Traduzir "alles plötzlich" para espanhol

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE Ihre Strategie hörte sich eigentlich ganz gut an, also habe ich Ahrefs aufgerufen, um einen Blick auf ihr Backlink-Profil zu werfen. Dann wurde mir plötzlich alles klar.

• aufgerufen
• Blick auf ihr
• werfen
• Dann wurde mir
• alles

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Plötzlich entdeckte ich Speechelo eines Tages mit dieser kleinen App in meinem Browser und jetzt hat sich alles komplett verändert

• Browser
• alles komplett verändert

DE Plötzlich hat alles geklickt und das Sprachenlernen wird einfacher denn je

• Plötzlich hat alles
• Sprachenlernen wird einfacher
• je

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Nur weil du auf einmal 13 bist, heißt das noch lange nicht, dass du aufwachst und plötzlich alles anders ist.

• bist
• aufwachst
• plötzlich alles anders

DE Kombinieren Sie all diese Aspekte, und plötzlich erscheint alles um Sie herum real und erreichbar, fast anfassbar.

• Kombinieren Sie all
• Aspekte
• plötzlich erscheint alles
• herum real
• erreichbar
• fast

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

• Nachdem wir begonnen
• Workers zu verwenden
• ging alles plötzlich
• schnell
• Oh
• gehen
• Javascript schreiben
• ja sehr gut

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

• Jahren iPhones verwendet
• alles
• Laufe der Jahre
• erstellt
• gespeichert

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Und was spielt das für eine Rolle? Eigentlich keine – denn mit Spotfire ist das alles plötzlich möglich.“

• Rolle
• denn mit Spotfire
• alles plötzlich

DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.

• Anwendungslogik von unseren
• binnen Millisekunden bereitgestellt
• hohe Verfügbarkeit
• Reaktionsschnelligkeit mit geringer
• Skalierbarkeit zur Bewältigung
• steigender Nachfrage

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Wenn du deinen aufgepimpten Laptop anschaust, wird es wie in dieser Filmszene sein, in der der Nerd die Brille abnimmt und plötzlich zum Mädchenschwarm wird

• deinen aufgepimpten Laptop
• Nerd die Brille
• plötzlich zum Mädchenschwarm

DE Start-ups, die sich noch in der Fundraising-Phase befinden, schnell wachsen wollen oder ihre Ausrichtung plötzlich ändern könnten, müssen auch aufpassen.

• Start-ups
• Fundraising-Phase befinden
• schnell wachsen wollen
• Ausrichtung plötzlich ändern

DE Wenn Dein Mitarbeiter am Samstagabend gemütlich auf dem Sofa sitzt und plötzlich eine Frage zur Lohnsteuer hat, muss er nicht bis Montag warten, um die Personalabteilung anzurufen, er kann einfach selbst nachschauen.

• sitzt
• plötzlich eine Frage
• Montag warten
• Personalabteilung anzurufen
• er kann einfach

DE Überlegt Dir, wie viel Geld Du sparen kannst, wenn der Personalabteilung plötzlich fünf bis zehn Arbeitsstunden pro Woche mehr zur Verfügung stehen würden

• Überlegt Dir
• viel Geld Du
• kannst
• Personalabteilung plötzlich fünf
• zehn Arbeitsstunden pro
• Verfügung stehen würden

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

• seltsame Brücke
• macht sie da

DE Wenn Sie die Geschwindigkeit betrachten, mit der in der Cloud generierte Daten mithilfe von ebenfalls in der Cloud gehosteten Tools analysiert werden können, ergibt das Konzept der Datengravitation plötzlich Sinn.

• Geschwindigkeit betrachten
• Cloud generierte Daten
• gehosteten Tools analysiert
• ergibt das Konzept
• Datengravitation plötzlich

DE Neben den Zeitzonen können in einem Kalender auch die Service-Zeiten in Stunden-Schritten hinterlegt werden. So kann zum Beispiel verhindert werden das bei einem SLA ein Ticket an einem Wochenende plötzlich eskaliert.

• Neben den Zeitzonen
• SLA ein Ticket
• Wochenende plötzlich

DE Vielleicht kommt dir plötzlich ein genialer Einfall, während du in der Schlange in einem Café stehst

• Vielleicht kommt dir
• genialer Einfall
• stehst

DE Nach ein paar Wochen lässt die Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten nach und irgendwann fällt dir plötzlich auf, dass du dein Klavier oder Keyboard schon seit einigen Wochen nicht mehr angerührt hast.

• paar Wochen lässt
• Regelmäßigkeit deiner Übungseinheiten
• irgendwann fällt dir
• dein Klavier
• Keyboard schon seit

DE Wenn Sie volle Ladezyklen verwenden, werden Sie feststellen, dass der Akku plötzlich nicht mehr so viel Ladung aufnimmt und immer schneller verliert, wenn er kaputt geht.

• volle Ladezyklen verwenden
• feststellen
• viel Ladung aufnimmt
• immer schneller verliert
• er kaputt

DE Wenn Ihre Technologie Angriffe effektiv stoppt und automatisch kommuniziert, um Fehlalarme und Wartungsarbeiten zu reduzieren, verringert sich die Arbeitslast und die Sicherung Ihres Unternehmens wird plötzlich viel einfacher.

• Technologie Angriffe effektiv
• automatisch kommuniziert
• Fehlalarme
• Wartungsarbeiten zu reduzieren
• Sicherung Ihres Unternehmens
• plötzlich viel

DE Alex und sein Team sind frustriert, weil ihre harte Arbeit plötzlich verschwunden zu sein scheint. Was können sie unternehmen, um Ihre Arbeit wiederzufinden?

• Alex
• Team sind frustriert
• weil ihre harte
• scheint
• unternehmen
• Arbeit wiederzufinden

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Das Ziel von Spike-Tests ist das Erkennen und Analysieren von Anomalien innerhalb der Software oder App, da die Nachfrage plötzlich erhöht oder verringert wird

• Ziel von Spike-Tests
• Erkennen
• Analysieren von Anomalien
• Software
• App
• da die Nachfrage
• erhöht

DE Öffentliche Orte haben oft bestimmte Beschränkungen bezüglich der Webseiten, die du aufrufen kannst, oder nicht direkt ersichtliche Zeitlimits, die deine Sitzung plötzlich beenden können

• bestimmte Beschränkungen bezüglich
• Webseiten
• aufrufen kannst
• direkt ersichtliche Zeitlimits
• deine Sitzung plötzlich

DE Plötzlich müssen Banken, Hypothekengeber, Kreditgenossenschaften, Versicherungsträger und andere einen Weg finden digitalisieren und bieten ihre Dienste aus der Ferne

• Plötzlich müssen Banken
• Hypothekengeber
• Kreditgenossenschaften
• Versicherungsträger
• andere einen Weg
• digitalisieren
• bieten ihre Dienste
• Ferne

DE Wenn beispielsweise mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, kann dies ein Indikator für die Kontoübernahme sein.

• beispielsweise mehrere Benutzer
• Kennwortänderung anfordern
• erfolglose Anmeldeversuche häufen
• dies ein Indikator
• Kontoübernahme

DE Wenn Sie sich normalerweise von zu Hause aus anmelden und plötzlich versuchen, sich in Japan anzumelden, wird das System rote Fahnen setzen

• anmelden
• plötzlich versuchen
• Japan anzumelden
• System rote Fahnen

DE Fehler „Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly“ (Tableau Prep wurde beendet, da ein zugrunde liegender Prozess plötzlich abgebrochen wurde) beim Starten von Tableau Prep

• Fehler
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped Unexpectedly
• da ein zugrunde
• Prozess plötzlich abgebrochen
• Starten von Tableau

DE Wenn Sie plötzlich ein Fachgeschäft mit Jagd- und Angelwaren eröffnen möchten, benötigen Sie auf jeden Fall ein Logo für ein Schild vor dem Geschäft, Visitenkarten und natürlich eine Werbekampagne

• plötzlich ein Fachgeschäft
• Jagd-
• Angelwaren eröffnen möchten
• Fall ein Logo
• Visitenkarten
• natürlich eine Werbekampagne

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

• Kunden heute
• je
• nahtlose
• geduldig warten
• weil Sie plötzlich
• Spitzen im Verkehr
• Website verlangsamt

DE Deine Jacke wird dich gegen Wind und Wetter schützen: vor kurzen bis heftigen Regenschauern und vor milden bis kühlen Winden – es ist wichtig, dass du nicht in der falschen Jacke überrascht wirst, sobald das Wetter plötzlich umschlägt.

• Wind
• Wetter schützen
• kurzen bis heftigen
• milden bis kühlen
• wichtig
• falschen Jacke überrascht
• sobald das Wetter

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

• Ressourcen zu verbinden
• ihnen helfen

DE Ich war in Portland und plötzlich war mein Kopf leer

• war in Portland
• plötzlich war mein
• leer

DE Ich versuche seit zwei Jahren, eine neue Sprache zu lernen, und ich dachte wirklich, es wäre unmöglich. Aber dann, vor zwei Wochen, habe ich angefangen, Babbel zu benutzen, und plötzlich waren echte Fortschritte zu verzeichnen!

• versuche seit zwei
• Sprache zu lernen
• dachte wirklich
• wäre unmöglich
• dann
• zwei Wochen
• habe ich angefangen
• Babbel zu benutzen
• plötzlich waren echte
• verzeichnen

DE Das Internet wird immer komplexer, API-gesteuerter und verteilter, und Security- und IT-Profis fragen sich, warum die Sicherheitstools, die vor einigen Jahren noch gut genug waren, plötzlich nicht mehr gut genug sind. 

• Internet wird immer
• API-gesteuerter
• verteilter
• Security-
• warum die Sicherheitstools
• genug waren

DE Die Menschen sahen plötzlich ihre Angehörigen und Freunde nicht

• Menschen sahen plötzlich
• Angehörigen

DE Als COVID-19 so viele Menschen zwang, von zu Hause aus zu arbeiten, gewann die Bequemlichkeit, über Video eine Verbindung herstellen zu können, plötzlich an Bedeutung

• viele Menschen zwang
• gewann die Bequemlichkeit
• Video eine Verbindung
• plötzlich an Bedeutung

DE Entfernen Sie die Hürden, und plötzlich werden Ihnen die Leute schneller folgen

• plötzlich werden Ihnen
• Leute schneller folgen

DE Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst sehr namhaften, Musikgruppen des Genres aufgelöst, weshalb zahlreiche Musiker plötzlich mehr oder minder ohne eigene Band oder … mehr erfahren

• Niedergang des Progressive
• Ende der Jahre
• meisten
• einst sehr namhaften
• Musikgruppen des Genres
• weshalb zahlreiche Musiker
• minder ohne eigene
• erfahren

DE Du fährst aus einer Parklücke oder wechselst die Fahrspur und Knirsch! – Ein anderes Fahrzeug ist plötzlich aufgetaucht und du bist mitten in einem kleinen Unfall

• wechselst die Fahrspur
• Knirsch
• aufgetaucht
• kleinen Unfall

DE Bewege dich plötzlich, nachdem du einem Schlag ausgewichen bist oder selbst einen angetäuscht hast. Oder folge der Bewegung des Schlagarms des Gegners, wenn er ihn zurückzieht.

• Bewege dich plötzlich
• ausgewichen bist
• selbst einen angetäuscht
• folge der Bewegung
• Schlagarms des Gegners
• er ihn

DE "Einwandfreie" Ware, die plötzlich in den Müll geschmissen wird[5]

• Ware

DE Der Angestellte fühlt sich ungerecht behandelt oder sich nicht wertgeschätzt; oder der Angestellte ergreift den Zeitpunkt zum Diebstahl, weil sich dieser plötzlich für ihn auftut

• behandelt
• wertgeschätzt
• Diebstahl
• ihn auftut

DE Es wird etwas merkwürdig aussehen, wenn du zu deinem Mädchen plötzlich distanziert bist

• etwas merkwürdig aussehen
• deinem Mädchen plötzlich
• bist