Traduzir "holístico" para alemão

DE 3. Überprüfen Sie die von Ihnen gestellten Fragen – sowohl einzeln als auch im Rahmen der gesamten Umfrage.

• Ihnen gestellten Fragen
• Rahmen der gesamten

DE Die Nachfrage ist so groß, dass die überwiegende Mehrheit der Anbieter einen ganzheitlichen Ansatz in Bezug auf die gebotenen Funktionen und Bedienung gewählt hat.

• gebotenen Funktionen
• Bedienung gewählt

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Genießen Sie auch im Zimmer eine Menüauswahl mit frischen, gesunden Speisen, die für ganzheitliches Wohlbefinden sorgen.

• Zimmer eine Menüauswahl
• frischen
• gesunden Speisen
• ganzheitliches Wohlbefinden

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Business während der Pandemie im Vergleich zum Vorjahr, sowohl auf ganzheitlicher als auch auf lokaler Ebene

• Überblick über Ihr
• während der Pandemie
• Vergleich zum Vorjahr
• sowohl auf ganzheitlicher
• lokaler Ebene

DE Ein einziger ganzheitlicher Anbieter bietet die Sicherheit einer Technologieplattform

• einziger ganzheitlicher Anbieter
• Sicherheit einer Technologieplattform

DE Die Universität der Gastronomischen Wissenschaften (UNISG) wurde 2004 als erste Universität ihrer Art eröffnet und bietet seitdem einen ganzheitlichen Ansatz in den Ernährungswissenschaften

• Universität der Gastronomischen
• UNISG
• erste Universität ihrer
• eröffnet

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen

DE Framework zur Unterstützung britischer Unternehmen bei der Umsetzung einer Reihe zusammenhängender Grundsätze und Best Practices zur Cybersicherheit.

• Framework zur Unterstützung
• Reihe zusammenhängender Grundsätze

DE Tagen oder feiern Sie inmitten der Hansestadt Hamburg - ob im großen Stil oder privaten Kreis, wir lassen Ihren Anlass zu unvergesslichen Erinnerungen werden.

• Tagen
• feiern Sie inmitten
• Hansestadt Hamburg
• ob im großen
• privaten Kreis
• lassen Ihren Anlass
• unvergesslichen Erinnerungen

DE Eine holistische und ausgewogene Herangehensweise an das Leben, welche Sport miteinbezieht, kann dir helfen, dich in deiner Umwelt einzubringen und diese besser zu verstehen, deine Achtsamkeit erhöhen und deine Lebensqualität steigern.

• holistische
• Leben
• welche Sport miteinbezieht
• dir helfen
• dich in deiner
• einzubringen
• besser zu verstehen
• deine Achtsamkeit erhöhen
• deine Lebensqualität

DE Samsung versucht, einen ganzheitlicheren Gesundheitsansatz zu verfolgen, indem fortschrittlichere Sensoren für Ihre Herzgesundheit angeboten werden

• Samsung versucht
• indem fortschrittlichere Sensoren

DE Der ganzheitliche Ansatz von Samsung erstreckt sich sogar auf das Schlaf- und Stress-Tracking

• erstreckt sich sogar
• Schlaf-
• Stress-Tracking

DE Ihr holistischer Ansatz im Bezug auf den Bauprozess hat zur Folge, dass die Kunden sich sicher und gut betreut fühlen und ihre Bedürfnisse erfüllt werden

• Ihr holistischer Ansatz
• Folge
• Kunden sich sicher
• gut betreut fühlen

DE Nach über 25 Jahren Berufserfahrung in ästhetisch-medizinischen Behandlungsmethoden kommt sein Respekt und der seiner Mitarbeiter für eine ganzheitlichere Herangehensweise ganz klar zum Ausdruck, wenn es um die Bewahrung einer Top-Verfassung geht.

• ganzheitlichere Herangehensweise ganz
• Ausdruck
• Bewahrung einer Top-Verfassung

DE Esprit Feel Good – ganzheitliches Wohlbefinden mit MGallery

• Esprit Feel Good

DE Entdecken Sie mit MGallery und Esprit Feel Good die Schlüssel zum ganzheitlichen Wohlbefinden. Unsere Experten und Partner lüften ihre Geheimnisse.

• Esprit Feel Good
• Schlüssel zum ganzheitlichen
• Experten

DE Eine Produkteinführung ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Sie eine ganzheitliche Sicht des Projektlebenszyklus erhalten, die durch Erkenntnisse auf jeder Ebene befeuert wird

• vielen Beispielen dafür
• erhalten
• Erkenntnisse auf jeder

DE Ein ganzheitlicher Ansatz bei der Verlustprävention verlangt nach einer geeigneten Artikelsicherungsstrategie

• geeigneten Artikelsicherungsstrategie

DE Swiss-Beauty steht vor allem für luxuriöse Hautpflege und allgemeines Wohlbefinden von Körper und Geist – opulent, dekadent und ganzheitlich.

• luxuriöse Hautpflege
• Geist
• opulent
• dekadent

DE Wir leben heute im „Digital First“-Zeitalter. Erfahren Sie, wie Sie durch eine ganzheitliche Inhaltsstrategie und die Zusammenarbeit von Content-Marketing und Lokalisierungsteams weiterhin erfolgreich sein können.

• Digital First
• -Zeitalter
• Erfahren Sie
• ganzheitliche Inhaltsstrategie
• Zusammenarbeit von Content-Marketing
• Lokalisierungsteams weiterhin erfolgreich

DE Was spricht für eine ganzheitliche Content-Journey? 

• Content-Journey

DE Aus diesem Blickwinkel haben wir erlebt, wie verschiedene Unternehmen in einer Vielzahl von Branchen ein ganzheitliches Konzept verfolgen

• erlebt
• Vielzahl von Branchen
• ganzheitliches Konzept verfolgen

DE Mit einem ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden die Planer von Campusnetzen bereits im Vorfeld Störungen und verhindern Funkwellenverluste in der Umgebung.

• ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden
• Planer von Campusnetzen
• Vorfeld Störungen

DE Ein ganzheitlicher Arbeitsablauf, der das Antennendesign, die Anordnung und die Systemleistung über virtuelle Fahrtests berücksichtigt, gewährleistet eine ordnungsgemäße und optimierte 5G-Konnektivität im Fahrzeug.

• ganzheitlicher Arbeitsablauf
• Antennendesign
• Anordnung
• Systemleistung über virtuelle
• berücksichtigt
• gewährleistet eine ordnungsgemäße

DE Ein ganzeinheitlicher Wellnessansatz, der Übungen, Fitness und Spa-Therapien mit Gesundheitsvorträgen und nährstoffreichen Mahlzeiten sinnvoll miteinander kombiniert.

• ganzeinheitlicher Wellnessansatz
• Übungen
• Fitness
• Spa-Therapien mit Gesundheitsvorträgen
• nährstoffreichen Mahlzeiten sinnvoll

DE Ein ganzeinheitlicher Wellnessansatz, der Übungen, Fitness und Spa-Therapien mit Gesundheitsvorträgen und nährstoffreichen Mahlzeiten sinnvoll miteinander kombiniert, damit Sie auch weit von zu Hause entfernt einen gesunden Lebensstil beibehalten.

• ganzeinheitlicher Wellnessansatz
• Übungen
• Fitness
• Spa-Therapien mit Gesundheitsvorträgen
• nährstoffreichen Mahlzeiten sinnvoll
• kombiniert
• Lebensstil

DE One Identity bietet mit diesen zwei bewährten Methoden einen ganzheitlichen Ansatz zum Implementieren von privilegiertem Zugriffsmanagement (Privileged Access Management, PAM).

• One Identity bietet
• diesen zwei bewährten
• privilegiertem Zugriffsmanagement
• Privileged Access Management
• PAM

DE Unsere Identitätssicherheitsplattform vereint erstklassige Software und ermöglicht Unternehmen so den Wechsel von einem fragmentierten zu einem ganzheitlichen Ansatz für die Identitätssicherheit.

• Identitätssicherheitsplattform vereint erstklassige

DE Da all ihre Sorten gewaltige THC-Werte enthalten, können alle möglichen Arten von ganzheitlichen bis Freizeitnutzern von dem Anesia-Sortiment profitieren.

• gewaltige THC-Werte enthalten

DE Wenn du also ganzheitlich über deine Prioritäten nachdenkst, werden einige Dinge, die du als Arbeitsprioritäten angesehen hast, möglicherweise in die Kategorie wichtiger Projekte statt allgemeiner Schwerpunkte fallen.

• Prioritäten nachdenkst
• einige Dinge
• Arbeitsprioritäten angesehen hast
• wichtiger Projekte statt
• Schwerpunkte

DE Mit einem ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden die Planer von Campusnetzen bereits im Vorfeld Störungen und verhindern Funkwellenverluste in der Umgebung.

• ganzheitlichen Simulationsansatz vermeiden
• Planer von Campusnetzen
• Vorfeld Störungen

DE Ein ganzheitlicher Arbeitsablauf, der das Antennendesign, die Anordnung und die Systemleistung über virtuelle Fahrtests berücksichtigt, gewährleistet eine ordnungsgemäße und optimierte 5G-Konnektivität im Fahrzeug.

• ganzheitlicher Arbeitsablauf
• Antennendesign
• Anordnung
• Systemleistung über virtuelle
• berücksichtigt
• gewährleistet eine ordnungsgemäße

DE Tagen oder feiern Sie inmitten der Hansestadt Hamburg - ob im großen Stil oder privaten Kreis, wir lassen Ihren Anlass zu unvergesslichen Erinnerungen werden.

• Tagen
• feiern Sie inmitten
• Hansestadt Hamburg
• ob im großen
• privaten Kreis
• lassen Ihren Anlass
• unvergesslichen Erinnerungen

DE Tagen oder feiern Sie inmitten der Hansestadt Hamburg - ob im großen Stil oder privaten Kreis, wir lassen Ihren Anlass zu unvergesslichen Erinnerungen werden.

• Tagen
• feiern Sie inmitten
• Hansestadt Hamburg
• ob im großen
• privaten Kreis
• lassen Ihren Anlass
• unvergesslichen Erinnerungen

DE Ein ganzheitlicher Lebensstil trägt dazu bei, dieses Gleichgewicht zu erlangen und langfristig aufrechtzuerhalten

• ganzheitlicher Lebensstil trägt
• langfristig aufrechtzuerhalten

DE Ihre Expertise im Bereich Wellness, bewährte wirksame Behandlungen und preisgekrönte Gesichts-, Körper- und Haarprodukte können helfen, den Lebensstil sowohl nachhaltig als auch ganzheitlich zu optimieren

• Expertise im Bereich
• bewährte wirksame Behandlungen
• preisgekrönte Gesichts-
• Körper-
• Haarprodukte können helfen
• Lebensstil sowohl nachhaltig
• ganzheitlich zu optimieren

DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen

• schützen
• ganzheitlichen Ansatz übergehen

DE Und wir kombinieren das mit integriertem Frequenzmanagement, ganzheitlichen Leistungsberichten und nahtloser Cross-Channel-Integration.

• Frequenzmanagement
• ganzheitlichen Leistungsberichten
• nahtloser

DE Ein hervorragendes, ganzheitliches Programm möchten, bei dem die Grundzüge der menschlichen Psychologie optimal angewendet werden

• hervorragendes
• ganzheitliches Programm möchten
• Grundzüge der menschlichen

DE „Die Challenge war eine unterhaltsame Weise, Engagement und Teamgeist zu fördern.“– Paolita Strandberg, Helvar

• Weise
• Engagement
• Paolita Strandberg
• Helvar

DE Xaxis Omnichannel-Lösungen bieten eine ganzheitliche, zentralisierte Ressource, die Sie unterstützt:

• Xaxis Omnichannel-Lösungen bieten
• ganzheitliche
• zentralisierte Ressource

DE Angriffe erfolgen heute primär über E-Mail und Cloud. Blockieren Sie E-Mail Attacken, schützen Sie Cloud-Konten und schulen Sie Ihre Mitarbeiter - mit dem intelligenten, umfassenden und personenzentrierten Sicherheitsansatz von Proofpoint.

• Angriffe erfolgen heute
• E-Mail
• Cloud
• Blockieren Sie E-Mail
• schützen Sie Cloud-Konten
• schulen Sie Ihre
• intelligenten
• umfassenden

DE Samsung versucht, einen ganzheitlicheren Gesundheitsansatz zu verfolgen, indem fortschrittlichere Sensoren für Ihre Herzgesundheit angeboten werden

• Samsung versucht
• indem fortschrittlichere Sensoren

DE Der ganzheitliche Ansatz von Samsung erstreckt sich sogar auf das Schlaf- und Stress-Tracking

• erstreckt sich sogar
• Schlaf-
• Stress-Tracking

DE Ihr holistischer Ansatz im Bezug auf den Bauprozess hat zur Folge, dass die Kunden sich sicher und gut betreut fühlen und ihre Bedürfnisse erfüllt werden

• Ihr holistischer Ansatz
• Folge
• Kunden sich sicher
• gut betreut fühlen

DE Und wir kombinieren das mit integriertem Frequenzmanagement, ganzheitlichen Leistungsberichten und nahtloser Cross-Channel-Integration.

• Frequenzmanagement
• ganzheitlichen Leistungsberichten
• nahtloser

DE Die Universität der Gastronomischen Wissenschaften (UNISG) wurde 2004 als erste Universität ihrer Art eröffnet und bietet seitdem einen ganzheitlichen Ansatz in den Ernährungswissenschaften

• Universität der Gastronomischen
• UNISG
• erste Universität ihrer
• eröffnet

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

• ganzheitlichen Positionierung
• mehrere Unternehmen
• mehrere Expertisen
• Unternehmensverbund umfasst
• Unternehmen
• Menschen

DE Es geht darum, komplementäre Fähigkeiten zu kombinieren und gleichzeitig die Kultur jedes Einzelnen im Rahmen eines ganzheitlichen Ansatzes zu respektieren.

• geht darum
• gleichzeitig die Kultur
• Einzelnen im Rahmen