Traduzir "überall einzigartige" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überall einzigartige" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de überall einzigartige

alemão
inglês

DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.

EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.

alemão inglês
kunst art
tollen awesome
geschenke gifts
anlässe occasion
empfänger recipient
für for
dir your
die special
alle all
und any
auf on
einzigartige unique

DE Weihnachten in Podhale ist eine einzigartige Atmosphäre und eine einzigartige Gelegenheit, diese magische Zeit mit Hochländern zu feiern und die Kultur und Bräuche kennenzulernen! Verbringen Sie Weihnachten mit der Familie im Ferienhaus Wójciak in…

EN Christmas in Podhale is a unique atmosphere and a unique opportunity to celebrate this magical time with highlanders, getting to know the culture and customs! Spend the family Christmas at the Wójciak Holiday Home in Murzasichle We offer our guests…

DE www.panorama-gromadzyn.pl Das Panorama von Gromadzyń ist ein Ort, der durch seine einzigartige Lage und einzigartige Atmosphäre begeistert. Es wurde für Menschen geschaffen, die stilvolle Innenräume schätzen, die in Kombination mit der umgebenden…

EN www.panorama-gromadzyn.pl Panorama Gromadzyń is a place that impresses with its unique location and unique atmosphere. It was created for people who appreciate stylish interiors which, in combination with the surrounding nature and silence, create…

DE Jedes Zimmer verfügt über eine einzigartige, eine einzigartige Ausstattung, große Zimmer gibt es Raum für Stuhl und Schreibtisch

EN Each room has its own unique, unique equipment in large rooms is the place on the seat and a place to work

alemão inglês
ausstattung equipment
stuhl seat
einzigartige a
große large
und and
es has
zimmer rooms
über to
gibt is

DE Schöne Hochlandarchitektur und ländliche Innenräume, die von Wärme erfüllt sind, schaffen eine einzigartige und einzigartige

EN Beautiful highland architecture and rural interiors, full of warmth create a unique and unique atmosphere of this place…

DE Ein stilvolles Landhaus für 2-8 Personen, komplett aus Holzstämmen, das eine einzigartige Atmosphäre und eine warme Atmosphäre vermittelt. Die einzigartige Lage abseits des Trubels der herrlichen Aussicht auf die Tatra garantiert Ihnen eine…

EN A stylish regional cottage for 2-8 people, made entirely of wooden logs, which gives a unique atmosphere and a warm atmosphere. The unique location away from the hustle and bustle of the wonderful view of the Tatras will guarantee you a great rest…

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

alemão inglês
kreative creative
strategische strategic
entwickeln develop
marke brand
wir we
übernehmen take
arbeit work
einzigartige a
verwandeln turn
in into
für for
und and
ihre your
richtung direction

DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)

EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing

alemão inglês
einzigartige unique
passwörter passwords
primäre primary
verteidigung defense
meeting meeting
ids ids
verwenden use
gegen against
und and
sind are
ihre your

DE Unterstützt durch JFDs einzigartige IT-Infrastruktur und ultra-schnelle Verbindung, ermöglicht Ihnen diese fortschrittliche Plattform eine einzigartige Tradingumgebung mit individuell einstellbaren Arbeitsumgebungen

EN Backed up by JFD’s world-class IT infrastructure and ultra-fast connectivity, this sophisticated platform offers you a unique trading experience within flexible work spaces

alemão inglês
plattform platform
infrastruktur infrastructure
verbindung connectivity
diese this
einzigartige a
und trading
durch by

DE Dieser einzigartige Apartment-Komplex zieht nicht nur seinen Komfort, sondern auch eine einzigartige Lage in den malerischen Straßen im Stadtzentrum.

EN This one-of-a-kind apartment complex is not only their comfort but also a unique position in the picturesque streets in the very center of the city.

alemão inglês
komfort comfort
malerischen picturesque
straßen streets
im in the
stadtzentrum center
komplex complex
in in
apartment apartment
auch also
einzigartige a
nicht not
lage position
nur only
den the
sondern but

DE Verwenden Sie einzigartige Meeting-IDs und sichere Passwörter: Einzigartige Meeting-IDs sind Ihre primäre Verteidigung gegen Wardialing (siehe oben)

EN Use unique meeting IDs and passwords: Unique meeting IDs are your primary defense against war dialing

alemão inglês
einzigartige unique
passwörter passwords
primäre primary
verteidigung defense
meeting meeting
ids ids
verwenden use
gegen against
und and
sind are
ihre your

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

alemão inglês
kreative creative
strategische strategic
entwickeln develop
marke brand
wir we
übernehmen take
arbeit work
einzigartige a
verwandeln turn
in into
für for
und and
ihre your
richtung direction

DE Wir haben einzigartige Bedürfnisse, Huble hat einzigartige Lösungen.

EN We have unique needs, Huble has unique solutions.

alemão inglês
einzigartige unique
lösungen solutions
bedürfnisse needs
hat has
wir we
haben have

DE Der einzige Zweck von Bildern ist es, wertvolle Informationen zu vermitteln. Dies ist der Grund, warum einzigartige Bilder besser funktionieren als Standardbilder. Erstellen Sie einzigartige Bilder, um Personen für sich zu gewinnen.

EN The sole purpose of images is to communicate valuable information. That is why custom images work better than stock images. Create unique images to draw people in.

alemão inglês
zweck purpose
wertvolle valuable
informationen information
funktionieren work
besser better
ist is
bilder images
erstellen create
zu to
vermitteln communicate

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywherefrom the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

DE Diese einzigartige Partnerschaft wird es SIGN Fracture Care ermöglichen, jederzeit und überall ein effizientes VR-Training in den 53 Ländern, in denen es tätig ist, zu starten.

EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.

alemão inglês
partnerschaft partnership
care care
ermöglichen allow
effizientes efficient
ländern countries
vr vr
training training
in in
es they
starten launch
sign sign
zu to
jederzeit anytime

DE Mit dieser speziell entworfenen Tasche erlebst du überall eine einzigartige Sound Experience.

EN Bring incredible sound everywhere with this custom-designed carryall.

alemão inglês
speziell custom
dieser this
sound sound
mit with
überall everywhere

DE Die einzigartige und hocheffiziente Technologie von Talgo wird überall auf der Welt geschätzt: Die Züge von Talgo sind in 44 Ländern auf allen fünf Kontinenten erfolgreich im Einsatz

EN Talgo´s unique and highly efficient technology is recognized at the international level, with Talgo trains successfully operating in 44 countries of the four continents

alemão inglês
hocheffiziente highly efficient
welt international
züge trains
ländern countries
erfolgreich successfully
technologie technology
in in
und and
wird the

DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.

EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywherefrom the data center, to the cloud, to the edge and beyond.

DE Personalisiere Dein Design, um eine einzigartige Onlinepräsenz zu erschaffen, die Deine Kunden überall wiedererkennen werden.

EN Customise your design to create a sublime and distinctive online presence that your customers will love and recognise instantly.

alemão inglês
onlinepräsenz online presence
kunden customers
design design
erschaffen create
einzigartige a
zu to

DE Diese einzigartige Partnerschaft wird es SIGN Fracture Care ermöglichen, jederzeit und überall ein effizientes VR-Training in den 53 Ländern, in denen es tätig ist, zu starten.

EN This first-of-its-kind partnership will allow SIGN Fracture Care to launch efficient anytime, anywhere VR training in the 53 countries they serve.

alemão inglês
partnerschaft partnership
care care
ermöglichen allow
effizientes efficient
ländern countries
vr vr
training training
in in
es they
starten launch
sign sign
zu to
jederzeit anytime

DE Sein führender API-Ansatz hilft Einzelhändlern dabei, Markenwerte zu schaffen und ermöglicht es Handelsteams, überall einzigartige und ansprechende digitale Handelserlebnisse zu bieten.

EN Its leading-edge API approach helps retailers create brand value by empowering commerce teams to design unique and engaging digital commerce experiences everywhere.

alemão inglês
führender leading
hilft helps
einzigartige unique
ansprechende engaging
digitale digital
api api
ansatz approach
zu to
und and

DE Arbeiten Sie von überall, weil Sie von überall arbeiten können.

EN Work from anywhere, because anywhere can work.

alemão inglês
arbeiten work
überall anywhere
können can
von from
weil because

DE Unterhaltungen können überall stattfinden. Proxy hilft Ihnen, sie auch überall zu schützen.

EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.

alemão inglês
unterhaltungen conversations
können can
proxy proxy
hilft helps
schützen protect
sie you
überall anywhere
zu happen

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE Ich war überall in der Nähe und überall war ich nah. Darüber hinaus, intim und diskret - das ist ein sehr großer Vorteil, wenn Sie nach einem Tag voller Sightseeing entspannen wollen! und sehr gute Preise!

EN I was close to everywhere. I was close to everywhere. In addition, intimate and discreet - this is a very big advantage if you want to relax after a day of sightseeing! and very good prices!

alemão inglês
diskret discreet
vorteil advantage
sightseeing sightseeing
preise prices
ich i
tag day
und and
war was
in in
nähe close
sehr very
gute good
der intimate
ist is
ein a

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

alemão inglês
welt world
länder countries
erstellt created
option option
wählen choose
die of
versenden ship
zu to
bestimmte specific

DE In den drei Jahren seit seiner Eröffnung hat das Hotel Cort Wintergäste von überall aus Europa willkommen geheißen – und im Sommer von überall aus der Welt

EN In the three years since it opened, Hotel Cort has welcomed winter guests from all over Europe and, during summer, people from around the world

alemão inglês
hotel hotel
willkommen welcomed
europa europe
welt world
drei three
jahren years
das it
in in
sommer summer
seit since
und and
hat has

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.

EN The fundamental advantage of the approach used by Teradata is availability of the same software everywhere, so users get consistent and reliable features across all environments.

alemão inglês
teradata teradata
ansatzes approach
umgebungen environments
vorteil advantage
software software
benutzer users
zuverlässige reliable
einheitliche consistent
verfügung is
und and

DE Sie greifen von überall auf Daten zu und ermöglichen auch Ihren Teammitgliedern, mit einem einfachen Link und einer Internetverbindung von überall auf usBIM zuzugreifen.

EN Access data from anywhere and also allow members of your team to access usBIM from anywhere with a link and simply using an internet connection

alemão inglês
internetverbindung internet connection
daten data
link link
zuzugreifen to access
und and
ihren your
ermöglichen allow
mit with
von of
zu to
einer a

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

alemão inglês
qualitäten qualities
einbringen contribute
sind are
nicht not
überall to
können can
wo wherever
unsere our
wir we
für cover

DE Denn die von der Marke ausgewählten Gewinner waren plötzlich überall zu sehen! Also wirklich überall: auf Werbetafeln, in Zeitungen, auf Bierdeckeln in der Bar und und und?

EN The winners, selected by the brand, showed up everywhere! Were talking billboards, newspapers, coasters at the bar and more.

alemão inglês
ausgewählten selected
gewinner winners
zeitungen newspapers
bar bar
marke brand
und and

DE Überall Zugriff Von der ganz kleinen Organisation bis zum großen, komplexen Unternehmen; unsere Software wurde für alle entwickelt. Sie ist browserbasiert und ist bei bestehender Internetverbindung jederzeit und von überall zugriffbar.

EN Access Anywhere Our software is designed to support all organizations from the small to the very large and complex. It is browser based so can be accessed anywhere there is an internet connection.

alemão inglês
kleinen small
komplexen complex
internetverbindung internet connection
software software
großen large
unsere our
zugriff access
und and
überall to
alle all
unternehmen organizations
ist is

DE Da heutzutage Mitarbeiter von überall aus arbeiten und Dokumente überall sind, scheint es eine unmögliche Aufgabe zu sein, vertrauliche Informationen sicher zu halten und die Mitarbeiter zu bitten, die richtigen Verfahren zu befolgen

EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task

alemão inglês
befolgen follow
heutzutage now
dokumente documents
informationen information
aufgabe task
arbeiten work
sind are
richtigen correct
verfahren procedures
und and
aus from
zu to
halten keeping
die the
bitten that

DE Spendesk ist - wie Xero - Cloud-basiert. Sie haben von überall Zugriff auf alle wichtigen Informationen, sodass Ihr interner oder externer Buchhalter von überall aus arbeiten kann.

EN Whether your accounting team in in-house or external, you need tools that let you work with anyone, from anywhere. Spendesk - like Xero - is cloud-based, so you can manage the books however you need to.

alemão inglês
spendesk spendesk
oder or
kann can
arbeiten work
ist is
ihr your
sodass to
interner in
externer external
aus from

DE Ihre persönlichen Daten sind überall. Auch Betrüger sind überall. Schützen Sie sich jetzt mit unserem leistungsstarken und umfassenden Identitätsschutz.

EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.

alemão inglês
daten information
betrüger fraudsters
leistungsstarken powerful
schützen protect
und and
jetzt now
umfassenden comprehensive
ihre your
sind are
überall everywhere
mit with

DE Integrieren Sie Daten von überall und überall. Sofort.

EN Integrate data from anywhere and everywhere. Instantly.

alemão inglês
integrieren integrate
daten data
sofort instantly
und and
von from
überall anywhere

DE Innovation ist überall möglich. Wir sind überall dort, wo Sie uns brauchen.

EN Innovation happens everywhere. Were wherever you need us.

alemão inglês
innovation innovation
uns us
überall everywhere
wo wherever
brauchen you need

DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

DE Netskope Private Access (NPA), eine Cloud-basierte Zero-Trust-Netzwerkzugriffslösung (ZTNA), verbindet Benutzer überall nahtlos mit privaten Anwendungen, die überall in Rechenzentren oder Public-Cloud-Umgebungen gehostet werden.

EN Netskope Private Access (NPA), a cloud delivered Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects users everywhere to private applications hosted anywhere in data centers or public cloud environments.

DE »Wir sind nicht überall. Sondern überall dort, wo wir unsere Qualitäten für Sie einbringen können.«

EN »We do not cover everything. But we are wherever we can contribute our qualities to your success.«

DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben

EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you

alemão inglês
globalen global
vertriebsteams sales teams
umsätze sales
maximieren maximize
infrastruktur infrastructure
ressourcen resources
zurückzugeben back
sind are
einzigartige unique
ihre your
zu to
mehr more
sie you
und and
unsere our
wir we

DE BoB – Best of Both – ist unsere einzigartige Zusammenarbeit mit der Kreativagentur Wirz. Gemeinsam bilden wir das kompetenteste Agenturangebot der Schweiz.

EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, were able to offer the best agency talent available in Switzerland.

DE Granulare Regeln, benutzerdefinierte Abwehrmaßnahmen und einzigartige Aktionen, die über den Industriestandard hinausgehen, wie z. B. das Rendern eines Mock-Logins oder einer alternativen Preisseite, um Bots abzuwehren.

EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.

alemão inglês
granulare granular
regeln rules
industriestandard industry standard
rendern render
alternativen alternative
bots bots
oder or
aktionen actions
und and
b a
den the

DE Wo wir arbeiten, um eine einzigartige Software zu entwickeln

EN Where we come together to make great software

alemão inglês
wo where
software software
wir we
zu to

DE Wir leiten Ihre Markenentwicklung, helfen bei der Gestaltung Ihrer Geschichte und liefern einzigartige Richtlinien, damit Sie sie einheitlich wiederholen können.

EN Well lead your brand development, help craft your story, and deliver a unique set of guidelines so you can repeat it with consistency.

alemão inglês
gestaltung development
geschichte story
liefern deliver
richtlinien guidelines
wiederholen repeat
helfen help
einzigartige a
ihre your
sie you
können can
und and
leiten lead
der of
bei with

DE Eine einzigartige Karte, entwickelt, um Verbindungen zu bauen

EN A unique card designed to build connections

alemão inglês
karte card
verbindungen connections
einzigartige a
zu to
entwickelt designed

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.

alemão inglês
welt world
favoriten favorites
gewinner winner
designer designers
ideen ideas
feedback feedback
wählen choose
ihr your
einzigartige a
aus from
den the

DE Die proprietären Daten von Ahrefs machen unsere Toolbox bereits einzigartig. Aber wir gehen noch weiter und liefern dir viele einzigartige Features, die dir einen echten Vorteil gegenüber deiner Konkurrenz verschaffen.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

alemão inglês
ahrefs ahrefs
konkurrenz competitors
features features
vorteil edge
und bringing
über over
proprietären proprietary
daten data
viele many
dir your
verschaffen what
von place
aber but
einzigartige a
gegenüber in

Mostrando 50 de 50 traduções