DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.
"ökologischen brennstoff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ökologischen | eco ecological organic |
brennstoff | fuel |
DE Heizsysteme, die mit Biomasse arbeiten, setzen sich im Markt immer mehr durch. Dies liegt an seinen zahlreichen Vorteilen wie seinem hohen Heizwert, seinem günstigen Preis und seinem ökologischen Brennstoff, der die Umwelt nicht belastet.
EN Heating systems that work with biomass are gaining more and more ground in the market. This is due to its multiple advantages such as its high calorific value, its economical price and its ecological fuel that does not harm the environment.
alemão | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
vorteilen | advantages |
hohen | high |
brennstoff | fuel |
im | in the |
preis | price |
ökologischen | ecological |
arbeiten | work |
mit | with |
mehr | more |
nicht | not |
und | and |
liegt | is |
zahlreichen | multiple |
dies | this |
der | the |
DE Darüber hinaus arbeiten sie mit einem ökologischen Brennstoff und mit minimaler Umweltbelastung
EN In addition, they work with an ecological fuel and with a minimum environmental impact
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | ecological |
brennstoff | fuel |
minimaler | minimum |
und | and |
arbeiten | work |
mit | with |
einem | a |
hinaus | in |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
alemão | inglês |
---|---|
ethischen | ethical |
ökologischen | ecological |
ansatz | approach |
datenerfassung | data collection |
fest | firmly |
fußabdruck | footprint |
verringern | reducing |
und | and |
sind | are |
zu | to |
mit | collection |
DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
alemão | inglês |
---|---|
fr | fr |
bericht | report |
auswirkungen | impact |
welt | world |
digitalen | a |
verschiedene | different |
enthält | which |
die | footprint |
DE GreenIt.fr hat einen Bericht über den ökologischen Fussabdruck der globalen digitalen Welt verfasst. Dieses Papier enthält verschiedene Zahlen von Umweltindikatoren, die ihre ökologischen Auswirkungen verdeutlichen.
EN GreenIt.fr published a report on the environmental footprint of the digital world from which we can observe different figures resulting from environmental indicators, giving us an idea of the digital impact:
alemão | inglês |
---|---|
fr | fr |
bericht | report |
auswirkungen | impact |
welt | world |
digitalen | a |
verschiedene | different |
enthält | which |
die | footprint |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
alemão | inglês |
---|---|
ethischen | ethical |
ökologischen | ecological |
ansatz | approach |
datenerfassung | data collection |
fest | firmly |
fußabdruck | footprint |
verringern | reducing |
und | and |
sind | are |
zu | to |
mit | collection |
DE Ein defekter Sensor kann zu einem falschen Luft-Brennstoff-Verhältnis führen, wodurch letztlich auch die Bewohner des Gebäudes in Gefahr gebracht werden können.
EN A defective sensor could lead to a wrong air-fuel ratio, which ultimately may result in danger to the building’s inhabitants.
alemão | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
falschen | wrong |
führen | lead |
letztlich | ultimately |
bewohner | inhabitants |
gefahr | danger |
verhältnis | ratio |
in | in |
kann | may |
zu | to |
ein | a |
DE Benzin als Brennstoff für den Transport sowie andere Zwecke verwendet.
EN Gasoline is used as fuel for transportation purposes as well as other purposes.
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
verwendet | used |
andere | other |
benzin | gasoline |
brennstoff | fuel |
als | as |
zwecke | purposes |
DE Ein kleiner Teil davon wird rezykliert; der grösste Teil aber thermisch verwertet – in Kehrichtverbrennungsanlagen und, en gros, in Zementwerken, wo die Reifen Kohle als Brennstoff ersetzen und so die CO2-Bilanz aufbessern.
EN A small proportion of this is recycled, but the majority is thermally utilized – in waste incineration plants and, in large part, in cement plants, where the tires replace coal as fuel and thus improve the CO2 balance.
DE Sie nutzen ineffiziente Lichtquellen mit teurem Brennstoff wie Kerosin, die alle Aktivitäten stark einschränken, sobald es dunkel wird
EN They use inefficient and costly fuel-based lighting sources such as kerosene lamps, which greatly curtail their activities once darkness sets in
alemão | inglês |
---|---|
brennstoff | fuel |
kerosin | kerosene |
aktivitäten | activities |
nutzen | use |
stark | greatly |
die | and |
mit | in |
sobald | once |
es | they |
DE Nutzung von nicht-erneuerbarem Biomasse-Brennstoff
EN Use of non-renewable biomass fuels
alemão | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
nutzung | use |
von | of |
DE Der fertiggestellte Bau verspricht eine neue rauchfreie Kochmöglichkeit, indem Brennholz durch Kuhdung als Brennstoff ersetzt wird. © Partners in Prosperity
EN The completed construction – with promises of a new smoke free cooking experience by replacing fuel wood with cow dung as fuel. © Partners in Prosperity
alemão | inglês |
---|---|
bau | construction |
verspricht | promises |
neue | new |
brennstoff | fuel |
ersetzt | replacing |
partners | partners |
in | in |
indem | by |
eine | a |
als | as |
wird | the |
DE Verwendung von Holz, Waldstreu und Dung als Brennstoff
EN Using wood, forest litter and dung as fuel
alemão | inglês |
---|---|
brennstoff | fuel |
verwendung | using |
holz | wood |
als | as |
und | and |
DE Eine südafrikanische Zitrusfabrik wechselt vom fossilen Brennstoff Kohle auf klimafreundliche Biomasse für die Dampf- und Wärmeerzeugung
EN A South African citrus farm and fruit juice producer switches from fossil fuel to climate-friendly biomass for heat production
alemão | inglês |
---|---|
südafrikanische | south african |
fossilen | fossil |
brennstoff | fuel |
biomasse | biomass |
für | for |
und | and |
vom | from |
eine | a |
DE Durch technische Innovationen ist es gelungen, Biomasse als wertvollen Brennstoff zu nutzen
EN Through technical innovations, it has become possible to use biomass as a valuable fuel source
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
innovationen | innovations |
biomasse | biomass |
wertvollen | valuable |
brennstoff | fuel |
es | it |
zu | to |
nutzen | use |
als | as |
DE Landwirtschaftliche Abfallprodukte werden gesammelt und als Brennstoff zur Energiegewinnung benutzt.
EN Agricultural waste products are gathered and used as fuel for energy production.
alemão | inglês |
---|---|
landwirtschaftliche | agricultural |
gesammelt | gathered |
brennstoff | fuel |
benutzt | used |
und | and |
als | as |
zur | for |
werden | are |
DE Die landwirtschaftlichen Abfälle werden nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, sondern werden in dem Biomassekraftwerk zu klimafreundlichem Brennstoff verarbeitet.
EN The agricultural waste is no longer burned or left to rot on the fields, but converted into climate-friendly fuel in the biomass power plant.
alemão | inglês |
---|---|
landwirtschaftlichen | agricultural |
abfälle | waste |
verbrannt | burned |
brennstoff | fuel |
oder | or |
in | in |
feldern | fields |
zu | to |
den | the |
DE In dem Kraftwerk wird die Biomasse als effizienter Brennstoff für die Energiegewinnung eingesetzt und in das regionale Stromnetz eingespeist.
EN In the power plant, the biomass is used as efficient fuel for energy production which is fed into the regional power supply system.
alemão | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
effizienter | efficient |
brennstoff | fuel |
eingesetzt | used |
regionale | regional |
in | in |
für | for |
als | as |
wird | the |
DE Der Zweck des Projektes besteht darin, in der Region vorhandene Biomasse als effizienten Brennstoff für die Energiegewinnung zu gebrauchen
EN The purpose of the project is to utilize available biomass in the region as an efficient fuel for energy production
alemão | inglês |
---|---|
region | region |
biomasse | biomass |
effizienten | efficient |
brennstoff | fuel |
zweck | purpose |
projektes | the project |
zu | to |
für | for |
als | as |
in | in |
DE Kochen mit Kohle und nicht erneuerbarem Brennstoff
EN Cooking with coal and non-renewable fuelwood
alemão | inglês |
---|---|
kochen | cooking |
kohle | coal |
erneuerbarem | renewable |
mit | with |
und | and |
DE Die zwei Nachbarländer Slowenien und Kroatien, beides EU-Mitglieder, haben diesen Brennstoff aus Umweltschutzgründen in der Zementproduktion verboten
EN Neighbouring countries Slovenia and Croatia – both EU member states – have already banned the use of these substances as fuels for environmental reasons
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
kroatien | croatia |
verboten | banned |
beides | both |
haben | have |
DE Auch das Schlagen von Holz als Brennstoff zum Abkochen und damit das Abholzen der Wälder und Freisetzen von CO2 gehört nun der Vergangenheit an.
EN In addition, the cutting of wood as fuel for boiling and thus the deforestation of the forests and the release of CO2 now belongs to the past.
alemão | inglês |
---|---|
brennstoff | fuel |
gehört | belongs |
nun | now |
holz | wood |
wälder | forests |
und | and |
als | as |
damit | to |
der | thus |
von | of |
zum | the |
vergangenheit | past |
DE Ein kleiner Teil davon wird rezykliert; der grösste Teil aber thermisch verwertet – in Kehrichtverbrennungsanlagen und, en gros, in Zementwerken, wo die Reifen Kohle als Brennstoff ersetzen und so die CO2-Bilanz aufbessern.
EN A small proportion of this is recycled, but the majority is thermally utilized – in waste incineration plants and, in large part, in cement plants, where the tires replace coal as fuel and thus improve the CO2 balance.
DE Dies entspricht dem an Tankstellen heute schon üblichen Nettopreis für den grünen Brennstoff.Die kommunale Energiewende mit Wasserstoff zu realisieren bedeutet eine regionale Wasserstoff-Wertschöpfungskette zu etablieren
EN This is in line with the usual current net price for this green fuel at filling stations.The successful implementation of the municipal energy transition with hydrogen will require the establishment of a regional hydrogen value chain
alemão | inglês |
---|---|
brennstoff | fuel |
energiewende | energy |
wasserstoff | hydrogen |
regionale | regional |
grünen | the |
üblichen | usual |
mit | with |
schon | a |
zu | line |
dies | this |
bedeutet | for |
DE Wasserstoffstrategie: Grüner Wasserstoff, Brennstoff der Zukunft
EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
alemão | inglês |
---|---|
wasserstoff | hydrogen |
brennstoff | fuel |
DE Das soll sich nun ändern. Im Juni 2020 verabschiedete die deutsche Regierung die nationale Wasserstoffstrategie. Anfang Juli tat dies auch die EU-Kommission. Beide Programme sollen dem klimafreundliche Brennstoff zum Aufschwung verhelfen.
EN This is now set to change. In June 2020, the German government adopted its national hydrogen strategy. The European Commission then did the same in early July. Both programmes are intended to give this climate-friendly fuel a boost.
alemão | inglês |
---|---|
regierung | government |
nationale | national |
programme | programmes |
brennstoff | fuel |
kommission | commission |
juni | june |
juli | july |
nun | now |
ändern | change |
deutsche | the |
anfang | a |
dies | this |
tat | did |
DE Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier ist davon überzeugt, dass Grüner Wasserstoff der „saubere Brennstoff der Zukunft“ ist
EN German Economics Minister Peter Altmaier is convinced that eco-friendly hydrogen is the “clean fuel of the future”
DE Der klimaschonendste fossile Brennstoff Erdgas kann beide Probleme lösen
EN Natural gas as the most climate-friendly fossil fuel is the answer for both
alemão | inglês |
---|---|
erdgas | natural gas |
lösen | answer |
beide | both |
brennstoff | fuel |
DE aus erneuerbaren Energien als Brennstoff
EN renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas
alemão | inglês |
---|---|
erneuerbaren | renewable |
DE Der Holzofen ist ein Heizgerät, das Holz als Brennstoff verwendet
EN The wood stove is a heating device that uses wood as fuel
alemão | inglês |
---|---|
holz | wood |
brennstoff | fuel |
verwendet | uses |
als | as |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Der Pelletofen ist ein Heizgerät, das Pellets als Brennstoff verwendet
EN The pellet stove is a heating device that uses pellets as fuel
alemão | inglês |
---|---|
brennstoff | fuel |
verwendet | uses |
als | as |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE und verschiedene Organisationen, die ihre Holzabfälle in Brennstoff umwandeln möchten : Vereine, Rathäuser..
EN And various organizations that wish to transform their wood waste into fuel: associations, town halls..
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | various |
brennstoff | fuel |
möchten | wish |
organisationen | organizations |
vereine | associations |
und | and |
die | transform |
DE @EnerAgen Kategorie 'Beste Leistung in Sachen Erneuerbare Energien', für sein zentrales Biomassekesselprojekt zur Versorgung von zehn städtischen Gebäuden mit Wärme und Warmwasser unter Verwendung von Holzhackschnitzeln als Brennstoff.
EN @EnerAgen in the category 'Best Performance in the Matter of Renewable Energies', for its centralized biomass boiler project to supply heating and hot water to ten municipal buildings using wood chips as fuel.
alemão | inglês |
---|---|
kategorie | category |
energien | energies |
zentrales | centralized |
versorgung | supply |
wärme | heating |
leistung | performance |
brennstoff | fuel |
in | in |
gebäuden | buildings |
und | and |
beste | best |
zehn | ten |
erneuerbare | renewable |
für | for |
als | as |
zur | the |
von | of |
DE : Leistungen von 500 kW bis 2500 kW, speziell ausgelegt für die Verbrennung von Brennstoff in Form von Sägemehl, sowohl natürlichen Ursprungs als auch aus Agglomeraten, DM usw
EN : Powers from 500 kW to 2500 kW, specially designed to burn fuel in the form of sawdust, both of natural origin and derived from agglomerates, DM, etc
alemão | inglês |
---|---|
kw | kw |
speziell | specially |
brennstoff | fuel |
form | form |
natürlichen | natural |
dm | dm |
usw | etc |
in | in |
aus | from |
von | of |
sowohl | the |
auch | to |
DE Sein innovativer Sägemehlbrenner mischt Luft und Brennstoff wie ein Gas- oder Ölbrenner
EN Its innovative sawdust burner mixes air and fuel, just like a gas or oil burner
alemão | inglês |
---|---|
innovativer | innovative |
luft | air |
oder | or |
gas | gas |
brennstoff | fuel |
wie | like |
ein | a |
und | and |
DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
sozialen | social |
wie | how |
fortschritt | progress |
und | and |
DE Welche Schritte hat Sprout unternommen, um mit Lieferanten zusammenzuarbeiten, die sich der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet haben?
EN What steps has Sprout taken toward using suppliers committed to environmental sustainability?
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
lieferanten | suppliers |
nachhaltigkeit | sustainability |
verpflichtet | committed |
schritte | steps |
DE Die meisten Berichte und Artikel konzentrieren sich fast ausschließlich auf Posteos Haltung zu Privatsphäre und Datensicherheit. Dabei entsprang der Plan, einen alternativen Emailanbieter aufzubauen, ursprünglich einer ökologischen Motivation.
EN Most reports and articles concentrate almost exclusively on Posteo's stance on privacy and data security. The plan to establish an alternative email provider originally arose out of an ecological motivation.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrieren | concentrate |
datensicherheit | data security |
aufzubauen | establish |
ursprünglich | originally |
ökologischen | ecological |
motivation | motivation |
berichte | reports |
ausschließlich | exclusively |
plan | plan |
alternativen | alternative |
fast | almost |
zu | to |
privatsphäre | privacy |
und | and |
DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch
EN Similarly, the US headquarters is committed to fighting global climate change and reducing its environmental footprint through carbon neutrality
alemão | inglês |
---|---|
firmensitz | headquarters |
kampf | fighting |
verringern | reducing |
fußabdruck | footprint |
klimawandel | climate change |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Nutzen Sie die Dienste eines ökologischen Hosting-Providers
EN Use the services of a green hosting provider
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
providers | provider |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
infrastrukturen | infrastructures |
ökologischen | ecological |
fussabdruck | footprint |
möglich | possible |
kunden | customers |
leben | lives |
lokales | local |
vereinfachen | simplify |
entwickeln | develop |
und | and |
aufzubauen | design |
zu | to |
wir | we |
DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
alemão | inglês |
---|---|
verpflichtung | commitment |
verantwortungsvolle | responsible |
nachhaltigkeit | sustainability |
standorten | offices |
ambitionierte | ambitious |
ziele | goals |
langfristigen | long term |
reduzierung | reduce |
zu | to |
für | for |
DE In Bezug auf die Stabile Schiebeschachtel ist zu beachten, dass bestimmte Zusätze die ökologischen Eigenschaften der Box beeinträchtigen können
EN In terms of the rigid drawer box, it should be noted that certain addons can diminish the eco-properties of the box
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | eco |
eigenschaften | properties |
box | box |
in | in |
können | can |
bestimmte | certain |
dass | that |
DE Herstellung von Papierbechern für heißes Getränk zu gehen, Nahaufnahme. Gewerbliche Massenproduktion am automatischen Förderband der Fabriklinie. High-Tech-Maschinenanlage mit ökologischen Materialien für Fast-Food-Unternehmen
EN Manufacture of paper cups for hot drink to-go close-up. Commercial mass production at automatic conveyor belt of factory line. High tech machinery plant using ecology materials for fast food business
alemão | inglês |
---|---|
getränk | drink |
nahaufnahme | close-up |
automatischen | automatic |
food | food |
materialien | materials |
tech | tech |
heiß | hot |
zu | to |
high | high |
für | for |
unternehmen | business |
gewerbliche | commercial |
DE Steadicam Aufnahme von jungen Bauern auf dem Feld mit einer ganzen Holzkiste Mais bei Sonnenuntergang. Wirklicher Arbeitsprozess der Ernte auf dem ökologischen Bauernhof, Zeitlupe.
EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full wooden box of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
holzkiste | wooden box |
mais | corn |
sonnenuntergang | sunset |
ernte | harvest |
bauernhof | farm |
zeitlupe | slow motion |
feld | field |
mit | with |
einer | a |
DE Wir stellen vor: unser neues Tool zur Ermittlung des ökologischen Fußabdrucks für Kohlenstoffdioxid (CO2)und Wasser
EN Introducing our new Carbon and Water Footprint Tool
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
tool | tool |
wasser | water |
stellen | introducing |
und | and |
DE Die gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen auf der Welt verlangen spezifische Zertifizierungswerkzeuge zur Überprüfung sozialer und ökologischer Aspekte bei Unternehmen und Landwirten
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | issues |
welt | planet |
verlangen | require |
unternehmen | companies |
gesellschaftlichen | social |
und | and |
DE Wir laden Sie in Holzhütten und ökologischen See Firle zu bleiben. 5 Personen - Wir bieten Ihnen fünf Holzhäuser, die jeweils für 4 ausgelegt. Die Ferienhäuser sind ca. gelegen. 150 Meter vom See Firle. Es ist ein idealer Ort für einen aktiven…
EN We invite you to relax in houses fined heavily wooden and organic lake Firlej. We offer you five houses wooden, each designed for 4 - 5 persons. Cottages are located about 150 meters from Lake Firlej. This is the perfect place for lovers of active…
DE WEIHNACHTSANGEBOT 2021 23.12. - 26.12.2021 oder 24.12. - 27.12.2021 Wir garantieren eine familiäre Atmosphäre, ausgezeichnete Hausmannskost ohne Farb- und Konservierungsstoffe, basierend auf ökologischen Produkten - hausgemachte Knödel, Knödel…
EN CHRISTMAS OFFER 2021 23/12 - 26/12/2021 or 24/12 - 27/12/2021 We guarantee a family atmosphere, excellent home-made food without dyes and preservatives, based on ecological products - homemade dumplings, dumplings, cakes, cold meats (also for people…
DE Die Anlage befindet sich in Danzig-Świbno auf der ökologischen Insel Sobieszewo
EN The facility is located in Gdańsk-Świbno, on the ecological Sobieszewo Island
alemão | inglês |
---|---|
anlage | facility |
befindet | located |
ökologischen | ecological |
sobieszewo | sobieszewo |
in | in |
insel | island |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções