DE Verwalten Sie Beiträge und Kampagnen an einem zentralen Ort mit einem gemeinsamen Inhaltskalender.
"zentralen inhaltskalender" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verwalten Sie Beiträge und Kampagnen an einem zentralen Ort mit einem gemeinsamen Inhaltskalender.
EN Manage posts and campaigns in one centralized location with a shared content calendar.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
beiträge | posts |
kampagnen | campaigns |
zentralen | centralized |
ort | location |
inhaltskalender | content calendar |
und | and |
einem | a |
mit | with |
DE Planen, erstellen und veröffentlichen Sie ansprechende Beiträge mit einem zentralen Inhaltskalender, intuitiven Arbeitsabläufen und kreativen Tools für die Veröffentlichung auf Facebook.
EN Plan, create and publish engaging posts with a centralized content calendar, intuitive workflows and creative tools for Facebook publishing.
alemão | inglês |
---|---|
ansprechende | engaging |
zentralen | centralized |
inhaltskalender | content calendar |
intuitiven | intuitive |
kreativen | creative |
tools | tools |
beiträge | posts |
planen | plan |
mit | with |
veröffentlichen | publish |
einem | a |
für | for |
veröffentlichung | publishing |
erstellen | create |
und | and |
DE Planen Sie im Voraus mit einem Inhaltskalender für Ihre Teams
EN Plan ahead with a content calendar for your teams
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
teams | teams |
planen | plan |
mit | with |
ihre | your |
für | for |
voraus | ahead |
einem | a |
DE Damit alle Abteilungen mit Blick auf Ihre übergeordneten Ziele relevante Inhalte veröffentlichen, steht Ihnen ein gemeinsamer Inhaltskalender zur Verfügung.
EN Ensure every department is publishing relevant content with the big picture in mind using the shared Content Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | department |
inhalte | content |
veröffentlichen | publishing |
inhaltskalender | content calendar |
gemeinsamer | shared |
mit | with |
relevante | relevant |
DE Visualisieren Sie Ihre Veröffentlichungsstrategie mit einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die richtige Mischung aus organischen, benutzergenerierten und Werbe-Inhalten auf allen Plattformen sicherzustellen.
EN Visualize your publishing strategy with a shared content calendar to ensure the right mix of organic, user-generated and promotional content across platforms.
alemão | inglês |
---|---|
visualisieren | visualize |
inhaltskalender | content calendar |
mischung | mix |
organischen | organic |
inhalten | content |
plattformen | platforms |
richtige | right |
sicherzustellen | to ensure |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
DE Damit Ihr Team Ihre Instagram-Beiträge effizient verwalten kann, steht Ihnen ein Inhaltskalender mit praktischen Kampagnen-Tags und Genehmigungsabläufen zur Verfügung.
EN Manage Instagram posts efficiently from a team content calendar with campaign tags and message approval.
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficiently |
verwalten | manage |
inhaltskalender | content calendar |
beiträge | posts |
kampagnen | campaign |
tags | tags |
team | team |
ihr | from |
mit | with |
ein | a |
und | and |
DE Fördern Sie die Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten und steigern Sie ihre Produktivität mit einem gemeinsam genutzten Inhaltskalender, Tools für die Kampagnenplanung und automatisierten Arbeitsabläufen
EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
produktivität | productivity |
inhaltskalender | content calendar |
tools | tools |
automatisierten | automated |
zwischen | between |
steigern | increase |
mit | shared |
und | and |
einem | a |
DE Verwalten Sie einzelne Beiträge und Kampagnen in einem gemeinsamen Inhaltskalender, um die Sichtbarkeit zu verbessern und die langfristige Planung zu erleichtern.
EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
kampagnen | campaigns |
inhaltskalender | content calendar |
sichtbarkeit | visibility |
langfristige | long-term |
erleichtern | facilitate |
gemeinsamen | collaborative |
verwalten | manage |
planung | planning |
in | in |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
einzelne | a |
DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.
EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | try |
inhaltskalender | content calendar |
leitfaden | guide |
twittern | tweet |
zu | to |
wissen | what |
veröffentlichen | post |
voraus | ahead |
unser | our |
DE Visueller und kollaborativer Inhaltskalender
EN Visual and collaborative content calendar
alemão | inglês |
---|---|
visueller | visual |
kollaborativer | collaborative |
inhaltskalender | content calendar |
und | and |
DE Inhaltskalender sollten Sie jeder dieser Kategorien eigene Beiträge und Mini-Kampagnen widmen.
EN content calendar, make sure you should have posts and mini-campaigns devoted to each of these categories.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
kategorien | categories |
beiträge | posts |
und | and |
sie | you |
dieser | to |
DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.
EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
ausgehende | outbound |
social | social |
filtern | filter |
tags | tags |
wenden | apply |
erstellen | create |
und | and |
auf | on |
zu | to |
nachrichten | messages |
DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Planung und -Terminierung mit einem intuitiven Social-Media-Inhaltskalender
EN Streamline your social media planning and scheduling by using an intuitive social media content calendar
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
intuitiven | intuitive |
social | social |
media | media |
und | and |
ihre | your |
einem | an |
DE Arbeiten Sie im Team, um Ihren Inhaltskalender zu füllen
EN Work as a team to fill your content calendar
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
inhaltskalender | content calendar |
füllen | fill |
ihren | your |
zu | to |
arbeiten | work |
DE Egal, ob Sie eine neue Kampagne planen oder Ihrem Inhaltskalender einfach nur einen Schritt voraus sein möchten – Sprout hat die passende Lösung für Sie.
EN Whether you’re planning a new campaign or staying ahead, Sprout can help.
alemão | inglês |
---|---|
planen | planning |
neue | new |
kampagne | campaign |
voraus | ahead |
oder | or |
sein | staying |
eine | a |
ob | whether |
hat | can |
DE Verwalten Sie alle Profile Ihres Teams nahtlos von einer mobilen App aus. Greifen Sie überall und jederzeit auf Ihren Inhaltskalender, die Social Inbox und die Workflow-Tools zu.
EN Seamlessly manage all of your team's profiles from one mobile app—access your content calendar, social inbox and team workflow tools from anywhere at anytime.
alemão | inglês |
---|---|
verwalten | manage |
profile | profiles |
nahtlos | seamlessly |
mobilen | mobile |
inhaltskalender | content calendar |
social | social |
inbox | inbox |
app | app |
alle | all |
teams | teams |
zu | and |
überall | anywhere |
DE Sie können auf Ihren Inhaltskalender zugreifen und Elemente bearbeiten oder hinzufügen, damit eine übersichtliche Ansicht Ihrer geplanten Beiträge entsteht.
EN View, edit and add to your team content calendar for a unified look into scheduled and planned posts.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
ansicht | view |
beiträge | posts |
bearbeiten | edit |
hinzufügen | add |
ihren | your |
damit | to |
und | and |
geplanten | scheduled |
DE Exportieren Sie Ihren Inhaltskalender mit nur einem Klick nach PowerPoint.
EN Export your content calendar to PowerPoint with just one click.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
inhaltskalender | content calendar |
klick | click |
powerpoint | powerpoint |
nur | just |
ihren | your |
mit | with |
einem | to |
DE In diesem Webinar zeigen wir Ihnen Strategien zur Verwendung von Smartsheet für die Ausrichtung Ihrer Teams mit einem Echtzeit-Inhaltskalender auf, einschließlich:
EN In this webinar, we'll share strategies for using Smartsheet to align your teams across a real-time content calendar, including:
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
strategien | strategies |
smartsheet | smartsheet |
teams | teams |
ausrichtung | align |
echtzeit | real-time |
in | in |
diesem | this |
einschließlich | including |
für | for |
DE Fügen Sie diese zu Ihrem Inhaltskalender hinzu, um mit Ihrem Publikum in Verbindung zu treten und es am Ball zu halten.
EN Add them to your content calendar to connect with your audience and keep them engaged.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
publikum | audience |
verbindung | connect |
und | and |
zu | to |
mit | with |
sie | keep |
hinzu | add |
DE Monatlich, Wöchentlich oder Liste, wählen Sie die am besten geeignete Ansicht im Inhaltskalender.
EN Monthly, Weekly or List, select the most suitable view on the Content Calendar.
alemão | inglês |
---|---|
monatlich | monthly |
wöchentlich | weekly |
geeignete | suitable |
inhaltskalender | content calendar |
oder | or |
ansicht | view |
wählen | select |
am | most |
liste | list |
DE Über einen Inhaltskalender gibt das Kommunikationsteam Newsletter-Themen und eigenständige Ankündigungen ein, die Monate im Voraus geplant werden können
EN Using a content calendar, the communications team enters newsletter topics and stand-alone announcements that can be planned months in advance
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
ankündigungen | announcements |
monate | months |
geplant | planned |
newsletter | newsletter |
themen | topics |
können | can |
voraus | the |
und | and |
werden | be |
DE Fügen Sie diese zu Ihrem Inhaltskalender hinzu, um mit Ihrem Publikum in Verbindung zu treten und es am Ball zu halten.
EN Add them to your content calendar to connect with your audience and keep them engaged.
alemão | inglês |
---|---|
inhaltskalender | content calendar |
publikum | audience |
verbindung | connect |
und | and |
zu | to |
mit | with |
sie | keep |
hinzu | add |
DE Organisieren Sie Ihren Veröffentlichungsplan effektiv mit einem Inhaltskalender. Sie brauchen keine unbequemen Tabellen mehr!
EN Organize your posting schedule effectively with a content calendar. You don’t need inconvenient spreadsheets anymore!
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organize |
effektiv | effectively |
inhaltskalender | content calendar |
tabellen | spreadsheets |
mehr | anymore |
ihren | your |
mit | with |
einem | a |
DE Onlypult Social Media-Inhaltskalender — Keine Tabellen mehr
EN Onlypult Social Media Content Calendar — No More Spreadsheets
DE Verwenden Sie den Inhaltskalender, um zu planen, welche Inhalte wann freigegeben werden, um Kampagnen zu verwalten und Termine zu verfolgen
EN Use the content calendar to plan which content will be shared and when, to manage campaigns, and to track deadlines
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
inhaltskalender | content calendar |
inhalte | content |
kampagnen | campaigns |
verwalten | manage |
planen | plan |
verfolgen | track |
zu | to |
termine | deadlines |
und | and |
den | the |
wann | when |
DE Wenn Ihre Beiträge in den Scheduler hochgeladen werden, stimmen Sie den Plan mit dem Inhaltskalender ab
EN When your posts are uploaded to the Scheduler, match up the plan with the Content Calendar
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
hochgeladen | uploaded |
inhaltskalender | content calendar |
plan | plan |
ihre | your |
mit | with |
den | the |
wenn | to |
DE In diesem Webinar zeigen wir Ihnen Strategien zur Verwendung von Smartsheet für die Ausrichtung Ihrer Teams mit einem Echtzeit-Inhaltskalender auf, einschließlich:
EN In this webinar, we'll share strategies for using Smartsheet to align your teams across a real-time content calendar, including:
DE Erstellen und wenden Sie im „Verfassen“-Fenster nutzerdefinierte Tags auf ausgehende Social-Media-Nachrichten an, um diese später im Inhaltskalender nach Tags filtern zu können.
EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.
DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste
EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | central |
identity | identity |
management | management |
mitarbeiter | employees |
lösung | solution |
für | for |
daten | data |
stand | and |
sollte | as |
DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.
EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
bietet | providing |
professionelle | professional |
indem | by |
bilder | images |
für | for |
innerhalb | within |
DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?
EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zentralen | central |
index | index |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
remote | remote |
datenbanken | databases |
im | in the |
vorhanden | is |
zwischen | between |
für | for |
nicht | not |
und | and |
von | of |
DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt
EN With this platform, you get a single API that unifies messages from every channel under a single customer profile and conversation
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
api | api |
kanal | channel |
kundenprofil | customer profile |
konversation | conversation |
aus | from |
die | single |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Akzelerieren der Performance der zentralen Elemente durch bessere Wertschöpfung aus den zentralen Elementen und traditionellen Segmenten
EN Accelerate core asset performance: by extracting more value from core assets and traditional segments,
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
zentralen | core |
traditionellen | traditional |
segmenten | segments |
bessere | more |
aus | from |
durch | by |
und | and |
DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee
EN Start with a central concept and add nodes as associations with that central idea
alemão | inglês |
---|---|
beginne | start |
zentralen | central |
knoten | nodes |
assoziationen | associations |
idee | idea |
hinzu | add |
und | and |
mit | with |
einem | a |
DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.
EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
zentralen | central |
aufgaben | tasks |
bietet | providing |
professionelle | professional |
indem | by |
bilder | images |
für | for |
innerhalb | within |
DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?
EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?
alemão | inglês |
---|---|
zusammenhang | relationship |
zentralen | central |
index | index |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
remote | remote |
datenbanken | databases |
im | in the |
vorhanden | is |
zwischen | between |
für | for |
nicht | not |
und | and |
von | of |
DE Schafft einen zentralen Ort für alles rund um eure Marke: Führt eure Asset-Bibliotheken auf einer Plattform zusammen und gebt allen Beteiligten zentralen Zugriff auf einheitliche, stets aktuelle Inhalte.
EN Give your brand a central, digital home – your asset libraries will become friendly neighbors with it and keep everything (and everyone) together.
DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.
EN Fully peer to peer and decentralized, with no need to develop and run centralized servers. Significantly reducing complexity and costs, as well as removing the single point of failure and a centralized target for attacks or hacking.
DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
konzipiert | design |
traffic | traffic |
zentralen | central |
zu | to |
und | and |
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
reduzieren | reduce |
konsolidieren | consolidate |
integrierte | integrated |
sicherheits | security |
verwaltet | managed |
mit | with |
und | and |
aus | from |
die | single |
von | of |
einer | a |
DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.
EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | centralized |
bibliothek | library |
erhöhen | increase |
markenkonsistenz | brand consistency |
assets | assets |
kontrolle | control |
mit | with |
alle | all |
und | and |
sie | your |
DE Erstellen und pflegen Sie sichere Unternehmenswebseiten in einem zentralen Hub.
EN Create secure enterprise grade sites faster, and maintain them from a central hub.
alemão | inglês |
---|---|
pflegen | maintain |
sichere | secure |
zentralen | central |
hub | hub |
einem | a |
erstellen | create |
und | and |
DE Alle Ihre digitalen Erfahrungen an einem zentralen Ort
EN A single place to manage all of your digital experiences.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
ort | place |
ihre | your |
digitalen | a |
alle | all |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
alemão | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
universität | university |
zentralen | central |
websites | sites |
wir | we |
mit | with |
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
standorte | locations |
oder | or |
netzwerk | network |
verfügt | has |
der | private |
privaten | the |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
dokumente | documents |
zeit | time |
ort | place |
organisieren | organize |
mehr | more |
verbringe | spend |
alles | everything |
in | in |
erstellen | create |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Unsere fünf zentralen Werte werden offiziell festgehalten.
EN Our five core values come to life.
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
zentralen | core |
werte | values |
fünf | five |
werden | to |
Mostrando 50 de 50 traduções