |
links | enlaces |
dienste | servicios |
den | de |
DE Wenn Sie also sehen möchten, wo Vorfahren gelebt haben und was sie möglicherweise irgendwann in einen anderen Teil der Welt ausgewandert hat, sollten Sie sich andere Dienste wie AncestryDNA und andere ansehen.
ES Entonces, si desea ver dónde vivían los antepasados y qué pudo haberlos hecho migrar a otra parte del mundo en algún momento, debe buscar otros servicios como AncestryDNA y otros.
alemão | espanhol |
---|---|
vorfahren | antepasados |
dienste | servicios |
und | y |
in | en |
möchten | desea |
wo | dónde |
anderen | otros |
welt | mundo |
ansehen | ver |
was | qué |
wie | como |
wenn | si |
sie | debe |
DE Sie können Ihrem Server Bots hinzufügen, um zu moderieren oder andere clevere Dinge wie die Integration in andere Dienste und Apps zu tun.
ES Puede agregar bots a su servidor para ayudar a moderar o hacer otras cosas inteligentes como integrarse con otros servicios y aplicaciones también.
alemão | espanhol |
---|---|
bots | bots |
clevere | inteligentes |
server | servidor |
hinzufügen | agregar |
und | y |
oder | o |
apps | aplicaciones |
können | puede |
ihrem | su |
zu | a |
dienste | servicios |
um | para |
dinge | cosas |
wie | como |
DE COE-Partner bieten Consulting- und andere Dienste für eine Vielzahl an Branchen und Projekten an, die das Internet der Dinge, Data Analytics, Cloud, Mobilität, VR, AR, MR, Künstliche Intelligenz und andere umfassen.
ES Los socios del COE ofrecen servicios de consultoría y más para proyectos que abarcan la IoT (Internet de las cosas) y el análisis de datos, en la nube, la movilidad, VR, AR, MR, inteligencia artificial y más, a través de un número de industrias.
alemão | espanhol |
---|---|
projekten | proyectos |
cloud | nube |
mobilität | movilidad |
partner | socios |
consulting | consultoría |
vr | vr |
ar | ar |
und | y |
bieten | ofrecen |
branchen | industrias |
internet | internet |
umfassen | abarcan |
an | través |
dienste | servicios de |
dinge | cosas |
vielzahl | más |
die | iot |
data | datos |
analytics | análisis |
DE COE-Partner bieten Consulting- und andere Dienste für eine Vielzahl an Branchen und Projekten an, die das Internet der Dinge, Data Analytics, Cloud, Mobilität, VR, AR, MR, Künstliche Intelligenz und andere umfassen.
ES Los socios del COE ofrecen servicios de consultoría y más para proyectos que abarcan la IoT (Internet de las cosas) y el análisis de datos, en la nube, la movilidad, VR, AR, MR, inteligencia artificial y más, a través de un número de industrias.
alemão | espanhol |
---|---|
projekten | proyectos |
cloud | nube |
mobilität | movilidad |
partner | socios |
consulting | consultoría |
vr | vr |
ar | ar |
und | y |
bieten | ofrecen |
branchen | industrias |
internet | internet |
umfassen | abarcan |
an | través |
dienste | servicios de |
dinge | cosas |
vielzahl | más |
die | iot |
data | datos |
analytics | análisis |
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
alemão | espanhol |
---|---|
technologien | tecnologías |
weise | maneras |
messen | medir |
optimieren | mejorar |
üblicherweise | generalmente |
kategorien | categorías |
und | y |
anzubieten | servicios |
folgenden | siguientes |
zu | a |
um | para |
dienste | servicios de |
verwenden | usan |
DE Die Cloudflare Performance-Dienste für Mobilgeräte bringen neue Features für unsere Web-Performance-Dienste
ES Los servicios de rendimiento para dispositivos móviles de Cloudflare añaden funciones adicionales a nuestros servicios de rendimiento web
alemão | espanhol |
---|---|
web | web |
features | funciones |
performance | rendimiento |
dienste | servicios |
cloudflare | cloudflare |
DE Mindestanforderungen für Geräte, Mobilfunkanbieter-Dienste und Enterprise Mobility Management-Dienste
ES Especificaciones mínimas para dispositivos, servicios de proveedores y servicios de administración de movilidad empresarial
alemão | espanhol |
---|---|
geräte | dispositivos |
mobility | movilidad |
und | y |
enterprise | empresarial |
dienste | servicios |
management | administración |
für | de |
DE Da die meisten VPN-Dienste ein kostenpflichtiges Abonnement anbieten, können sie eine weitaus höhere Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit bieten als ein gratis VPN or Proxy-Dienste.
ES Debido a que la mayoría de servicios de VPN ofrecen una suscripción de pago pueden proporcionar una mejor velocidad y fiabilidad que una VPN gratuita o los servicios proxy.
alemão | espanhol |
---|---|
kostenpflichtiges | pago |
abonnement | suscripción |
gratis | gratuita |
vpn | vpn |
proxy | proxy |
geschwindigkeit | velocidad |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
und | y |
können | pueden |
or | o |
höhere | mayor |
bieten | ofrecen |
da | debido |
dienste | servicios |
DE Der Zugriff auf die Dienste von Gerichtsbarkeiten aus, in denen die Praktiken der Dienste illegal, nicht genehmigt oder unter Strafe gestellt sind, ist streng verboten.
ES Queda terminantemente prohibido acceder al Servicio desde jurisdicciones donde el contenido o las prácticas del Servicio son ilegales, no autorizados o penalizados.
alemão | espanhol |
---|---|
dienste | servicio |
praktiken | prácticas |
illegal | ilegales |
verboten | prohibido |
oder | o |
nicht | no |
sind | son |
in | donde |
der | el |
zugriff | acceder |
DE Wenn Sie jedoch keine Cookies akzeptieren, können Sie möglicherweise keinen Teil der Dienste oder Funktionen der Dienste nutzen
ES Sin embargo, si no acepta las cookies, es posible que no pueda usar ninguna parte de los Servicios o cualquier funcionalidad de los Servicios
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
akzeptieren | acepta |
wenn | si |
möglicherweise | posible |
dienste | servicios |
nutzen | usar |
jedoch | sin embargo |
keine | no |
oder | o |
funktionen | funcionalidad |
teil | de |
DE Auf dieser Website können zusätzliche, optionale Dienste angeboten werden, die möglicherweise zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der von Ihnen für die Inanspruchnahme der Dienste übermittelten Informationen, z. B Finanzdaten, einsetzen
ES Este sitio puede ofrecer ciertos servicios opcionales adicionales que puede que usen medidas de seguridad complementarias para proteger la información, por ejemplo, la información financiera facilitada por ti para obtener el servicio
alemão | espanhol |
---|---|
zusätzliche | adicionales |
optionale | opcionales |
z | ejemplo |
website | sitio |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
schutz | proteger |
informationen | información |
können | puede |
dienste | servicios |
DE Die MoPub-Dienste unterstützen die technische Integration der Dienste dieser Partner für Unterstützte Werbevermittlung in Apps durch die Mediations- und Real-Time-Bidding-Produkte von MoPub
ES Los Servicios de MoPub apoyan la integración técnica de los servicios de estos Socios de Mediación Publicitaria Respaldada en las aplicaciones a través de los productos de mediación y licitación en tiempo real de MoPub
alemão | espanhol |
---|---|
technische | técnica |
partner | socios |
real | real |
integration | integración |
und | y |
apps | aplicaciones |
unterstützen | apoyan |
in | en |
produkte | productos |
dienste | servicios de |
DE Abschnitt 1 beschreibt, wie wir personenbezogene Daten über Sie mithilfe der MoPub-Dienste verarbeiten, wenn Sie ein Endnutzer von Apps sind, die in die MoPub-Dienste integriert sind, und wie Sie die Kontrolle über diese Verarbeitung ausüben können.
ES El apartado 1 describe cómo tratamos sus datos personales a través de los Servicios de MoPub, si usted es un usuario final de aplicaciones que se integren con los Servicios de MoPub, y cómo puede ejercer el control sobre dicho tratamiento.
alemão | espanhol |
---|---|
abschnitt | apartado |
beschreibt | describe |
daten | datos |
endnutzer | usuario final |
apps | aplicaciones |
verarbeitung | tratamiento |
und | y |
mithilfe | con |
verarbeiten | tratamos |
dienste | servicios |
kontrolle | control |
wenn | si |
können | puede |
DE Diese Informationen dienen dazu, die MoPub-Dienste bereitzustellen und Ihnen Informationen über die MoPub-Dienste zuzusenden
ES Esta información se utiliza para prestar los Servicios de MoPub y enviarle información sobre los Servicios de MoPub
alemão | espanhol |
---|---|
bereitzustellen | prestar |
informationen | información |
und | y |
über | de |
dienste | servicios |
DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf das Dropdown-Link Dienste und klicken Sie dann auf den Link Meine Dienste oben auf der Dropdown-Liste.
ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable Servicios y luego haga clic en el enlace MI SERVICIOS en la parte superior del menú desplegable.
alemão | espanhol |
---|---|
dienste | servicios |
dashboard | tablero |
area | área |
client | cliente |
liste | menú |
link | enlace |
und | y |
dropdown | desplegable |
klicken | clic |
in | en |
meine | mi |
ihrem | su |
DE A Halt wird alle mit dem Konto angeschlossenen Active-Dienste ausgesetzt.Darüber hinaus sind diese Dienste der Kündigung gefährdet, wenn der Streit nicht sofort gelöst wird.
ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.
alemão | espanhol |
---|---|
angeschlossenen | conectados |
dienste | servicios |
kündigung | terminación |
streit | disputa |
a | a |
konto | cuenta |
nicht | no |
alle | todos |
hinaus | de |
darüber | en |
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.
alemão | espanhol |
---|---|
hinweis | nota |
new | new |
sendet | envía |
dropdown | desplegable |
link | link |
im | en el |
verfügbar | disponibles |
und | y |
seite | página |
aber | pero |
services | services |
dienste | servicios |
klicken | clic |
verschiedene | diferentes |
ansicht | la vista |
DE Darüber hinaus kann das Herunterladen, Installieren oder Verwenden bestimmter mobiler Dienste von deinem Anbieter verboten oder eingeschränkt sein, und nicht alle mobilen Dienste funktionieren unbedingt mit allen Anbietern oder Geräten.
ES Además, la descarga, la instalación o el uso de determinados Servicios Móviles pueden estar prohibidos o restringidos por su operador, y es posible que no todos los Servicios Móviles funcionen con todos los operadores o dispositivos.
alemão | espanhol |
---|---|
verboten | prohibidos |
funktionieren | funcionen |
geräten | dispositivos |
installieren | instalación |
und | y |
nicht | no |
mobilen | móviles |
oder | o |
alle | todos |
hinaus | de |
anbieter | servicios |
DE Reolink ist außerdem berechtigt, einzelne Funktionen oder Dienste zu beschränken oder Ihren Zugriff auf die Dienste oder einen Teil davon ohne vorherige Ankündigung und unter Ausschluss einer Haftung zu beschränken
ES Reolink también puede imponer límites sobre ciertas características y servicios o restringir su acceso a ciertas partes o a todos los Servicios sin aviso ni responsabilidad
alemão | espanhol |
---|---|
reolink | reolink |
beschränken | restringir |
haftung | responsabilidad |
funktionen | características |
zugriff | acceso |
oder | o |
und | y |
dienste | servicios |
zu | a |
ohne | sin |
DE Wenn Ihre Verwendung der Dienste gegen irgendeine gültige Rechtsbestimmung verstößt, dann sind Sie nicht mehr berechtigt, die Dienste zu nutzen
ES Si su uso del Servicio está prohibido por cualquier ley aplicable, entonces no está autorizado para usar los Servicios
alemão | espanhol |
---|---|
berechtigt | autorizado |
wenn | si |
nicht | no |
ihre | su |
dienste | servicios |
verwendung | uso |
nutzen | usar |
zu | para |
DE Sie können sich dafür entscheiden oder Reolink kann Sie darum bitten, Kommentare, Vorschläge oder Ideen zu den Produkten oder Dienste einzureichen, einschließlich der Frage, wie wir Produkte oder Dienste verbessern können („Ideen“)
ES Usted puede elegir, o Reolink puede invitarle a, enviar comentarios, sugerencias o ideas sobre los Productos o Servicios, incluyendo la manera de mejorar los Productos o Servicios (las “Ideas”)
DE Google Home unterstützt derzeit nicht alle Dienste von Harmony. Mit der Integration der beiden Dienste können Sie jetzt Sprachbefehle wie "Ok, Google, bitte Harmony, meine Guten-Morgen-Aktivität einzuschalten" bellen.
ES Actualmente, Google Home no admite todos los servicios que ofrece Harmony, por lo que ahora, con la integración de los dos servicios, puede ladrar comandos de voz como "Ok, Google, pídele a Harmony que active mi actividad de buenos días".
alemão | espanhol |
---|---|
integration | integración |
sprachbefehle | comandos de voz |
ok | ok |
aktivität | actividad |
guten | buenos |
derzeit | actualmente |
nicht | no |
dienste | servicios |
jetzt | ahora |
home | home |
können | puede |
alle | todos |
meine | mi |
DE Die Clue App und unsere Website nutzen auch Analyse- und Tracking-Anwendungen von Drittanbietern, um die Leistung unserer Dienste zu überprüfen sowie um zu verstehen, wie du unsere Dienste nutzt, und um dir eine verbesserte Nutzererfahrung zu bieten.
ES La aplicación de Clue y nuestro sitio web también utilizan servicios externos de análisis y de seguimiento para mejorar el rendimiento de nuestros servicios, entender cómo usas nuestros servicios y ofrecerte una experiencia mejorada.
alemão | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
leistung | rendimiento |
verbesserte | mejorada |
und | y |
analyse | análisis |
auch | también |
app | aplicación |
dienste | servicios |
nutzen | usas |
zu | para |
DE Für das Tracking unserer Leistung und zur Verbesserung unserer Dienste nutzt Clue die Dienste folgender Drittanbieter:
ES Con el propósito de analizar el rendimiento de nuestros servicios y para mejorar las prestaciones de Clue, usamos los siguientes servicios externos:
alemão | espanhol |
---|---|
verbesserung | mejorar |
folgender | siguientes |
und | y |
dienste | servicios |
leistung | rendimiento |
nutzt | con |
DE Bei der Nutzung einiger Websites, Produkte und Dienste von Activision können Sie mit anderen Nutzern kommunizieren, indem Sie Foren, Chats und weitere Nachrichten-Dienste verwenden
ES Algunos sitios web, productos y servicios te permiten comunicarte con otros usuarios mediante foros, chats y otros servicios de mensajería
alemão | espanhol |
---|---|
foren | foros |
chats | chats |
nachrichten | mensajería |
anderen | otros |
und | y |
nutzern | usuarios |
websites | sitios |
dienste | servicios de |
DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?
ES He recibido un correo electrónico anunciando que mis servicios Bare Metal Cloud de Estrasburgo (SBG) no podrán restablecerse, aunque ya he sustituido mis servicios. ¿Cómo puedo disfrutar de la gratuidad anunciada?
alemão | espanhol |
---|---|
straßburg | estrasburgo |
ersetzt | sustituido |
metal | metal |
cloud | cloud |
werden | podrán |
ich habe | he |
dienste | servicios |
per | de |
nicht | no |
e | electrónico |
bereits | ya |
correo | |
jedoch | que |
DE Cookies helfen uns, unsere Dienste zu erbringen. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. [ X ]
ES Las cookies nos ayudan a prestar nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta el uso de cookies. [ X ]
alemão | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
erbringen | prestar |
einverstanden | acepta |
x | x |
helfen | ayudan |
dienste | servicios |
zu | a |
nutzung | uso |
uns | nos |
DE Zum Thema: In unserem Support-Center findest du eine Auflistung aller kompatiblen Dienste, sowie eine Anleitung zum Einrichten dieser Dienste.
ES Relacionado: nuestro Centro de ayuda ofrece una lista de todas nuestras integraciones y te guiará en el proceso de configurar tales servicios como predeterminados para tu equipo.
alemão | espanhol |
---|---|
einrichten | configurar |
center | centro |
dienste | servicios |
support | ayuda |
in | en |
zum | de |
eine | lista |
DE Um unsere Website und die Dienste zu pflegen. Wir verwenden personenbezogene Daten, um sicherzustellen, dass unsere Dienste ordnungsgemäß funktionieren.
ES Para mantener nuestro sitio web y los servicios. Utilizamos la información personal para garantizar que nuestros servicios funcionen correctamente.
alemão | espanhol |
---|---|
pflegen | mantener |
sicherzustellen | garantizar |
ordnungsgemäß | correctamente |
funktionieren | funcionen |
und | y |
dienste | servicios |
daten | información |
verwenden | utilizamos |
unsere | nuestros |
zu | para |
DE Das Update 2021 dieser Set-Top-Box liefert, was es soll – Streaming-Dienste und Apples eigene Dienste an einem Ort zusammenfassen – aber im Vergleich zur Konkurrenz fühlt es sich teuer an
ES La actualización de 2021 de este decodificador ofrece lo que se propone hacer: empaquetar los servicios de transmisión por secuencias y los propios servicios de Apple en un solo lugar, pero en comparación con la competencia, parece caro
alemão | espanhol |
---|---|
update | actualización |
liefert | ofrece |
dienste | servicios |
streaming | transmisión |
apples | apple |
ort | lugar |
teuer | caro |
das | la |
es | lo |
und | y |
vergleich | comparación |
konkurrenz | competencia |
dieser | este |
aber | pero |
im | en |
eigene | propios |
einem | solo |
was | hacer |
DE Es ist nicht zu leugnen, dass das Apple TV 4K 2021 das bietet, was es soll: Streaming-Dienste und Apple-Dienste an einem Ort bündeln
ES No se puede negar que el Apple TV 4K 2021 ofrece lo que se propone hacer: empaquetar servicios de transmisión y servicios de Apple, todo en un solo lugar
alemão | espanhol |
---|---|
apple | apple |
ort | lugar |
streaming | transmisión |
und | y |
soll | puede |
dienste | servicios |
es | lo |
zu | hacer |
leugnen | no |
bietet | propone |
DE Zu beachten ist, dass dies nur für Dienste gilt, die dies unterstützen - Spotify, Amazon Music und Apple Music -, obwohl nicht immer alle Titel dieser Dienste erfasst werden, sondern nur diejenigen, die als explizite Texte gekennzeichnet wurden
ES Lo que hay que tener en cuenta es que esto solo se aplica a los servicios que lo admiten (Spotify, Amazon Music y Apple Music), aunque no siempre capturará todas las canciones en esos servicios, solo aquellas que se hayan marcado con letras explícitas
alemão | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
apple | apple |
erfasst | capturar |
dienste | servicios |
spotify | spotify |
und | y |
nicht | no |
zu | a |
gilt | aplica |
gekennzeichnet | con |
ist | es |
obwohl | aunque |
titel | en |
nur | solo |
alle | todas |
sondern | que |
Mostrando 50 de 50 traduções