Traduzir "wo besonderer bedarf" para inglês

DE In Ausnahmezuständen, wie z. B. der aktuellen Situation durch COVID-19, bedarf es besonderer Maßnahmen, um die Produktivität aufrecht zu erhalten.

• Ausnahmezuständen
• bedarf es besonderer

DE Deutschland sucht in vielen Bereichen Fachkräfte. Hier erfährst du, was die Voraussetzungen sind und wo besonderer Bedarf besteht.

• sucht in vielen
• Fachkräfte
• wo besonderer Bedarf

DE Um eine verteilte Wertschöpfung wie bei der internen Bearbeitung zu erreichen, bedarf es besonderer Hilfsmittel

• bedarf es besonderer

DE Die Erhaltung dieser besonderen Umgebung bedarf besonderer Pflege und regelmäßiger Restaurierungsvorhaben

• Erhaltung dieser besonderen
• bedarf besonderer Pflege
• regelmäßiger Restaurierungsvorhaben

DE Um eine verteilte Wertschöpfung wie bei der internen Bearbeitung zu erreichen, bedarf es besonderer Hilfsmittel

• bedarf es besonderer

DE Deutschland sucht in vielen Bereichen Fachkräfte. Hier erfährst du, was die Voraussetzungen sind und wo besonderer Bedarf besteht.

• sucht in vielen
• Fachkräfte
• wo besonderer Bedarf

DE Wir stellen sicher, dass die Anforderung angemessen auf den Bedarf der Behörden begrenzt wird, und stellen sicher, dass unsere Reaktion eng auf diesen Bedarf zugeschnitten ist.

• stellen sicher
• Bedarf der Behörden
• Bedarf zugeschnitten

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste

DE Mitarbeiter:innen können bei Bedarf zwischen Projekten wechseln und so kurzfristigen zusätzlichen Bedarf abpuffern.

• Bedarf zwischen Projekten
• kurzfristigen zusätzlichen Bedarf

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

• Zeit aktiviert
• benötigt bei Bedarf
• primären Domänen

DE Probleme, die sich aus dem Bedarf an Schulungen, Implementierungsleistungen und Anpassungen ergeben, werden an die entsprechende Abteilung weitergeleitet, um geeignete Services für Ihren spezifischen Bedarf zu beauftragen.

• Probleme
• Bedarf an Schulungen
• Implementierungsleistungen
• Anpassungen ergeben
• entsprechende Abteilung weitergeleitet

DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.

• Welt braucht Hilfe
• verbessern
• Doch Trost
• Mitgefühl allein reichen
• Campaign

DE Ein leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung, begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf. begleitende Webdienste und andere Funktionen nach Bedarf.

• leitender Android-EntwicklerAndroid-Anwendungsentwicklung
• begleitende Webdienste

DE Die Sweepatic-Plattform wird in kürzester Zeit aktiviert und benötigt bei Bedarf nur Ihre primären Domänen ? bei Bedarf auch null-basiert.

• Zeit aktiviert
• benötigt bei Bedarf
• primären Domänen

DE Ein besonderer Zugang für Dateioperationen

DE Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten

• Verarbeitung besonderer Kategorien

DE Fröhliche Diwali Grußkartenveranstaltung Eröffnung Hochwertiges Intro mit besonderer Botschaft

• Fröhliche Diwali Grußkartenveranstaltung
• Botschaft

DE Besonderer Schutz der Daten von Kindern

• Kindern

DE Besonderer Schutz sensibler Daten

• Besonderer Schutz sensibler

DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!

• ganz besonderer Mensch
• dir einen ClassPass-Gutschein
• Deine Mitgliedschaft beginnt
• Tag
• deinen Gutschein einlöst
• kannst loslegen

DE Nehmen Sie die Fähre nach Rangitoto Island; die Insel ist ein ganz besonderer Teil von Aucklands Landschaft

• Rangitoto Island
• Landschaft

DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.

• jede Könnensstufe
• Abseilen von Felswänden
• Wasserfällen
• sogar in Höhlen
• besonderer

DE Unsere Gästezimmer befinden sich in der charmanten Küstenstadt Wladyslawowo, ist Grandial ein besonderer und einzigartiger Ort

• charmanten Küstenstadt Wladyslawowo
• Grandial ein besonderer
• einzigartiger Ort

DE Bartpol Family & SPA ist ein modernes Hochzeitshaus, das Unterkunft für alle Besucher sowie die Organisation verschiedener besonderer Veranstaltungen bietet. Unser Angebot an Unterkünften umfasst 2-12 Schlafzimmer mit Standardbetten sowie…

• Bartpol Family
• amp
• Hochzeitshaus
• Organisation verschiedener besonderer
• bietet

DE Jedes Apartment wurde mit besonderer Sorgfalt entworfen, um den Gästen maximalen Komfort zu bieten

• besonderer Sorgfalt entworfen
• Gästen maximalen Komfort
• bieten

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

• kommt die Kombination
• UCS integrierten LDAP
• Samba
• dessen Active Directory
• Zuge

DE Der Wunsch nach einer implementierten Groupware führte zur Beschäftigung mit dem Thema Datenkontrolle, die gerade im medizinischen Sektor von besonderer Relevanz ist

• Thema Datenkontrolle
• gerade im medizinischen

DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.

• Ort
• Gastgeber für denkwürdige

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Im Idealfall ist dieses Nutzungsszenario der „Happy Path“, also der gebräuchlichste Weg zur Produktauswahl und Bestellung im Shop, ein besonderer Anwendungsfall Ihrer App oder die Informationssuche auf Ihrer Website.

• Idealfall ist dieses
• Happy Path
• also der gebräuchlichste
• Produktauswahl
• Bestellung im Shop
• besonderer Anwendungsfall Ihrer
• Informationssuche auf Ihrer

DE Besonderer Fokus lag auf der einfachen Bedienbarkeit für Endanwender

• Besonderer Fokus lag

DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.

• Cal Reiet Holistic
• wächst
• Menschen dabei hilft
• seelisch

DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist

• oft gut besuchten
• speisen
• wobei das Es

DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen

• Communitys
• gezielt Unwahrheiten verbreiten
• da es einfach
• klar als richtig
• falsch überprüfen lassen
• keiner Diskussion bedürfen

DE Besonderer Wert wurde darauf gelegt, die Klänge so originalgetreu und organisch wie möglich einzufangen

• gelegt
• Klänge so originalgetreu
• organisch wie möglich

DE Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten

• Verarbeitung besonderer Kategorien

DE Besonderer Schutz der Daten von Kindern

• Kindern

DE Besonderer Schutz sensibler Daten

• Besonderer Schutz sensibler

DE Für das gesamte Team ist es natürlich ein besonderer Moment, dass diese Verbesserungen nun von Milliarden von Menschen genutzt werden können.“

• natürlich ein besonderer

DE Die spezielle Prozessorientierung ist genauso ein besonderer Aspekt wie der hohe Automatisierungsgrad innerhalb der Laborprozesse

• hohe Automatisierungsgrad innerhalb
• Laborprozesse

DE Von besonderer Bedeutung ist die Zusammenführung der Daten aus den verschiedenen Quellen in einem gemein samen Data Warehouse

• gemein samen Data

DE Deshalb sollte von Beginn an besonderer Wert auf einen Prozess aus kontinuierlichen Analysen, Optimierungen und Nachverfolgungen gelegt werden

• Prozess aus kontinuierlichen
• Optimierungen

DE Die konsequente Nutzung von Daten macht auch Fehlentscheidungen im Marketing transparenter. Deshalb ist die Etablierung einer Fehlerkultur von besonderer Bedeutung, wenn datengetriebenes Arbeiten zum Erfolg geführt werden soll.

• macht auch Fehlentscheidungen
• Marketing transparenter
• Fehlerkultur von besonderer

DE Die Schreinerei „Il Truciolo“ von Walter Catturani hat sich im Laufe der Jahre auf die Anfertigung ganz besonderer Produkte spezialisiert.

• Schreinerei
• Il Truciolo
• Laufe der Jahre
• Anfertigung ganz besonderer

DE Ein besonderer Ort zum Leben ist das historische Viertel Eimsbüttel, das seinen Einwohnern außergewöhnliche Annehmlichkeiten bietet

• historische Viertel Eimsbüttel
• seinen Einwohnern außergewöhnliche
• bietet

DE Kunden und Partner profitieren nicht nur von herausragenden technischen Lösungen, sondern auch von der Kombination besonderer Stärken und Kompetenzen.

• Kunden
• herausragenden technischen Lösungen
• Kombination besonderer Stärken

DE Ein besonderer Fokus des Innovationsfeldes „Chemische Energieumwandlung“ liegt auf dem Brennstoffzellen-Elektrofahrzeug (FCEV)

• Chemische Energieumwandlung
• FCEV

DE „Die Bildoptimierung war für uns ein besonderer Vorteil, denn kürzere Seitenladezeiten haben einen direkten Einfluss auf unsere Conversions.“ Ivan Zamban Head of Cloud and Infrastructure, MadeiraMadeira

• besonderer Vorteil
• denn kürzere Seitenladezeiten
• Ivan Zamban Head
• Cloud and Infrastructure
• MadeiraMadeira

DE Ob eine Feier in kleinem Kreis oder ein formales, prächtiges Fest – unser erfahrenes Team kümmert sich darum, dass Ihr besonderer Tag ein unvergessliches Erlebnis wird.

• Ob eine Feier
• kleinem Kreis
• formales
• prächtiges Fest
• unser erfahrenes Team
• darum
• Ihr besonderer Tag
• unvergessliches Erlebnis

DE Das Fairmont Monte Carlo, ein besonderer Ort für die prestigeträchtigsten Veranstaltungen, ist die perfekte Wahl, um den Stil und die Eleganz von Monaco zu erleben.

• Fairmont Monte Carlo
• prestigeträchtigsten Veranstaltungen
• perfekte Wahl
• Stil
• Eleganz von Monaco