Traduzir "wirkungsvolle weise freizusetzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirkungsvolle weise freizusetzen" de alemão para inglês

Traduções de wirkungsvolle weise freizusetzen

"wirkungsvolle weise freizusetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

weise access create digital key manner means other way ways wise

Tradução de alemão para inglês de wirkungsvolle weise freizusetzen

alemão
inglês

DE Im Unternehmenskontext heißt das, Sie müssen sich in Ihren Teams die Frage stellen, ob wir alles tun, um das Potenzial der Daten auf neue und wirkungsvolle Weise freizusetzen. Ob wir Daten wirklich zugänglich, robust und in Anwendungen nutzbar machen.

EN In an enterprise context, the question you really need to ask your teams is are we doing everything to unlock the power of data in new and impactful ways, while making data more accessible, resilient and actionable to applications?

alemão inglês
potenzial power
neue new
weise ways
zugänglich accessible
teams teams
anwendungen applications
in in
frage question
heißt to
ihren your
wir we
daten data
alles everything
wirklich really
und and

DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für Agenturen und Werbetreibende Ihnen dabei helfen, die Verbraucher von heute auf personalisierte, wirkungsvolle Weise zu erreichen.

EN Learn how our solutions for agencies and advertisers help you reach today’s consumers in personalised, powerful ways.

alemão inglês
agenturen agencies
werbetreibende advertisers
verbraucher consumers
personalisierte personalised
unsere our
lösungen solutions
weise ways
sie you
dabei for
helfen help
zu reach
von in

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.

alemão inglês
details details
sicherstellen ensure
berücksichtigt considered
branding branding
konsistente consistent
weise way
ihr your
kümmern take care of
und and
alles everything
dass that
wird the

DE Erfahren Sie, wie unsere Lösungen für Agenturen und Werbetreibende Ihnen dabei helfen, die Verbraucher von heute auf personalisierte, wirkungsvolle Weise zu erreichen.

EN Learn how our solutions for agencies and advertisers help you reach today’s consumers in personalised, powerful ways.

alemão inglês
agenturen agencies
werbetreibende advertisers
verbraucher consumers
personalisierte personalised
unsere our
lösungen solutions
weise ways
sie you
dabei for
helfen help
zu reach
von in

DE Wir sind Hutmacher, die sich um die kleinen Details kümmern und sicherstellen, dass alles berücksichtigt wird, um Ihr Branding auf konsistente und wirkungsvolle Weise zusammenzubringen.

EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.

alemão inglês
details details
sicherstellen ensure
berücksichtigt considered
branding branding
konsistente consistent
weise way
ihr your
kümmern take care of
und and
alles everything
dass that
wird the

DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!

EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!

alemão inglês
situation situation
zeigen show
brandmaker brandmaker
marketing marketing
herausforderungen challenges
uns us
kann can
ihre your
spezifischen for
wie how
sie you
individuelle specific
und and
lassen let
über about
sprechen talk

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Marketing-Superkräfte freizusetzen!

EN We can help you unleash your marketing superpowers!

alemão inglês
marketing marketing
wir we
ihre your
sie you
unterstützen help

DE ThoughtSpot und Microsoft kooperieren, um mithilfe von Such- und KI-gesteuerten Analysen den Wert von Cloud-Daten freizusetzen

EN ThoughtSpot Everywhere Launches as Low-Code PlatformTo Build Interactive Data Apps with Search & AI-driven Analytics

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
mithilfe with
daten data

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.

alemão inglês
natürliche natural
neugier curiosity
kreative creative
energie energy
häufig often
es it
menschen people
unser our
ziel goal
weil because
konnte the
eine a
zu to

DE Ermöglichen Sie den Schülern, ihre Kreativität freizusetzen, Inhalte oder Fähigkeiten zu erstellen, zu synthetisieren, zu erklären und anzuwenden, die durch Visualisierung vermittelt werden

EN Enable students to unlock their creativity, create, synthesize, explain, and apply the content or skills being taught through visualization

alemão inglês
ermöglichen enable
schülern students
kreativität creativity
inhalte content
fähigkeiten skills
erklären explain
visualisierung visualization
oder or
zu to
anzuwenden apply
den the
erstellen create
und and

DE Erfahren Sie, welche Fähigkeiten für die Kombination mit Technologie- und Datenkenntnissen entscheidend sind, um Innovationen freizusetzen

EN Learn which skills are critical to pair with technology and data skills to unlock innovation

alemão inglês
fähigkeiten skills
entscheidend critical
technologie technology
innovationen innovation
mit with
sind are
welche to

DE Ob es nun darum geht, die betriebliche Nutzung zu kennen, Prognosen und Betriebszeiten zu maximieren oder einfach nur die Daten Ihrer Edge-Geräte freizusetzen, das Serviceportfolio von Zebra bietet Ihnen bei jeder Phase die notwendige Expertise.

EN Whether it's understanding operational utilization, maximizing predictability and uptime, or simply unlocking the data of your edge devices, Zebra’s portfolio of services provides expertise every step along the way.

alemão inglês
betriebliche operational
maximieren maximizing
edge edge
geräte devices
nutzung utilization
expertise expertise
oder or
einfach simply
bietet provides
ob whether
darum the
daten data

DE Wir glauben, dass es beim Thema Leadership in erster Linie darum geht, Begeisterung bei den Mitarbeitenden zu wecken und ihr Potenzial freizusetzen.

EN We believe that leadership is first and foremost about creating followership and releasing people’s potential.

alemão inglês
glauben believe
leadership leadership
potenzial potential
wir we
dass that
in foremost
und and
zu first

DE Helfen Sie Teams, besser zu interagieren und die Kraft der Zusammenarbeit freizusetzen.

EN Help teams interact better and unlock the power of collaboration.

alemão inglês
helfen help
teams teams
besser better
interagieren interact
kraft power
zusammenarbeit collaboration
und and

DE Beginnen Sie mit der Migration von flexiblen oder nicht produktiven Workloads in die Public Cloud, um Kapazitäten auf Ihren vorhandenen Clustern freizusetzen.

EN Start by migrating elastic or non-production workloads to public cloud to free up capacity on your existing clusters

alemão inglês
migration migrating
workloads workloads
public public
cloud cloud
kapazitäten capacity
vorhandenen existing
beginnen start
oder or
ihren your

DE Der Innovationsbedarf ist enorm und deswegen schätzen wir unsere Partnerschaft mit AWS, um Kunden dabei zur Seite zu stehen, den Wert ihrer Daten freizusetzen.“

EN The need for innovation is tremendous so we appreciate our partnership with AWS to assist customers in unlocking the value in their data.”

DE Unsere Integrationsstrategie, alle gleich zu behandeln und dafür zu sorgen, dass sich jeder geschätzt und respektiert fühlt, ist ein wichtiges Mittel, um das Potenzial unserer Mitarbeiter freizusetzen.

EN Our inclusion strategy – by treating everyone equally as well as making everyone feel valued and respected - is an important means of unlocking the potential of our people.

alemão inglês
behandeln treating
sorgen making
geschätzt valued
respektiert respected
fühlt feel
wichtiges important
mittel means
potenzial potential
mitarbeiter people
zu and
gleich the
ist is

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

alemão inglês
chance chance
energie energy
athleten athlete
terrain terrain
indem by
virtuell virtually
oder or
virtuellen virtual
zu to
mit with
freund friend
rennen race

DE Die Entwickler von Andersen erstellen Software, um den enormen Umfang des Hotelmanagements zu optimieren, Personalressourcen freizusetzen und damit verbundene Kosten zu sparen.

EN Andersen’s engineers build software to optimize the huge scope of hotel management, free up human resources, and save on associated costs.

alemão inglês
entwickler engineers
software software
enormen huge
umfang scope
optimieren optimize
verbundene associated
kosten costs
sparen save
und and
zu to
von of
den the

DE Nutzen Sie die Bounce-Funktion, um von mehreren Spuren und bis zu zwei Eingangssignalen eine Mono- oder Stereo-Zwischenmischung zu erstellen und so zusätzliche Spuren freizusetzen

EN Up to 8 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

alemão inglês
mono mono
stereo stereo
spuren tracks
oder or
zu to
sie input
zwei two
eine a

DE Douglas erwartet, durch die Verbesserung seiner internen Strukturen signifikante finanzielle Mittel freizusetzen, um diese in das künftige Wachstum investieren zu können

EN To fund investments in growth, the company plans to gain significant resources by organisational improvements across the board

alemão inglês
verbesserung improvements
mittel resources
wachstum growth
in in
zu to
investieren investments

DE Außerdem helfen wir Dir, den maximalen Geschmack und die Stärke Deines Marihuanas freizusetzen und es mit unseren fantastischen Produkten für die Aushärtung und Lagerung von Cannabis zu konservieren.

EN Plus, we’ll help you unlock the maximum flavour and potency from your marijuana and preserve it with our fantastic cannabis curing and storage products.

alemão inglês
maximalen maximum
geschmack flavour
fantastischen fantastic
lagerung storage
es it
cannabis cannabis
deines your
und and
den the
zu well
helfen help
mit with
von from

DE Anstatt heftige (und oft aggressive) Wirkstoffe auf der gesamten Hautoberfläche freizusetzen, behandeln die SIRENS von U Beauty die beanspruchte Haut, indem sie schadensverursachende freie Radikale wie ein Magnet anziehen

EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet

alemão inglês
aggressive aggressive
behandeln treat
haut skin
magnet magnet
freie free
indem by
auf surface
auf der over
oft of
ein a

DE Diese Technologie basiert auf der spezifischen Freisetzung von Biovektoren, die die Fähigkeit besitzen, den Wirkstoffkomplex unverändert in den Zellkern zu transportieren und freizusetzen, wodurch eine beispiellose Wirksamkeit erzielt wird.

EN Its technology is based on specific release biovectors, which are capable of carrying and releasing the complex of substances “unchanged” in the cell nucleus, ensuring unprecedented efficacy.

alemão inglês
technologie technology
freisetzung release
unverändert unchanged
wirksamkeit efficacy
in in
zu and
basiert based
spezifischen specific

DE Nutzen Sie Ihre Daten, um das Potenzial Ihrer Mitarbeiter freizusetzen. Fördern Sie das Unternehmenswachstum mit jeder guten Personalentscheidung, die Sie treffen.

EN Slice and dice your data to unleash the potential of your people. Fuel company growth with every good HR decision you make.

alemão inglês
potenzial potential
mitarbeiter people
ihre your
daten data
mit with

DE Viele dieser Konzepte haben dennoch das Potential, Inspirationen freizusetzen und Landwirte und Ingenieurskollegen zu neuem Denken anzuregen

EN Many of these concepts nevertheless have the potential to provide inspiration and to stimulate farmers and engineering colleagues to think in new ways

alemão inglês
konzepte concepts
potential potential
inspirationen inspiration
landwirte farmers
neuem new
und and
viele many
zu to
denken think

DE Unsere Mission bei WHOOP ist es, die menschliche Leistung freizusetzen. Wenn Sie sich für eine Partnerschaft mit uns entscheiden, tun wir alles, was wir können, um Ihnen zu helfen, Ihr inneres Potenzial zu finden.

EN Our mission at WHOOP is to unlock human performance. When you choose to partner with us, we’ll do everything we can to help you find your inner potential.

alemão inglês
mission mission
whoop whoop
partnerschaft partner
finden find
ihr your
leistung performance
entscheiden choose
tun do
zu to
unsere our
menschliche human
alles everything
potenzial potential
ist is
können can
sie you
mit with
uns us
wir we
helfen help

DE Unsere Mission bei WHOOP ist es, die menschliche Leistung freizusetzen

EN Our mission at WHOOP is to unlock human performance

alemão inglês
mission mission
whoop whoop
leistung performance
unsere our
menschliche human
ist is

DE Unser Auftrag ist einfach und direkt: die menschliche Leistung freizusetzen

EN Our mission is simple and direct: unlock human performance

alemão inglês
auftrag mission
leistung performance
einfach simple
direkt direct
unser our
und and
menschliche human
ist is

DE Wir bei WHOOP haben es uns zur Aufgabe gemacht, menschliche Leistung freizusetzen. Wir existieren, um Ihr Leben zu verbessern, nicht um in es einzudringen.

EN At WHOOP, our mission is to unlock human performance. We exist to improve your life, not invade it.

alemão inglês
whoop whoop
aufgabe mission
leistung performance
es it
leben life
ihr your
zu to
verbessern improve
nicht not
existieren exist
menschliche human
wir we

DE Coaching nutzt die persönlichen Motivationen und Werte, um Wachstum in den Bereichen freizusetzen, in denen Ihre Mitarbeitende die meiste Hilfe benötigen.

EN Coaching taps into personal motivations and values to unlock growth in areas where your people need the most help.

alemão inglês
coaching coaching
bereichen areas
benötigen need
wachstum growth
mitarbeitende people
in in
werte values
ihre your
und and
meiste most
hilfe help
den the

DE Lassen Sie uns über Ihre individuelle Situation, Ihre spezifischen Herausforderungen und Ihre Wachstumsziele sprechen. Gerne zeigen wir Ihnen, wie BrandMaker Ihnen helfen kann, Ihre Marketing-Superpower freizusetzen!

EN Let’s talk about your unique situation, your specific challenges, and your goals for growth. Let us show you how BrandMaker can unleash your marketing superpowers!

alemão inglês
situation situation
zeigen show
brandmaker brandmaker
marketing marketing
herausforderungen challenges
uns us
kann can
ihre your
spezifischen for
wie how
sie you
individuelle specific
und and
lassen let
über about
sprechen talk

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Marketing-Superkräfte freizusetzen!

EN We can help you unleash your marketing superpowers!

alemão inglês
marketing marketing
wir we
ihre your
sie you
unterstützen help

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Beginnen Sie mit der Migration von flexiblen oder nicht produktiven Workloads in die Public Cloud, um Kapazitäten auf Ihren vorhandenen Clustern freizusetzen.

EN Start by migrating elastic or non-production workloads to public cloud to free up capacity on your existing clusters

alemão inglês
migration migrating
workloads workloads
public public
cloud cloud
kapazitäten capacity
vorhandenen existing
beginnen start
oder or
ihren your

DE ThoughtSpot und Microsoft kooperieren, um mithilfe von Such- und KI-gesteuerten Analysen den Wert von Cloud-Daten freizusetzen

EN ThoughtSpot Everywhere Launches as Low-Code Platform To Build Interactive Data Apps with Search & AI-driven Analytics

alemão inglês
thoughtspot thoughtspot
mithilfe with
daten data
wert to

DE Unternehmen lagern eine Vielzahl von Funktionen an Drittanbieter aus, um Kosten und Produkteinführungszeiten zu reduzieren, Ressourcen für die Erledigung der Kernaufgaben freizusetzen und Wettbewerbsvorteile zu erlangen

EN Enterprises outsource a variety of functions to third parties to reduce costs and time to market, free up resources to concentrate on core capabilities and gain a competitive edge

alemão inglês
vielzahl variety
erlangen gain
kosten costs
ressourcen resources
reduzieren reduce
zu to
und and
an on
die third
unternehmen enterprises
eine a
funktionen functions

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

DE Nutzen Sie automatisierte Compliance-Tests, um Aufwand und Kosten zu reduzieren sowie Ressourcen freizusetzen.

EN Reduce manual effort and cost, and allow resource reallocation with automated compliance testing.

alemão inglês
automatisierte automated
reduzieren reduce
ressourcen resource
compliance compliance
tests testing
aufwand effort
und and
kosten cost

DE Fünf Wege, um Ihre IoT-Daten für die Revolution des Außendienstes freizusetzen

EN 5 Ways to Unlock Your IoT Data to Revolutionise Your Field Service

alemão inglês
wege ways
daten data
iot iot
ihre your
des service
fünf 5

Mostrando 50 de 50 traduções