Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geld bittet" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geld bittet" de alemão para espanhol

Traduções de geld bittet

"geld bittet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

geld a a la a los a través de al algo antes aplicaciones aplicación así ayuda aún bancaria banco cada como con contenido cualquier cuando cuentas cómo de de la de las de los del desde después dinero durante efectivo el el dinero el tiempo empresa en en el entre equipo es eso esta este esto están fondos hace hacer han hasta herramientas incluso la las los mejores mi mientras mismo mucho muchos más negocio nuestro o obtener para por puede que qué recursos sea ser si sin sin embargo sitio sobre su también tener tiempo tiene tienen todo todos través tu una uno ver y

Tradução de alemão para espanhol de geld bittet

alemão
espanhol

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida

alemão espanhol
betrüger estafador
vertraut familiarizado
konto cuenta
zahlungs pago
app aplicación
nicht no
geld dinero
oder o

DE Wenn jemand Sie bittet, sie zu fangen, bittet er Sie, ihm ein Foto oder Video über Snapchat oder sogar eine Nachricht über die Chat-Funktion der App zu senden

ES Entonces, cuando alguien te pide que lo tomes, te pide que le envíes una foto o un video a través de Snapchat, o incluso un mensaje a través de la función de chat de la aplicación

alemão espanhol
snapchat snapchat
chat chat
foto foto
video video
nachricht mensaje
funktion función
oder o
app aplicación
jemand alguien

DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

alemão espanhol
zinsen intereses
zulässig permitida
konto cuenta
geld dinero
im en el
und y
können pueden
öffnen abrir
nicht no
indem de

DE Muslime können nicht nur ein regelmäßiges Forex-Konto eröffnen, das Geld aus Geld macht, indem von Zinsen und Geld von Geld nicht zulässig im Islam und bezeichneten als Riba

ES musulmanes no pueden simplemente abrir una cuenta de la divisa de mesa que hace dinero de dinero, mediante el cobro de intereses, y hacer dinero de dinero no es permitida en el Islam y que se refiere Riba

alemão espanhol
zinsen intereses
zulässig permitida
konto cuenta
geld dinero
im en el
und y
können pueden
öffnen abrir
nicht no
indem de

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen oder verwendet eine App, die keine Kontonummern anzeigt (wie PayPal oder Venmo)

ES El timador te pide que transfieras dinero a una cuenta desconocida o usa una aplicación que no muestra de ninguna forma números de cuenta (como PayPal o Venmo)

alemão espanhol
konto cuenta
anzeigt muestra
paypal paypal
venmo venmo
app aplicación
verwendet usa
keine no
geld dinero
oder o
wie como

DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto

alemão espanhol
nachricht mensaje
geld dinero
überprüfen comprueba
korrekt correcto
nummer el número
ob si
ist es
erhalten recibes

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

ES Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

alemão espanhol
bekannten conocidos
neue nuevo
geld dinero
zumindest mínimo
verdächtig sospechoso
und y
freunde amigos
sollten deberías
wenn si
oder o
als como

DE WhatsApp-Betrug ist eine Masche, bei der sich ein Cyberkrimineller als jemand ausgibt, den Sie kennen, und Sie um Geld bittet

ES Un fraude por WhatsApp es una estafa en la que un ciberdelincuente se hace pasar por alguien a quien tú conoces y te pide dinero

alemão espanhol
whatsapp whatsapp
und y
ist es
geld dinero
bei en
um pasar
betrug fraude
jemand alguien
eine una
der la
ein un
kennen por

DE Business Email Compromise (BEC) – Eine E-Mail, die anscheinend von einem leitenden Angestellten innerhalb des Unternehmens stammt, der darum bittet, Geld oder vertrauliche Informationen zu senden.

ES Compromiso de correo electrónico empresarial (BEC , del inglés Business Email Compromise): un correo electrónico que parece provenir de un ejecutivo en una organización, en el que se solicita el envío de dinero o de información sensible.

alemão espanhol
informationen información
oder o
business business
geld dinero
unternehmens organización
eine un
e electrónico
mail email
die de

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben. 

ES El hecho es que tienes que gastar dinero para ganar dinero. Es algo que los dueños de negocios no pueden escapar; la pregunta es si están gastando dinero en valor. 

alemão espanhol
ausgeben gastar
ob si
verdienen ganar
nicht no
wert valor
geld dinero
können pueden
ist es
tatsache hecho
frage pregunta

DE Konto: VyprVPN bittet Sie möglicherweise um die Angabe persönlicher Daten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsinformationen und Adresse

ES Cuenta: VyprVPN puede pedirte que compartas tus datos personales, incluyendo nombre, correo electrónico, número de teléfono, información de pago y dirección postal

alemão espanhol
vyprvpn vyprvpn
möglicherweise puede
name nombre
adresse dirección
und y
daten datos
einschließlich incluyendo
e electrónico
mail correo
konto cuenta

DE iTunes bittet vor einer Wiederherstellung um ein Backup

ES iTunes solicita una copia de seguridad antes de una restauración

alemão espanhol
itunes itunes
wiederherstellung restauración
backup copia de seguridad

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.

DE Wenn Ihr Partner Alexa um ein Flash-Briefing bittet, kann er eine auf ihn zugeschnittene Antwort erhalten, anstatt Ihren News-Flash oder den von jemand anderem zu erhalten

ES Si su pareja le pide a Alexa una breve sesión informativa, puede obtener una respuesta personalizada para ellos, en lugar de recibir sus noticias o las de otra persona

alemão espanhol
alexa alexa
zugeschnittene personalizada
partner pareja
news noticias
kann puede
anstatt en lugar de
erhalten obtener
oder o
wenn si
antwort de
zu a

DE Sand und Muscheln als Andenken? Sardinien bittet Touristen zur Kasse

ES Boris Johnson habla de la COP26 de Glasgow como "un punto de inflexión para la humanidad"

alemão espanhol
zur de
und habla
als la

DE Der Bot begrüßt Sie und bittet um Ihre Autorisierung

ES El bot lo saludará y le pedirá autorización

alemão espanhol
bot bot
autorisierung autorización
und y
der el

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

ES OFX también es muy activo en todas las plataformas de opiniones, está respondiendo rápidamente y solicitando detalles cuando los usuarios reportan problemas, lo que demuestra que están dispuestos a cooperar y resolver cualquier problema..

alemão espanhol
aktiv activo
schnell rápidamente
details detalles
benutzer usuarios
zeigt demuestra
lösen resolver
ofx ofx
plattformen plataformas
und y
auch también
bereit está
sehr muy
probleme problemas
ist es
allen en
oder de

DE Ein Mitarbeiter leitet dieses Ticket an unser Billing-Team weiter, der dann die Situation neu erfasst und bittet, dass Sie bitte bestätigen.

ES Un miembro del personal enviará este boleto a nuestro equipo de facturación, que luego se resumirá la situación y le pedirá que confirme.

alemão espanhol
ticket boleto
billing facturación
und y
team equipo
situation situación
unser nuestro
bestätigen confirme

DE frauherzlich willkommenmannarbeiterbedienungflugzeughalloluftmenschbegrüßungeinladende fraueinstiegsgepäckflugbegleiterinflugreisenflugzeuggepäckfrau bittet um aufmerksamkeitfrau mit brillefrau winktgepäckgepäcktasche

ES mujerbienvenidoshombreaireaviónholahumanomujer saludandopersonaserviciotrabajadoracogedorauxiliar de vueloazafatabolso de equipajeel hombre da la bienvenidaequipajeequipaje de aviónequipaje de embarquegorra de azafata

alemão espanhol
mit de

DE Wenn Sie nicht wissen, was der Skill ist, versuchen Sie, Alexa mitzuteilen, was Sie tun möchten, und sie schlägt möglicherweise den Skill vor oder bittet darum, den Skill zu aktivieren.

ES Si no sabe cuál es la Habilidad, intente decirle a Alexa lo que quiere hacer y ella podría sugerir la Habilidad o pedir que la habilite.

alemão espanhol
versuchen intente
alexa alexa
aktivieren habilite
und y
oder o
wenn si
nicht no
möchten quiere
möglicherweise podría
wissen sabe
ist es
zu a
was cuál
der la

DE Angenommen, jemand Wichtiges bittet um einen kurzen Videochat

ES Supongamos que alguien importante pide participar en un chat de video rápido

alemão espanhol
wichtiges importante
kurzen rápido
um que
jemand alguien

DE Kommentare und Verbesserungsvorschläge: Infomaniak bittet die Nutzer, ihre Wünsche auf der speziellen Einladungsmanager-Website mitzuteilen.

ES Dar su opinión u ofrecer una idea de mejora: Infomaniak anima a los usuarios a compartir sus deseos en la página dedicada al Gestor de invitados.

alemão espanhol
infomaniak infomaniak
nutzer usuarios
wünsche deseos
website página
mitzuteilen compartir
speziellen una
kommentare opinión

DE Afrikanische Frau bittet darum, dominiert zu werden

ES Increíble flujo de esperma en su cuerpo y ropa interior reciente

alemão espanhol
werden en

DE Wenn er dich allerdings bittet, ihn in Ruhe zu lassen oder ihm mehr Raum zu geben, dann respektiere seine Bitte

ES Sin embargo, si te pide que la dejes sola o que le des más espacio, respeta su petición

alemão espanhol
raum espacio
oder o
allerdings sin embargo
bitte petición
wenn si
mehr más
geben sin
lassen dejes
dich te
seine la

DE Egal, ob du mit dieser Person ausgehst oder ob sie dich bittet, Abstand zu halten, sprich nie schlecht über sie und respektiere immer ihre Grenzen.[9]

ES Sin importar si empiezas a salir con ella o si te pide que mantengas tu distancia, nunca hables mal de ella y siempre respeta sus límites.[9]

alemão espanhol
abstand distancia
schlecht mal
grenzen límites
ob si
und y
oder o
zu a
sie nunca
dich te
du ella

DE Du solltest nicht nur gut über sie reden, sondern auch ihre Wünsche respektieren. Wenn sie dich bittet, das Flirten einzustellen, solltest du dies tun. Gib ihr den Raum, den sie braucht.

ES Además de solo hablar amablemente de ella, respeta sus deseos. Si te pide que bajes la intensidad de tu coqueteo, deberás hacerlo. Dale el espacio que necesita.

alemão espanhol
solltest deberás
wünsche deseos
raum espacio
wenn si
nur solo
sondern que
auch además
dich te

DE Das Wichtigste ist, dass du nicht darauf wartest, dass sie dich bittet, etwas zu tun, wenn du merkst, dass es getan werden muss

ES Lo que es más importante, no debes esperar a que te pida ayuda si observas que hay algo que se debe hacer

alemão espanhol
wichtigste importante
nicht no
wenn si
dich te
ist es
darauf que
etwas algo
zu a
es hay

DE Wenn Sie Probleme mit einer Transaktion auf unserer Plattform haben, bittet Sie unser Support-Team möglicherweise, den Hash für die Transaktion anzugeben, um Ihre Zahlung zu finden und das Problem zu beheben.

ES Si tiene algún problema con una transacción en nuestra plataforma, nuestro equipo de soporte puede pedirle que proporcione el hash de la transacción para encontrar su pago y resolver el problema.

alemão espanhol
hash hash
beheben resolver
transaktion transacción
und y
support soporte
plattform plataforma
zahlung pago
team equipo
finden encontrar
möglicherweise puede
problem problema
unser nuestro
wenn si

DE Sie bittet Wolverine, mit ihr nach Japan zu kommen, um Ichiro Yashida, CEO von Yashida Industries, zu treffen, den Wolverine während des Atombombenangriffs auf Nagasaki gerettet hat.

ES Ella le pide a Wolverine que la acompañe a Japón para reunirse con Ichiro Yashida, CEO de Yashida Industries, a quien Wolverine salvó durante el bombardeo atómico de Nagasaki.

alemão espanhol
japan japón
ceo ceo
treffen reunirse
zu a

DE Sein Vater Marlin bittet sofort einen Fisch namens Dory um Hilfe, und die beiden begeben sich gemeinsam auf ein langes, aber entzückendes Abenteuer zwischen den Welten, um seinen vermissten Sohn zu finden.

ES Su padre, Marlin, inmediatamente solicita la ayuda de un pez llamado Dory, y los dos emprenden una larga pero adorable aventura a través del mundo juntos para encontrar a su hijo desaparecido.

alemão espanhol
vater padre
fisch pez
namens llamado
hilfe ayuda
langes larga
abenteuer aventura
welten mundo
finden encontrar
und y
aber pero
sofort inmediatamente
zu a
um para

DE Wenn aktiviert, zeigt die Option Benutzererlaubnis einholen eine Nachricht auf dem Remote-Computer an, die den Remote-Benutzer bittet, die eingehende Anfrage für eine Remote-Sitzung anzunehmen oder abzulehnen

ES Cuando se habilita la opción Solicitud del permiso de usuario, se muestra un mensaje en el equipo remoto donde se pide al usuario remoto que acepte o rechace una solicitud de sesión remota entrante

alemão espanhol
aktiviert habilita
zeigt muestra
nachricht mensaje
benutzer usuario
sitzung sesión
option opción
anfrage solicitud
oder o
einholen que
remote remota

DE Das Gateway oder ein Stück Hardware in einem Netzwerk, das es Daten ermöglicht, von einem Netzwerk zu einem anderen zu fließen, bittet das ARP-Programm, eine MAC-Adresse zu finden, die mit der IP-Adresse übereinstimmt

ES La puerta de enlace, o la parte del hardware de una red que permite que los datos fluyan de una red a otra, le pide al programa ARP que encuentre una dirección MAC que coincida con la dirección IP

alemão espanhol
hardware hardware
netzwerk red
ermöglicht permite
finden encuentre
übereinstimmt coincida
programm programa
arp arp
mac mac
ip ip
daten datos
adresse dirección
oder o
stück del
zu a
gateway puerta de enlace

DE Wenn dein Kunde darum bittet, dass sein Kundenbericht aus deiner Liste entfernt wird, bitten wir dich, ihn sofort zu entfernen und ihn auch von allen anderen Orten zu entfernen, an denen er veröffentlicht wurde.

ES Si tu cliente solicita que su opinión se elimine de tu perfil, te pediremos que la elimines inmediatamente de dicho perfil y de cualquier otro lugar en el que se haya publicado.

alemão espanhol
kunde cliente
anderen otro
veröffentlicht publicado
und y
deiner tu
darum el
entfernt de
sofort inmediatamente
entfernen elimine
allen en
wenn si
dich te

DE Wenn einer deiner Kontakte uns bittet, seine Daten aus allen Mailchimp-Accounts zu entfernen, benachrichtigen wir dich darüber per E-Mail

ES En el caso de que uno de tus contactos nos pida que eliminemos sus datos de todas las cuentas de Mailchimp, te lo notificaremos a través de un correo electrónico

alemão espanhol
kontakte contactos
accounts cuentas
mailchimp mailchimp
daten datos
über través
e electrónico
dich te
per de
mail correo
deiner el
uns nos
zu a

DE Blurb respektiert das geistige Eigentum anderer und bittet und erwartet, dass unsere Nutzer dies ebenfalls tun

ES Blurb respeta la propiedad intelectual de terceros, y exige y espera lo mismo de sus autores

alemão espanhol
geistige intelectual
erwartet espera
eigentum propiedad
und y
dass la
unsere de

DE Wenn ein Übersetzer aus Europa um einen höheren Preis bittet, geschieht dies nicht aus Raffgier

ES Si la tarifa de un traductor europeo es mayor, no es debido a su codicia

alemão espanhol
europa europeo
höheren mayor
preis tarifa
wenn si
nicht no
aus la

DE Begleiten Sie uns auf eine visuelle Reise durch den spektakulären Nordwesten Mallorcas. Von Künstlern, Schriftstellern und Flüchtenden geliebt, ist er ein Teil der Insel, der um Entdeckung bittet.

ES Acompáñanos en un viaje visual en la espectacular zona noroeste de Mallorca. Amado por artistas, escritores y aquellos que buscan escapar, ¿la descubres con nosotros?

alemão espanhol
visuelle visual
spektakulären espectacular
nordwesten noroeste
mallorcas mallorca
künstlern artistas
geliebt amado
und y
reise viaje
teil de
insel con

DE Sie bittet die Patienten sogar, Fotos von sich von früher zur Untersuchung mitzubringen

ES Incluso les pide a los pacientes que traigan fotos de cuando eran más jóvenes para examinarlas

alemão espanhol
patienten pacientes
fotos fotos
früher para
sogar incluso
von de

DE Der Manager prüft die Ergebnisse der automatischen Qualitätskontrollen und bittet die Übersetzer, sofern Fehler gemeldet wurden, sämtliche problematischen Strings noch einmal zu überprüfen.

ES Revisará los resultados de los controles de calidad automáticos y, en caso de haber algún error, le pedirá al traductor que compruebe nuevamente las cadenas problemáticas.

alemão espanhol
automatischen automáticos
sofern en caso de
fehler error
und y
überprüfen revisar
sämtliche en
ergebnisse resultados

DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.

ES A los fanFerales más jóvenes - Por favor, consultad con vuestros padres antes de introducir ésta o cualquier otra información en éste o en otras páginas web. Pídeles que lean esta política de privacidad y la comenten contigo.

alemão espanhol
eltern padres
datenschutzerklärung privacidad
informationen información
webseite web
und y
oder o
anderen otras

DE Einen seiner Assistenten, Edward Smith, bittet er um einen langen, schmalen Abschatter, um das Licht auf Sergeis Stirn zu reduzieren

ES Pide a Edward Smith, uno de sus ayudantes, que le lleve un banderín largo y estrecho para reducir la incidencia de la luz sobre la frente de Sergei

alemão espanhol
langen largo
schmalen estrecho
licht luz
stirn frente
reduzieren reducir
zu a
um para

DE Sobald Sie eine Aufgabe ausführen, für die eine Aktivierung erforderlich wäre, bittet iMazing Sie, das Gerät bei Bedarf mit Ihrer Lizenz zu verknüpfen

ES Cada vez que lleve a cabo una acción que requiera una licencia, iMazing le pedirá que vincule el dispositivo a su licencia, si fuera necesario

alemão espanhol
lizenz licencia
gerät dispositivo
bedarf necesario
ihrer su
zu a
wäre fuera
eine una
sobald vez

DE Manchmal bittet er in einem informellen Gespräch um einen Moment der Stille, wenn er einen Automotor hört, damit er das Auto identifizieren kann

ES A veces, en una conversación informal, pide un momento de silencio si oye el motor de un coche para poder identificarlo

alemão espanhol
moment momento
stille silencio
in en
gespräch conversación
um para
wenn si

DE So ist sie um die Welt gereist, hat Tutorials erarbeitet, Vorträge und Demos auf Fotografie-Events gehalten und steht jedem mit Rat zur Seite, der sie darum bittet.

ES Como resultado, ha viajado por todo el mundo creando tutoriales, dando conferencias y haciendo demostraciones en eventos fotográficos, generalmente ofreciendo sus consejos a aquellos que se los piden.

alemão espanhol
welt mundo
demos demostraciones
tutorials tutoriales
events eventos
und y
vorträge conferencias
rat consejos
darum el
seite por
hat ha
auf en
jedem a

DE Als Designer erstellt er Skizzen für Silberkannen, Teller und andere luxuriöse Artefakte und bittet dann befreundete junge und talentierte Künstler, die Objekte anzufertigen.

ES Como diseñador, hace bocetos de jarras y platos de plata y otros lujosos artefactos, y pide a amigos que son jóvenes y talentosos artistas que fabriquen los objetos.

alemão espanhol
designer diseñador
skizzen bocetos
teller platos
luxuriöse lujosos
artefakte artefactos
junge jóvenes
künstler artistas
objekte objetos
und y
andere otros
die amigos

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

ES El MUSEE OPINEL invita al Cliente a tomar nota de estas características. Sin embargo, MUSEE OPINEL no se hace responsable de ninguna modificación de las características de los Productos por parte del proveedor o proveedores.

alemão espanhol
kunden cliente
merkmale características
nehmen tomar
haftet responsable
änderungen modificación
lieferanten proveedores
allerdings sin embargo
zu a
etwaige o

DE Der Herausgeber wird Sie vor Änderung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten wahrscheinlich um einen Nachweis Ihrer Identität bittet

ES El Editor puede pedirle que justifique su identidad antes de realizar cualquier modificación o eliminación de sus datos personales

alemão espanhol
herausgeber editor
löschung eliminación
daten datos
oder o
wahrscheinlich puede
einen de
identität identidad
um antes

DE Ein Cookie ist eine kleine Datei, die um Erlaubnis bittet, auf der Festplatte Ihres Computers platziert zu werden

ES Una cookie es un pequeño archivo que solicita permiso para colocarse en el disco duro de su computadora

alemão espanhol
cookie cookie
kleine pequeño
datei archivo
erlaubnis permiso
computers computadora
ist es
zu para

DE Die französische Armee bittet Commanders Act um Verstärkung bei der Rekrutierung neuer Soldaten

ES El Ejército de Tierra francés confía en la CDP de Commanders Act para sus necesidades de reclutamiento

alemão espanhol
armee ejército
rekrutierung reclutamiento
act act
um para
bei de

DE Das Fairmont Dallas bittet alle Gäste und Mitarbeiter, in den Innenbereichen des Hotels Gesichtsmasken zu tragen.

ES El Fairmont Dallas exige a todos los huéspedes y empleados que cumplan con el uso de mascarillas en interiores

alemão espanhol
fairmont fairmont
gäste huéspedes
mitarbeiter empleados
gesichtsmasken mascarillas
tragen uso
dallas dallas
und y
in en
alle todos
den de
zu a

Mostrando 50 de 50 traduções