Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas dafür bezahlen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas dafür bezahlen" de alemão para espanhol

Traduções de etwas dafür bezahlen

"etwas dafür bezahlen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

etwas a a la a las a los además ahora al algo alguien algunas algunos antes antes de aquí así aunque ayuda años aún bastante bien cada caso como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después diferentes diseño donde dos durante día ejemplo el elegir en en el entre equipo es esa eso esta estar este esto estos está están estás forma fue fácil gente gusta ha hace hacer hasta hay haya hecho hemos incluso información la la mayoría las le ligeramente lo lo que los mayoría mejor mejores menos mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada nadie no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para que para todos parte pequeño pero personas poco por por ejemplo porque pro productos pueda puede pueden página que quieres qué realmente saber sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los trabajo tres tu tus un un poco un poco de una uno usar uso usted usuario usuarios veces ver vez y y el ya ya que ya sea único
dafür para esto
bezahlen a acceso al cada calidad cantidad como compra comprar compras contacto costo cualquier cuenta cómo datos de de pago desde dominio el el precio empresa empresas es esta este está están gratis ha hacer hay más no nuestro obtener paga pagando pagar pagas pago pagos pague paguen pay paypal precio precios proceso puede pueden puedes que qué realizar recibir sea ser sitio su suscripción tarifa tarifas tener tienda tiene tienes todas todo todos transacciones tu una usar usuario ver

Tradução de alemão para espanhol de etwas dafür bezahlen

alemão
espanhol

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

alemão espanhol
grand gran
tour ruta
switzerland suiza
entdecken descubrir
neues nuevas
typisch típicas
of de
ort lugar
aber pero
viel muchas
mal por
oder o
es hay

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.

alemão espanhol
lernenden alumnos
verbessern mejorar
methode método
sandwich sándwich
positives positivo
wenn si
und y
bei en
mit con
dann luego
etwas algo
können pueden
sie dice

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich, etwas mehr bezahlen müssen

ES El único inconveniente real es que tendrá que pagar un poco más de lo esperado, como ocurre con cualquier área de tecnología en expansión

alemão espanhol
wirkliche real
nachteil inconveniente
bezahlen pagar
ist es
mehr más
einzige de
wie como

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich, etwas mehr bezahlen müssen

ES El único inconveniente real es que tendrá que pagar un poco más de lo esperado, como ocurre con cualquier área de tecnología en expansión

alemão espanhol
wirkliche real
nachteil inconveniente
bezahlen pagar
ist es
mehr más
einzige de
wie como

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass Sie dafür etwas zu viel bezahlen müssen, wie bei jedem aufstrebenden Technologiebereich

ES La única desventaja real es que tendrás que pagar un poco más de la cuenta por él, como ocurre con cualquier área tecnológica emergente

alemão espanhol
wirkliche real
nachteil desventaja
bezahlen pagar
ist es
einzige de

DE Sie erfahren etwas über die detaillierten Angebote beider Systeme und haben ein besseres Verständnis dafür, wofür Sie bezahlen.

ES Aprenderá sobre las ofertas en profundidad proporcionadas por ambos sistemas y tendrá una mejor comprensión de lo que está pagando.

DE Das ist in der Tat der Kompromiss, den Sie eingehen, wenn Sie etwas weniger bezahlen. Die meisten werden mit dem Y600NC zufrieden sein - bis sie sich die etwas teurere Konkurrenz anhören und feststellen, was man alles haben könnte.

ES Lo cual, en efecto, es el compromiso que se asume al pagar un poco menos. La mayoría estará contenta con el Y600NC por todo lo que ofrece, hasta que vaya a escuchar a la competencia un poco más cara y se dé cuenta de lo que podría tener.

alemão espanhol
kompromiss compromiso
bezahlen pagar
weniger menos
in en
konkurrenz la competencia
könnte podría
und y
sein estará
bis hasta

DE Es könnte für Flugtickets oder andere Reisekosten sein, um Zollgebühren zu bezahlen, um ein Paket zurückzubekommen, um ein Visum zu bezahlen, oder um Spielschulden zu begleichen

ES Puede ser para el billete de avión u otros gastos de viaje, para pagar las tasas de aduana para recuperar un paquete, para pagar un visado o para saldar deudas de juego

alemão espanhol
bezahlen pagar
paket paquete
visum visado
oder o
andere otros
könnte ser

DE Mit dem Block „Einfaches Bezahlen“ kannst du einen Bezahlen-Button zu jedem beliebigen Beitrag und jeder Seite hinzufügen und umgehend PayPal-Zahlungen für physische Produkte, digitale Waren oder Spenden empfangen. Vollständige Anleitung.

ES El bloque Pagos simples te permite añadir un botón de pago a cualquier entrada o página y comenzar a recibir pagos por PayPal por productos físicos, bienes digitales o donaciones de forma inmediata. Instrucciones completas

alemão espanhol
block bloque
hinzufügen añadir
button botón
seite página
und y
empfangen recibir
physische físicos
digitale digitales
spenden donaciones
anleitung instrucciones
vollständige completas
zahlungen pagos
paypal paypal
einen un
oder o
produkte productos
waren bienes
dem el
mit inmediata
für de

DE Wenn Sie nicht mit Geld bezahlen, womit bezahlen Sie dann?

ES ¿No cree que, al final, lo barato le sale caro?

alemão espanhol
womit que
nicht no

DE Im Schritt Checkout (Bezahlen) überprüfst du deine Abrechnungsdetails und klickst auf Pay Now (Jetzt bezahlen).

ES En el paso Checkout (Pagar) , revisa tus datos de facturación y haz clic en Pagar ahora (Pay Now).

alemão espanhol
schritt paso
klickst clic
im en el
bezahlen pagar
pay pay
und y
now ahora
deine el
du tus

DE Im vergangenen Jahr hat PayPal einen eigenen Kreditservice gestartet, bei dem Sie Artikel mit PayPal bezahlen und später bezahlen können. Es ist einer Kreditkarte sehr ähnlich, obwohl Sie keine tatsächliche Karte benötigen.

ES El año pasado, PayPal inició su propio servicio de crédito, en el que puede pagar los artículos con PayPal, pero luego pagar con ellos. Es muy parecido a una tarjeta de crédito, aunque no necesita una tarjeta real.

alemão espanhol
paypal paypal
bezahlen pagar
tatsächliche real
im en el
können puede
keine no
vergangenen en
ist es
kreditkarte tarjeta de crédito
sehr muy
obwohl aunque
jahr año
einen de
sie necesita

DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.

ES Sí, Renderforest tiene una opción de Pago por Exportación que le permite pagar por un solo video de alta calidad y descargarlo sin marca de agua y sin reclamo de audio.

alemão espanhol
renderforest renderforest
wasserzeichen marca de agua
export exportación
video video
bezahlen pagar
und y
herunterladen descargarlo
option opción
ohne sin

DE Kann ich vor fälligkeit bezahlen? Sie können Ihre Bestellung jederzeit bezahlen, nachdem Sie die E-Mail von Klarna mit details zu Ihrer Zahlung auf

ES N.o 1o ¿Puedo pagar antes de la fecha de vencimiento? /1o Puede pagar su pedido en cualquier momento después de recibir el correo electrónico de Klarna Con los detalles de su pago en

alemão espanhol
bestellung pedido
bezahlen pagar
details detalles
jederzeit cualquier momento
zahlung pago
e electrónico
mail correo

DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen

ES Pago. Cuando el pedido esté listo, permita a sus usuarios que lo paguen a través de la pasarela de pago incorporada

alemão espanhol
bestellung pedido
fertig listo
benutzern usuarios
integrierte incorporada
gateway pasarela
ist esté
wenn cuando
über de

DE Kunden wünschen sich Flexibilität beim Bezahlen, sei es am Telefon oder an der Rezeption. Online-Zahlung bedeutet, dass sie von überall aus bezahlen können.

ES Los clientes quieren flexibilidad a la hora de pagar, ya sea con sus teléfonos o en la recepción. El pago en línea significa que pueden pagar desde cualquier lugar.

alemão espanhol
flexibilität flexibilidad
telefon teléfonos
rezeption recepción
bezahlen pagar
können pueden
wünschen quieren
bedeutet significa
kunden clientes
oder o
zahlung pago
überall en

DE Sie können mit allen gängigen Kreditkarten bezahlen: Visa, MasterCard, American Express und Discover. Sie können auch per Bankeinzug bezahlen, wenn Sie Vertrieb kontaktieren.

ES Puedes pagar con las principales tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express y Discover. También puedes pagar por cuenta bancaria al contactar con ventas.

alemão espanhol
bezahlen pagar
visa visa
american american
vertrieb ventas
mastercard mastercard
auch también
und y
kreditkarten tarjetas de crédito
kontaktieren contactar
sie können puedes

DE An vielen Orten in Irland müssen Sie für das Parken bezahlen. Halten Sie zur Orientierung nach Straßenschildern mit Parkinformationen Ausschau. Für das Parken können Sie wie folgt bezahlen:

ES Tendrás que pagar por aparcar en muchos lugares de Irlanda. Busca señales con información sobre el aparcamiento. Puedes pagar por aparcar usando:

alemão espanhol
orten lugares
irland irlanda
bezahlen pagar
in en
vielen muchos
können sie puedes
mit de

DE Bezahlen Sie unterwegs! Bargeldloses und kontaktloses Bezahlen

ES BLOCKCHAIN para INDUSTRIA 4.0: Integración total con el mundo

alemão espanhol
sie el

DE Wie kann ich mit Bitcoins bezahlen? Eine Übersicht der Geschäfte und Läden, in denen Sie mit Bitcoins bezahlen können. Lesen Sie jetzt den Changelly-Blog! Wie...

ES Las criptomonedas atraviesan su mejor momento de adopción a nivel mundial. Cada vez más personas se vuelcan a la compra de bitcoins para resguardar su...

alemão espanhol
bitcoins bitcoins
bezahlen compra
lesen más
und las

DE Ich werde bezahlen. Wenn die Bestellung fertig ist, erlauben Sie Ihren Benutzern, über das integrierte Zahlungs-Gateway zu bezahlen

ES Pago. Cuando el pedido esté listo, permita a sus usuarios que lo paguen a través de la pasarela de pago incorporada

alemão espanhol
bestellung pedido
fertig listo
benutzern usuarios
integrierte incorporada
gateway pasarela
ist esté
wenn cuando
über de

DE Wenn Sie auf "Info" klicken, werden die Bestelldetails angezeigt, während die Schaltfläche "Bezahlen" den Kunden für die aufgegebene Bestellung bezahlen lässt.

ES Al hacer clic en "Información" se mostrarán los detalles del pedido, mientras que el botón "Pagar" permitirá al cliente pagar el pedido realizado.

alemão espanhol
info información
kunden cliente
bezahlen pagar
bestellung pedido
klicken clic
angezeigt mostrar
schaltfläche botón

DE Kunden wünschen sich Flexibilität beim Bezahlen, sei es am Telefon oder an der Rezeption. Online-Zahlung bedeutet, dass sie von überall aus bezahlen können.

ES Los clientes quieren flexibilidad a la hora de pagar, ya sea con sus teléfonos o en la recepción. El pago en línea significa que pueden pagar desde cualquier lugar.

alemão espanhol
flexibilität flexibilidad
telefon teléfonos
rezeption recepción
bezahlen pagar
können pueden
wünschen quieren
bedeutet significa
kunden clientes
oder o
zahlung pago
überall en

DE Wenn du jährlich bezahlen möchtest, kontaktiere uns bitte, damit wir dir ein Angebot erstellen, das du per Kreditkarte, Banküberweisung oder Scheck bezahlen kannst.

ES Si deseas pagar anualmente, ponte en contacto con nosotros y te proporcionaremos un presupuesto que puedes pagar con tarjeta de crédito, transferencia bancaria o cheque.

alemão espanhol
jährlich anualmente
bezahlen pagar
kontaktiere contacto
scheck cheque
bank bancaria
banküberweisung transferencia bancaria
kannst puedes
überweisung transferencia
dir te
kreditkarte tarjeta de crédito
oder o
wenn si
möchtest deseas
uns y

DE Erfahren Sie, wie Sie sich vor Ransomware schützen und diese verhindern können, wie Sie auf einen Ransomware-Angriff reagieren und wann Sie das Lösegeld bezahlen (oder nicht bezahlen) sollten.

ES Obtenga información sobre cómo protegerse contra y prevenir el ransomware, cómo responder a un ataque de ransomware y cuándo debe pagar (y no pagar) el rescate.

alemão espanhol
ransomware ransomware
verhindern prevenir
lösegeld rescate
bezahlen pagar
angriff ataque
und y
wann cuándo
nicht no

DE Die Profis, die Sie für die Verwaltung der Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website bezahlen, verfügen bereits über die richtigen Tools, einschließlich Abonnements für diese teuren Dienste, und das ist auch der Grund, warum Sie sie bezahlen

ES Los profesionales a los que usted paga para gestionar el SEO de su sitio ya tienen todas las herramientas adecuadas, incluidas las suscripciones a estos costosos servicios, y esa es parte de la razón por la que usted les paga

alemão espanhol
suchmaschinenoptimierung seo
bezahlen paga
abonnements suscripciones
teuren costosos
verwaltung gestionar
und y
profis profesionales
website sitio
dienste servicios
tools herramientas
einschließlich incluidas
ist es
bereits ya
grund razón

DE Ja, Renderforest hat eine Bezahlen-pro-Export-Option, mit der Sie für ein hochwertiges Video bezahlen und es ohne Wasserzeichen und Audioanspruch herunterladen können.

ES Sí, Renderforest tiene una opción de Pago por Exportación que le permite pagar por un solo video de alta calidad y descargarlo sin marca de agua y sin reclamo de audio.

DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise für Ihr/e Filmaufnahme, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.

ES Paga solo por lo que necesitas. Paga por horas por tu rodaje de película sin preocuparte por cobros ocultos u horas extras.

DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise für Ihr/e Fotoshooting, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.

ES Paga solo por lo que necesitas. Paga por horas por tu sesión de fotografía sin preocuparte por cobros ocultos u horas extras.

DE Sie bezahlen nur das, was Sie auch brauchen. Bezahlen Sie stundenweise für Ihr/e Musikvideodreh, ohne sich Gedanken über versteckte Gebühren oder eventuelle Folgekosten machen zu müssen.

ES Paga solo por lo que necesitas. Paga por horas por tu Grabación de videoclip sin preocuparte por cobros ocultos u horas extras.

DE Für Sie als Anleger effektive Lösungen finden: Dafür arbeiten wir. Dafür beschreiten wir neue Wege. Und dafür kombinieren wir gezielt unsere Daten, Technologien und unser Research.

ES Buscamos incansablemente nuevas formas de combinar nuestros datos e investigación con el diseño y la tecnología. Nuestras soluciones construyen el camino que guía a los inversores hacía el logro de sus objetivos.

alemão espanhol
anleger inversores
neue nuevas
kombinieren combinar
technologien tecnología
research investigación
lösungen soluciones
daten datos
und e

DE Bei über 230 Programmen gibt es immer wieder etwas zu entdecken. Wenn du etwas erledigen musst, hat Setapp die richtige App dafür.

ES Con más de 230 apps a tu alcance, podrás pasarte horas y días descubriendo pequeños tesoros. Tú dices qué necesitas y Setapp te ofrece la solución.

alemão espanhol
entdecken descubriendo
musst necesitas
app solución
zu a
gibt tu

DE Wir warten nicht ab, bis sich etwas tut – unsere Maschine sammelt ganz proaktiv einen kontinuierlichen Gesprächsfluss und sorgt dafür, dass immer etwas geboten wird.

ES No nos quedamos con los brazos cruzados esperando a que la interacción suceda, nuestro programa recopila proactivamente un flujo constante de conversaciones y evita esos foros embarazosamente vacíos.

alemão espanhol
warten esperando
sammelt recopila
proaktiv proactivamente
immer constante
nicht no
einen un
und y
bis a
wir nos

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Es gibt drei gängige Faktoren, die zur Authentifizierung verwendet werden: Etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

alemão espanhol
faktoren factores
authentifizierung autenticación
verwendet utilizados
und y
sie wissen sabe
drei tres
etwas algo
wissen para
es hay
sie comunes

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Egal, ob Sie etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen unsere Favoriten im Folgenden zusammen.

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

alemão espanhol
kopfhörer auriculares
favoriten favoritos
einfaches fácil
und y
großartig genial
folgenden a
oder o
fassen el
zusammen de

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

ES Tokens OATH, push móvil, OTP, biometría y más. Algo que sabe, algo que tiene, algo que es. Elija entre nuestra incomparable variedad de autenticadores.

alemão espanhol
mobile móvil
biometrie biometría
authentifikatoren autenticadores
token tokens
kennen sabe
otp otp
und y
sie nuestra
zu a
etwas algo
mehr más
vielfalt variedad

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

ES Si hay algo que todos queremos cuando leemos sobre algo que nos interesa, es un poco de paz y tranquilidad

alemão espanhol
interessiert interesa
wir queremos
und y
frieden paz
alle todos
ist es
wenn si
ruhe tranquilidad
es hay
über de

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

ES Cuando la mayoría de nosotros escucha la palabra infraestructura, probablemente pensamos en algo fijo (estructura), permanente, fuera de la vista (infra), mecánico

alemão espanhol
wort palabra
infrastruktur infraestructura
vermutlich probablemente
struktur estructura
an a

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

alemão espanhol
authentifizierungsmechanismus mecanismo de autenticación
möglichen posibles
und y
nur solo
benutzer usuario
ist es
etwas algo
muss debe

DE Diese Faktoren fallen in drei Kategorien: etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

alemão espanhol
faktoren factores
kategorien categorías
und y
in en
sie eres
drei tres
sie wissen sabes

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

alemão espanhol
kategorien categorías
verwendet utiliza
authentifizierung autenticación
und y
identität identidad
ist es
wissen para
sie wissen sabes
faktoren factores

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

ES Si los conoces y sabes lo que les gusta, les comprarás algo útil

alemão espanhol
kaufen comprar
und y
wenn si
etwas algo
womit que
sie les

Mostrando 50 de 50 traduções