DE Unser einheitliches Material Rounded Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
DE Unser einheitliches Material Rounded Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Rounded sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Filled Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der letzten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Filled sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
letzten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitlicher Material Outline Icon folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Outline sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Sharp Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Sharp sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Unser einheitliches Material Two Tone Icon Paket folgt den Material Richtlinien von Google, inklusive der neuesten Icon Themes (Filled, Outlined, Rounded, Two Tone und Sharp Versionen jedes Icons)
ES Nuestro pack de iconos consistentes Material Two Tone sigue las guías Material de Google, incluyendo los últimos temas de iconos (la versión rellenos, contorneados,redondeados, dos tonos, y aguda para cada iconos)
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
paket | pack |
folgt | sigue |
inklusive | incluyendo |
themes | temas |
neuesten | últimos |
icons | iconos |
und | y |
two | dos |
jedes | cada |
unser | nuestro |
DE Material Rounded → Einkaufen → Angebot
ES Material Rounded → Compras → Venta
DE Material Rounded → Zeit und Datum → Events → Season Sale
ES Material Rounded → Fecha y hora → Events → Season Sale
DE Material Rounded → Zeit und Datum → Events
ES Material Rounded → Fecha y hora → Events
DE Material Rounded → Zeit und Datum → Events → Autumntime
ES Material Rounded → Fecha y hora → Events → Autumntime
DE Material Rounded → Handy → Geräte
ES Material Rounded → Móvil → Dispositivos
DE Lade kostenlose Zeit und datum Icons in Material Rounded Designstilen herunter.
ES Descarga gratis iconos Fecha y hora estilo Material Rounded.
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlose | gratis |
icons | iconos |
material | material |
und | y |
datum | fecha |
zeit | hora |
DE Lade kostenlose Daten Icons in Material Rounded Designstilen herunter.
ES Descarga gratis iconos Datos estilo Material Rounded.
alemão | espanhol |
---|---|
kostenlose | gratis |
daten | datos |
icons | iconos |
material | material |
DE Hole dir kostenlose Icons im Getrãâ¤nke Material Rounded-Stil für dein Design. Die kostenlosen Bilder sind pixelgenau und als PNG und Vektor verfügbar. Lade Icons in allen Formaten herunter oder bearbeite sie für deine Designs.
ES Consigue iconos gratis de Bebidas estilo para tu diseño. Las imágenes gratuitas son pixel perfect y están disponibles en png y vector. Descarga iconos en todos los formatos o edítalos para tus diseños.
alemão | espanhol |
---|---|
hole | consigue |
vektor | vector |
png | png |
stil | estilo |
und | y |
bilder | imágenes |
verfügbar | disponibles |
formaten | formatos |
kostenlose | gratis |
oder | o |
designs | diseños |
in | en |
für | de |
sind | son |
deine | tu |
DE Material Rounded Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen
ES Iconos de Material Rounded - Descarga iconos gratis en PNG y SVG
alemão | espanhol |
---|---|
icons | iconos |
material | material |
herunterladen | descarga |
kostenlose | gratis |
png | png |
und | y |
svg | svg |
DE Erhalte kostenlose Icons im Material Rounded Designstil
ES Consigue iconos gratis estilo Material Rounded
alemão | espanhol |
---|---|
erhalte | consigue |
kostenlose | gratis |
icons | iconos |
material | material |
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
alemão | espanhol |
---|---|
erfordern | requerir |
zugang | acceso |
material | materiales |
nutzungsbedingungen | condiciones |
zusätzliche | adicionales |
oder | o |
nutzung | uso |
produkt | producto |
ermöglichen | habilitar |
diensten | servicios |
die | de |
kann | podría |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos
alemão | espanhol |
---|---|
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
gesetze | derechos |
und | y |
geschütztes | protegido |
oder | o |
ist | está |
unter | de |
andere | otros |
DE Dazu gehören unter anderem: urheberrechtlich geschütztes Material, Material, das wir als bedrohlich oder obszön erachten, oder Material, das durch Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze geschützt ist
ES Esto incluye, pero no está limitado a: material con derechos de autor, material que juzguemos amenazador u obsceno, o material protegido por secreto comercial y otros estatutos
alemão | espanhol |
---|---|
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
gesetze | derechos |
und | y |
geschütztes | protegido |
oder | o |
ist | está |
unter | de |
andere | otros |
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
ES También reconoces que tu Material del usuario no se te devolverán y que AllTrails no tiene obligación a acusar recibo de ningún Material del usuario
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
benutzer | usuario |
alltrails | alltrails |
und | y |
nicht | ningún |
dich | te |
dein | tu |
DE Wenn du Benutzer-Material einreichst, erklärst und garantierst du, dass du die Rechte an deinem Benutzer-Material besitzt oder anderweitig kontrollierst
ES Si envías Material del usuario, declaras y garantizas que posees o controlas de cualquier otro modo los derechos sobre tu Material del usuario
alemão | espanhol |
---|---|
rechte | derechos |
material | material |
benutzer | usuario |
und | y |
deinem | tu |
wenn | si |
oder | o |
an | sobre |
DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.
ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gemäß | según |
modell | modelo |
weiß | blanco |
unserer | de |
während | mientras |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigen | muestran |
material | material |
gewählten | seleccionado |
im | en el |
zeitraum | período |
für | de |
DE Egal, ob das Design aus transparentem PP-Platten oder gerillter Wellpappe produziert werden soll: Dank vordefinierter Material-Presets erfolgt bereits die Visualisierung auf dem richtigen Material.
ES No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.
alemão | espanhol |
---|---|
wellpappe | cartón |
visualisierung | visualización |
material | material |
pp | pp |
ob | si |
design | diseño |
richtigen | correcto |
oder | o |
bereits | ya |
werden | importa |
soll | debe |
dem | de |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.
alemão | espanhol |
---|---|
veraltet | desactualizado |
aktualisieren | actualizar |
material | material |
zeitpunkt | momento |
und | y |
nicht | no |
kann | puede |
DE Wenn wir auf ein neues, nachhaltigeres Material stossen, das unsere Qualitätskriterien erfüllt und unsere rigorosen Tests besteht, dann setzen wir dazu geeignete Produkte in diesem Material um.»
ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material.»
alemão | espanhol |
---|---|
neues | nuevo |
material | material |
tests | pruebas |
und | y |
wenn | cuando |
DE Sind Sie ein Journalist oder ein Partner auf der Suche nach nützlichem Info-Material? Hier können Sie unsere Key Visuals, Logos und Presseberichte finden. Wenn Sie weiteres Material benötigen, zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden.
ES ¿Es un periodista o un socio y busca información útil? Aquí puede encontrar nuestros elementos visuales clave, logotipos y comunicados de prensa. Si necesita cualquier otro material, póngase en contacto con nosotros.
alemão | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
partner | socio |
key | clave |
logos | logotipos |
material | material |
und | y |
hier | aquí |
können | puede |
finden | encontrar |
oder | o |
suche | busca |
nicht | es |
sie | necesita |
der | de |
wenn | si |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Im Falle einer solchen Verwendung stellt der Kunde sicher, dass das Material, das das Material von ADAface erstellt wurde, eindeutig angegeben ist.
ES En caso de tal uso, el cliente se asegurará de que el hecho de que el material haya sido preparado por ADAFACE esté claramente indicado.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
adaface | adaface |
eindeutig | claramente |
angegeben | indicado |
wurde | sido |
verwendung | uso |
ist | esté |
DE Die Material-Balkendiagramme beispielweise zeigen die Bearbeitungsdauer für jedes eingesetzte Material im gewählten Zeitraum an.
ES Los gráficos de barras de material muestran el tiempo de procesamiento para cada material empleados en el período seleccionado.
alemão | espanhol |
---|---|
zeigen | muestran |
material | material |
gewählten | seleccionado |
im | en el |
zeitraum | período |
für | de |
DE Sämtliches Material auf der Website kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht verpflichtet, dieses Material zu aktualisieren.
ES Cualquiera de los materiales en el sitio web puede estar desactualizado en un momento dado, y no tenemos la obligación de actualizar dicho material.
alemão | espanhol |
---|---|
veraltet | desactualizado |
aktualisieren | actualizar |
material | material |
zeitpunkt | momento |
und | y |
nicht | no |
kann | puede |
DE (im Folgenden als „Material“ bezeichnet) können urheberrechtlich oder markenrechtlich geschützt sein und uns gehören – mit Ausnahme von autorisiertem und von unseren Partnern (Dritten) genehmigtem Material
ES (los "materiales") pueden ser objeto de derechos de autor o marca comercial, y son de nuestra propiedad, excepto aquellos autorizados y aprobados por nuestros socios (terceras partes)
alemão | espanhol |
---|---|
material | materiales |
können | pueden |
ausnahme | excepto |
partnern | socios |
dritten | terceras |
und | y |
oder | o |
von | de |
sein | ser |
unseren | nuestros |
als | son |
uns | nuestra |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
ES El Software contiene material con derechos de autor, secretos comerciales y otro material de propiedad
alemão | espanhol |
---|---|
enthält | contiene |
urheberrechtlich | derechos de autor |
material | material |
anderes | otro |
und | y |
software | software |
die | de |
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
alemão | espanhol |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
sexuell | sexualmente |
material | material |
informationen | información |
und | y |
enthält | contiene |
links | enlaces |
mit | de |
als | en |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
ES Haré un uso estrictamente personal del material sexualmente explícito que voy a ver y no se lo expondré a ningún menor de edad;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
material | material |
gebrauch | uso |
und | y |
persönlichen | personal |
keine | no |
meinen | a |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
gemeinden | comunidad |
material | material |
ansehen | ver |
in | en |
und | y |
herunterladen | descargar |
nicht | no |
städte | ciudad |
länder | país |
oder | o |
DE Diese Website enthält Informationen, Links, Bilder und Videos mit sexuell explizitem Material (zusammenfassend als "Sexuell explizites Material" bezeichnet)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
alemão | espanhol |
---|---|
bilder | imágenes |
videos | vídeos |
sexuell | sexualmente |
material | material |
informationen | información |
und | y |
enthält | contiene |
links | enlaces |
mit | de |
als | en |
DE Das sexuell explizite Material, das ich mir anschaue, ist für meinen eigenen persönlichen Gebrauch bestimmt, und ich werde keine Minderjährigen dem Material aussetzen.
ES Haré un uso estrictamente personal del material sexualmente explícito que voy a ver y no se lo expondré a ningún menor de edad;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
material | material |
gebrauch | uso |
und | y |
persönlichen | personal |
keine | no |
meinen | a |
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
ES La visualización, lectura y descarga de materiales sexualmente explícitos no infringe la legislación de ninguna comunidad, pueblo, ciudad, estado o país en el que veré, leeré o descargaré el Material Sexualmente Explícito;
alemão | espanhol |
---|---|
sexuell | sexualmente |
gemeinden | comunidad |
material | material |
ansehen | ver |
in | en |
und | y |
herunterladen | descargar |
nicht | no |
städte | ciudad |
länder | país |
oder | o |
DE Das weiße Modell (gemäß unserer Testeinheit) hat ein hellgraues Material, während das schwarze Modell ein dunkelgraues Material hat.
ES El modelo blanco (según nuestra unidad de revisión) tiene un material gris claro, mientras que el modelo negro tiene un material gris oscuro.
alemão | espanhol |
---|---|
material | material |
gemäß | según |
modell | modelo |
weiß | blanco |
unserer | de |
während | mientras |
DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt
ES Se abstendrá de enviar ningún material que constituya una infracción o resulte obsceno, difamatorio, amenazador o ilegal o ilícito en términos no contractuales de otro tipo, incluyendo aquellos materiales que violen los derechos a la privacidad
DE Elsevier bietet für ausgewählte Elsevier-Zeitschriften freien Zugang zu archiviertem Material.
ES Elsevier ofrece acceso gratuito al material archivado en una selección de revistas Elsevier.
alemão | espanhol |
---|---|
bietet | ofrece |
ausgewählte | selección |
freien | gratuito |
zugang | acceso |
material | material |
elsevier | elsevier |
zu | una |
zeitschriften | revistas |
für | de |
DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;
ES una descripción especificando la localización en nuestro sitio web de la obra cuyos derechos de autor alegas que se están infringiendo;
alemão | espanhol |
---|---|
beschreibung | descripción |
urheberrecht | derechos de autor |
webseite | sitio web |
unserer | de |
welches | que |
DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.
ES Identificación del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación en la que apareció el material antes de que se eliminara o se desactivara el acceso.
alemão | espanhol |
---|---|
erschien | apareció |
identifizierung | identificación |
zugriff | acceso |
material | material |
deaktiviert | desactivado |
und | y |
oder | o |
entfernt | de |
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.
ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.
alemão | espanhol |
---|---|
erklärung | declaración |
abonnent | suscriptor |
identifizierung | identificación |
material | material |
fehlers | error |
oder | o |
entfernt | de |
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
ES Elsevier permite a los suscriptores y al público en general tener acceso libre al material archivado en las 140 revistas de Elsevier
alemão | espanhol |
---|---|
ermöglicht | permite |
freien | libre |
zugang | acceso |
material | material |
zeitschriften | revistas |
elsevier | elsevier |
abonnenten | suscriptores |
und | y |
in | en |
zu | a |
allgemeinen | en general |
DE Deine Füße möchten auch gut aussehen. Entdecke bequeme und einzigartige Socken aus recyceltem Material. Designt und verkauft von unabhängigen Künstlern.
ES A tus pies también les gusta el arte también. Vístelos con calcetines cómodos y únicos diseñados y vendidos por artistas y confeccionados con materiales reciclados.
alemão | espanhol |
---|---|
füße | pies |
socken | calcetines |
material | materiales |
künstlern | artistas |
gut | gusta |
designt | diseñados |
verkauft | vendidos |
und | y |
auch | también |
einzigartige | únicos |
DE Weiße Rückseite, Material aus 100% Polyester
ES Impresas en colores vivos por delante y blancas por detrás
alemão | espanhol |
---|---|
rückseite | detrás |
weiß | blancas |
aus | y |
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!
alemão | espanhol |
---|---|
schultern | hombros |
redbubble | redbubble |
schön | agradables |
designs | diseños |
und | y |
auge | la vista |
sind | son |
lieben | la |
Mostrando 50 de 50 traduções