Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siga" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siga" de espanhol para alemão

Traduções de siga

"siga" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

siga aber als auch auf aus befolgen behalten bitte bleiben bleibt damit dann dass des die diese ein eine einem einen einer eines folge folgen folgen sie folgenden gehen haben halten ihr ihre ihrem ist kann machen mehr nach nach dem noch oder sicher sie sind so support und verfolgen vom von vor weiter weiterhin werden wir wird während zu über

Tradução de espanhol para alemão de siga

espanhol
alemão

ES ¿Hay algún contenido que hayas creado hace mucho tiempo y siga recibiendo mucho tráfico? Contenido que esté teniendo un buen desempeño y siga generando tráfico a tu sitio web. Encuentra ese contenido retrocediendo en el tiempo.

DE Gibt es einen Inhalt, der schon älter ist, und trotzdem noch ne Menge Traffic anzieht? Gute Inhalte ziehen über einen längeren Zeitraum neue Leser an. Du musst diese Inhalte ausfindig machen.

espanhol alemão
tráfico traffic
y und
buen gute
un einen
tu leser
contenido inhalte
esté ist
el der
hayas du
hay es
a schon
en über

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

espanhol alemão
edimburgo edinburgh
puente brücke
instrucciones anweisungen
en el am
en in
y und
para für
siga folgen sie

ES Siga la calle Sheikh Zayed Road durante 26 kilómetros (16 millas); y luego siga las indicaciones de la salida hacia Palm Jumeirah.

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

espanhol alemão
salida ausfahrt
kilómetros kilometer
y und
road road
siga folgen sie
hacia in

ES Siga la calle Sheikh Zayed Road durante 26 kilómetros (16 millas); y luego siga las indicaciones de la salida hacia Palm Jumeirah.

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

espanhol alemão
salida ausfahrt
kilómetros kilometer
y und
road road
siga folgen sie
hacia in

ES Siga la calle Sheikh Zayed Road durante 26 kilómetros (16 millas); y luego siga las indicaciones de la salida hacia Palm Jumeirah.

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

espanhol alemão
salida ausfahrt
kilómetros kilometer
y und
road road
siga folgen sie
hacia in

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES Siga la calle Sheikh Zayed Road durante 26 kilómetros (16 millas); y luego siga las indicaciones de la salida hacia Palm Jumeirah.

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

espanhol alemão
salida ausfahrt
kilómetros kilometer
y und
road road
siga folgen sie
hacia in

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

espanhol alemão
edimburgo edinburgh
puente brücke
instrucciones anweisungen
en el am
en in
y und
para für
siga folgen sie

ES Siga la calle Sheikh Zayed Road durante 26 kilómetros (16 millas); y luego siga las indicaciones de la salida hacia Palm Jumeirah.

DE Folgen Sie der Sheikh Zayed Road für 26 Kilometer und fahren Sie dann in Richtung der Ausfahrt Palm Jumeirah.

espanhol alemão
salida ausfahrt
kilómetros kilometer
y und
road road
siga folgen sie
hacia in

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES Siga nuestras noticias en:el blog de Scopusel blog de ScienceDirectel blog de Mendeley Elsevier Connect

DE Verfolgen Sie unsere News:Scopus-BlogScienceDirec-BlogMendeley-Blog oder auf Elsevier Connect

espanhol alemão
siga verfolgen
elsevier elsevier
connect connect
blog blog
noticias news
de oder
en auf

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher

espanhol alemão
red netzwerk
global globales
anycast anycast
ataque angriff
ddos ddos
jamás jemals
garantiza sicher
tráfico traffic
bajo in
veces mal
siendo ist
más grande größte

ES El Libro de Jugadas Avanzado del Blog: ¡Siga la Mejor Guía Para Principiantes Para Obtener Ingresos Pasivos con Blogs hoy! ¡Aprenda Estrategias de Escritura Secreta, Marketing e Investigación Para

DE IT-Sicherheit: TOM's, Cybercrime, Awareness

ES Para ver anuncios y boletines importantes, siga nuestra página de empresa @majesticseo.

DE Sie möchten wichtige Ankündigungen und Meldungen erhalten? Folgen Sie unserer Unternehmensseite @majesticseo.

espanhol alemão
anuncios ankündigungen
importantes wichtige
y und
de unserer
siga folgen sie
nuestra sie

ES Siga el proceso en línea que le guía en el envío del artículo en el que está trabajando. Envíe su investigación del mañana hoy mismo

DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein

espanhol alemão
proceso prozess
envíe einreichen
guía leitet
mañana morgen
hoy heute
el der
a schon
siga folgen sie
su ihres
o ein
en durch

ES Siga el ritmo al rápido crecimiento del conocimiento

DE Halten Sie Schritt mit dem schnellen Wachstum von Wissen

espanhol alemão
ritmo schritt
rápido schnellen
crecimiento wachstum
el von

ES Cuando siga este enlace, Buzzsproutle dará una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de pagar su plan. ¡Mira esto!

DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!

espanhol alemão
enlace link
amazon amazon
pagar bezahlen
siga folgen
plan plan
mira sehen sie
cuando wenn

ES Mitigue el riesgo al tener la flexibilidad de pivotar y competir con otras empresas de digital-primero para que su organización siga prosperando en los próximos años.

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

espanhol alemão
competir konkurrieren
otras anderen
próximos kommenden
y und
años jahren
flexibilidad flexibilität
empresas unternehmen
a zu
en in

ES Obtén y retén pacientes sin dejar de mantener alta a la satisfacción del paciente y que tu oficina siga funcionando sin problemas.

DE Gewinnen und binden Sie Patienten und sorgen Sie gleichzeitig dafür, dass Ihr Betrieb reibungslos läuft und Ihre Patienten hochzufrieden sind.

espanhol alemão
sin problemas reibungslos
y und
pacientes patienten
que gewinnen
funcionando läuft
problemas sie
la dass
de ihr

ES Mantén a los prospectos, puntos de toque de comunicación, notas de clientes y más, todo en una sola ubicación. Luego, desencadena las medidas que se deben tomar para que la oportunidad de venta siga adelante.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

espanhol alemão
comunicación kommunikations
notas notizen
medidas aktionen
y und
clientes kunden
más mehr

ES Obtén visibilidad completa de los objetivos de la empresa, tanto general como detallada, para que tu empresa siga siempre avanzando.

DE Gewinnen Sie umfassenden Einblick in Ihre Geschäftsziele, vom kleinsten Detail bis zum großen Zusammenhang, und bringen Sie so das Unternehmen voran.

espanhol alemão
empresa unternehmen
detallada detail
que gewinnen
tanto so
completa umfassenden
de voran
la vom
tu ihre
los und

ES Si necesita más licencias para su suscripción de F‑Secure, siga estas instrucciones:

DE Wenn Sie weitere Lizenzen für Ihr F-Secure-Abonnement benötigen, gehen Sie wie folgt vor:

espanhol alemão
licencias lizenzen
necesita benötigen
siga folgt
más weitere
si wenn

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

DE Öffnen Sie Ihr Produkt, und rufen Sie in dem Menü „Abonnements“ auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen.

espanhol alemão
suscripciones abonnements
botón schaltfläche
siga befolgen
clic klicken
instrucciones anweisungen
y und
abra auf
producto produkt
la die
en in

ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

espanhol alemão
productividad produktiver
pueden können
y und
adecuadas richtigen
herramientas tools
con mit
la den
empresa unternehmens
el sie
su ihres
sus ihre

ES ¿Todavía no conoce StyleVision? Siga nuestro curso en línea gratis para empezar a trabajar con esta fabulosa herramienta.

DE Sind Sie ein StyleVision-Neuling? Probieren Sie als Einstiegshilfe unseren kostenlosen Online-Kurs aus!

espanhol alemão
stylevision stylevision
curso kurs
gratis kostenlosen

ES Siga el asistente de configuración para instalar el software

DE Folgen Sie dem Installationsassistenten, um die Software zu installieren

espanhol alemão
instalar installieren
software software
siga folgen sie
de dem
para zu

ES Seleccione Restore iPhone... y siga los pasos para restaurar su iPhone a una copia de seguridad anterior.

DE Wählen Restore iPhone... und befolgen Sie die Schritte, um Ihr iPhone auf eine vorherige Sicherung zurückzusetzen.

espanhol alemão
seleccione wählen
iphone iphone
y und
pasos schritte
copia de seguridad sicherung
para um
de ihr
una eine

ES Siga el asistente de configuración para instalar el software

DE Folgen Sie dem Installationsassistenten, um die Software zu installieren

espanhol alemão
instalar installieren
software software
siga folgen sie
de dem
para zu

ES Siga estos pasos para recuperar fotos y videos de una copia de seguridad de iTunes:

DE Befolgen Sie diese Schritte, um Fotos und Videos von einem iTunes-Backup wiederherzustellen:

espanhol alemão
siga befolgen
fotos fotos
videos videos
itunes itunes
y und
pasos schritte
seguridad backup
para um

ES Siga en tiempo real el rendimiento de sus aplicaciones

DE Verfolgen Sie die Leistung Ihrer Anwendungen in Echtzeit

espanhol alemão
siga verfolgen
rendimiento leistung
aplicaciones anwendungen
en in
tiempo real echtzeit
de ihrer

ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados

DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wie viele Gäste teilnehmen

espanhol alemão
siga verfolgen
invitados gäste
en in
tiempo real echtzeit

ES Establece un logotipo predeterminado para incluir en cada campaña y, a continuación, vuelve a usar tus activos para que todo tu marketing, en todos tus canales, esté armonizado y siga el estilo de la marca.

DE Lege ein Standardlogo fest, das in jede Kampagne aufgenommen wird, und verwende dann deine Assets erneut, damit dein Marketing auf allen Kanälen einheitlich bleibt und das Branding beachtet.

espanhol alemão
activos assets
canales kanälen
siga bleibt
usar verwende
campaña kampagne
y und
marketing marketing
marca branding
en in
de damit
un ein
a dann
que jede

ES El gestor de contenidos facilita el encontrar, compartir y reutilizar un contenido, para que tu equipo pueda trabajar en las campañas conjuntamente y que todo el mundo siga la misma línea.

DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.

espanhol alemão
facilita problemlos
compartir teilen
campañas kampagnen
siga bleiben
y und
tu dein
pueda kann
encontrar finden
equipo team
el dem
en auf
contenido inhalte

ES La integración Calendly de Mailchimp hace posible que Mo siga su regla de oro del marketing: "Céntrate en la creación de un gran contenido", dice

DE Die Calendly-Integration von Mailchimp macht es Mo möglich, ihrer eigenen goldenen Marketingregel zu folgen: „Sich darauf konzentrieren, wirklich großartige Inhalte zu erstellen“, sagt sie

espanhol alemão
integración integration
mailchimp mailchimp
posible möglich
siga folgen
oro goldenen
contenido inhalte
gran großartige
la die
dice sagt
creación erstellen

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

espanhol alemão
importante wichtig
momento moment
silencio schweigen
pasar übergehen
también auch
es ist
hacer auszuführen
pregunta frage
puede kann

ES 1 = ¡Estamos que nos salimos! Tal vez deberíamos fijarnos objetivos más complicados para que el equipo siga avanzando.

DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.

espanhol alemão
tal vez vielleicht
deberíamos sollten
objetivos ziele
el das
que über
nos uns
estamos wir sind
para setzen

ES Identifique rápidamente y mitigue las amenazas mas recientes para que su empresa siga online y conectada.

DE Identifizieren und bekämpfen Sie schnell die aktuellsten Bedrohungen, um Ihre Betriebsfähigkeit sicherzustellen.

espanhol alemão
identifique identifizieren
rápidamente schnell
amenazas bedrohungen
recientes aktuellsten
y und
su ihre
para um

ES ¿Se encuentra atrapado en un caos digital? No está solo. Siga estos pasos para una transformación real, un recorrido a la vez.

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

espanhol alemão
atrapado gefangen
caos chaos
digital digitalen
transformación transformation
real echten
recorrido weg
no nicht
en im
siga folgen
pasos sie

ES Siga los gráficos y precios dentro de la billetera.

DE Beobachte Charts und Preise direkt aus der Wallet heraus

espanhol alemão
precios preise
billetera wallet
gráficos charts
y und
de heraus
la der

ES En lugar de producir algo para la compañía, estas firmas ofrecen su experiencia para ayudar a garantizar que la compañía siga cumpliendo con la ley.

DE Dieser Anbieter stellt keine Produkte für das Unternehmen her, sondern bietet seine Expertise an, um zu gewährleisten, dass das Unternehmen gesetzeskonform bleibt.

espanhol alemão
experiencia expertise
siga bleibt
garantizar gewährleisten
ofrecen bietet
que sondern
a zu

ES Siga analizando la integración con Red Hat

DE Weitere Informationen zum Thema Integration mit Red Hat

espanhol alemão
integración integration

ES Siga la cuenta de Twitter de Red Hat Services

DE Folgen Sie dem Services Twitter-Feed

espanhol alemão
twitter twitter
services services
siga folgen sie
de dem

ES Comunidades de todo tipo encuentran su sitio en Ning. Compruebe por qué confían en nosotros y ¡siga su estela para dar vida a sus ideas creativas!

DE Jegliche Arten von Communities finden bei Ning eine Heimat. Erfahren Sie, warum uns unsere langjährigen Nutzer so sehr vertrauen und folgen Sie ihrem Beispiel, um auch Ihre kreative Idee zum Leben zu erwecken!

espanhol alemão
encuentran finden
confían vertrauen
vida leben
ideas idee
creativas kreative
y und
tipo arten
comunidades communities
a zu
por warum
siga folgen sie
su ihrem

ES Hay una razón por la cual a Google se le llama un motor de búsqueda. Es el motor que hace que siga funcionando el tráfico en la web.

DE Google wird nicht ohne Grund Suchmaschine genannt. Google ist der Motor, der den Traffic im Internet am Laufen hält.

espanhol alemão
motor motor
google google
razón grund
es ist
el tráfico traffic
que laufen

ES Cómo Escribir Actualizaciones de Estatus en Facebook que Hagan que tu Audiencia Siga Regresando por Más

DE Wie man mit Social Media Geld verdient

espanhol alemão
por geld
cómo wie

ES Aunque la URL de arriba sea de Ebay, una marca de confianza, seguramente querrás una URL más corta que siga siendo relevante.

DE Obwohl die obige URL von Ebay, einer bewährten Marke, stammt, wäre eine kürzere, aber dennoch relevante URL besser.

espanhol alemão
url url
ebay ebay
marca marke
corta kürzere
relevante relevante
aunque obwohl

ES Cómo conseguir más relación siga?

DE Wie mehr Links folgen zu bekommen?

espanhol alemão
siga folgen
cómo wie
conseguir zu
más mehr

ES Paso 1: Ahora, deberá instalar MySQL.Siga los pasos rápidos a continuación:

DE Schritt 1: Jetzt müssen Sie MySQL installieren.Folgen Sie den folgenden Schritten unten:

espanhol alemão
deberá müssen
instalar installieren
mysql mysql
paso schritt
ahora jetzt
a folgenden
siga folgen sie

ES Antes de instalar la pila media, deberá iniciar sesión en su servidor a través de SSH.Una vez allí, siga los pasos a continuación para preparar su servidor.

DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.

espanhol alemão
pila stack
media mittleren
servidor server
ssh ssh
instalar installieren
deberá müssen
preparar vorzubereiten
a folgenden
allí dort
pasos schritte
siga befolgen
iniciar sesión anmelden
través an
su ihrem

Mostrando 50 de 50 traduções