Traduzir "wartung bereit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wartung bereit" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wartung bereit

alemão
inglês

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

alemão inglês
lizenz license
wartung maintenance
synchronisiert synchronized
ablaufdatum expiration
und and
deines your
wird the
kostenlos free
verfügung is

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und Dynamic Case Management, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT, and dynamic case management, to help devices become proactive participants in their own maintenance

alemão inglês
iot iot
dynamic dynamic
maschinen devices
wartung maintenance
case case
management management
und and
teil of
damit to
zum the

DE Wartung: Es ist auch entscheidend, einen Plan für den weiteren Erfolg eines abgelieferten Produkts zu erstellen, unter anderem für die Fehlerbehebung und Wartung.

EN Maintenance: It’s crucial to come up with a plan for the ongoing success of the deliverable; this includes troubleshooting and maintenance.

alemão inglês
wartung maintenance
entscheidend crucial
erfolg success
fehlerbehebung troubleshooting
plan plan
für for
weiteren to
und and
den the

DE Präskriptive Wartung nutzt das Potenzial von IoT und dynamischem Case Management, damit Maschinen und Geräte ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können

EN Prescriptive maintenance taps the power of IoT and dynamic case management to help machines and equipment become proactive participants in their own maintenance

alemão inglês
iot iot
dynamischem dynamic
wartung maintenance
case case
management management
maschinen machines
und and
teil of
damit to
geräte equipment
zum the

DE Damit die Wartung vorgenommen werden kann ist Ihre Zustimmung zum Kostenvoranschlag erforderlich (es sei denn, die Wartung fällt unter die Garantie, in diesem Fall wird die Uhr direkt repariert).  

EN Your approval of the Cost Estimate will be required for the service to proceed (unless your service is covered under warranty, in which case it will go straight into repair).

alemão inglês
garantie warranty
direkt straight
es sei denn unless
es it
wartung service
erforderlich required
in in
ihre your
zustimmung approval
kostenvoranschlag estimate
damit to
fall the

DE Innerbetriebliche Reparatur & Wartung (einschließlich vorbeugender Wartung)

EN In-house Repair & Maintenance (including preventive mold maintenance)

alemão inglês
amp amp
einschließlich including
reparatur repair
wartung maintenance

DE Personen, die wir mit der technischen Wartung beauftragen (z. B. mit der Wartung von Netzeinrichtungen und elektronischen Kommunikationsnetzen).

EN People we authorize to carry out technical maintenance (such as maintenance of network equipment and electronic communications networks).

alemão inglês
wartung maintenance
elektronischen electronic
technischen technical
und and
mit carry

DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung: Folge-News

EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance: Follow-up

alemão inglês
wartung maintenance
mär mar
erweiterte extended
app app

DE Wartung der Companion-App (8. Mär.): Erweiterte Wartung

EN Companion App Maintenance (Mar. 8): Extended Maintenance

alemão inglês
wartung maintenance
mär mar
erweiterte extended
app app

DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

alemão inglês
lizenz license
wartung maintenance
synchronisiert synchronized
ablaufdatum expiration
und and
deines your
wird the
kostenlos free
verfügung is

DE Am 2. Februar 2021 (PT) erhöhen wir die Preise der Wartung für bestehende Server-Lizenzen, um die Sicherheit und die Wartung unserer Server-Plattform weiterhin gewährleisten zu können.

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

alemão inglês
februar february
preise price
bestehende existing
lizenzen licenses
erhöhen increase
wartung maintenance
plattform platform
server server
sicherheit security
zu to
gewährleisten ensure
und and
um for

DE Die Wartung für diese Lizenz wird jedoch nicht mehr automatisch verlängert, und du erhältst keine Rechnungen zur Verlängerung deiner Wartung mehr

EN The license’s maintenance will no longer be automatically renewed and you will not receive invoices to renew your maintenance

alemão inglês
wartung maintenance
lizenz licenses
automatisch automatically
rechnungen invoices
verlängerung renew
und and
mehr to
keine no
nicht not
erhältst receive
wird the

DE Wie vorbeugende Wartung das Potenzial von IoT, Big-Data-Analysen und Dynamic Case Management nutzt, damit Maschinen ihre eigene Wartung proaktiv anstoßen und zum Teil eigenständig durchführen können.

EN How prescriptive maintenance taps the power of IoT, big data analysis, and dynamic case management to help devices become proactive participants in their own maintenance.

DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.

EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.

alemão inglês
bereit ready
optimiertes streamlined
herausragende outstanding
kundenerfahrungen customer experiences
vereinfachte simplified
einhaltung compliance
für for
und and
fall case

DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.

EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.

alemão inglês
bereit ready
effiziente efficiently
beschwerden complaints
einhaltung compliance
langfristigen long-term
kundenbeziehungen customer relationships
aptean aptean
lösung resolve
zu to
hat has
für covered
von of
sie you

DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.

EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.

alemão inglês
bereit ready
kundenbindung customer loyalty
beschwerden complaints
einhaltung compliance
aptean aptean
bietet delivers
lösung resolution
und and
alles everything
benötigen you need
für for
fall case

DE Stellen Sie eine schnelle und genaue Bot-Management-Lösung ohne komplexe Konfiguration oder Wartung bereit

EN Deploy a fast and accurate bot management solution without complex configuration or maintenance

alemão inglês
schnelle fast
genaue accurate
komplexe complex
bot bot
lösung solution
konfiguration configuration
oder or
wartung maintenance
management management
und and
eine a
ohne without

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entscheiden decide
ob if
im in the
bereit available
app app
support support
wartung maintenance
wir we
anbieten are
angaben information
und and
hängt depends

DE Das hängt von der App ab. Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten. Wir stellen die entsprechenden Angaben bei jedem App-Eintrag im Atlassian Marketplace bereit.

EN It depends on the app. Atlassian Marketplace Partners are able to decide if they would like to provide support and maintenance for every app listing. We make this information available on every listing in the Atlassian Marketplace.

alemão inglês
atlassian atlassian
marketplace marketplace
entscheiden decide
ob if
im in the
bereit available
app app
support support
wartung maintenance
wir we
anbieten are
angaben information
und and
hängt depends

DE Bin ich bereit, zwischen €90-€250 für eine jährliche Wartung zu zahlen?

EN Am I willing to spend $100-$300 (€90-€250) yearly to maintain the instrument?

DE Halte deinen Zauberstab bereit, benachrichtige deine Freunde und sei bereit, die magische Welt vor einem globalen Desaster zu beschützen. Dein magisches Abenteuer erwartet dich!

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

alemão inglês
bereit ready
beschützen protect
abenteuer adventure
erwartet awaits
zauberstab wand
welt world
globalen global
freunde friends
zu to
und and
dich your

DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)

EN Messaging is open for business. Are brands ready?

alemão inglês
messaging messaging
bereit ready
unternehmen business
marken brands
für for
sind are
ist is

DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

alemão inglês
gdpr gdpr
bereit ready
verfolgt track
events events
pixel pixel
amp amp
conversion conversion
api api
ios ios
roi roi
kataloge catalogues
dynamische dynamic
shops shops
facebook facebook
instagram instagram
und create
produkte products
mit with

DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.

EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.

alemão inglês
cloud cloud
umgebung environment
automatisch automatically
abhängigkeiten dependencies
container container
skaliert scaled
platform platform
services services
verwaltet managed
suse suse
anwendung application
als as
und and
stellt the
dann then

DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.

EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.

alemão inglês
welt world
neue new
technologische technology
dafür for
bereit ready
möchtest you want
mit with
zu to
und and
ändern change
innovationen innovative
bist are
du you
ideen ideas
verändern the
dann then
dich your

DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

alemão inglês
bereit ready
millisekunden milliseconds
reagieren respond
aktiviert enabled
erweiterungen extensions
in in
ausführung execute
hält keeps
funktionen functions
zu to
und and
sie keep

DE Wenn Kunden bereit sein sollen, neue Dienste zu buchen, müssen Sie bereit sein zu helfen.

EN When customers are ready to add new services, you need to be ready to help.

alemão inglês
kunden customers
bereit ready
neue new
dienste services
sein be
zu to
helfen help

DE Mach dich bereit für ein brandneues Jump 'n' Run-Abenteuer mit Crash Bandicoot! Am 2. Oktober 2020 liefert Toys for Bob die Fortsetzung der Original-Trilogie. Mach dich bereit für Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

DE Bereit für mehr Transparenz und Effizienz. Bereit für mehr Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit.

EN Ready for greater visibility and efficiency. Ready for increased food safety and traceability.

alemão inglês
bereit ready
transparenz visibility
effizienz efficiency
lebensmittelsicherheit food safety
rückverfolgbarkeit traceability
und and
für for

DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.

EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

alemão inglês
bereit ready
millisekunden milliseconds
reagieren respond
aktiviert enabled
erweiterungen extensions
in in
ausführung execute
hält keeps
funktionen functions
zu to
und and
sie keep

DE GDPR bereit. Verfolgt Facebook Events mit dem Pixel & Conversion API. iOS 14.5 bereit. Misst ROI deiner Werbungen, kreiert Kataloge, dynamische Werbungen, Produkte taggen und kreiert shops auf Facebook & Instagram, Mikrodaten...

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

alemão inglês
gdpr gdpr
bereit ready
verfolgt track
events events
pixel pixel
amp amp
conversion conversion
api api
ios ios
roi roi
kataloge catalogues
dynamische dynamic
shops shops
facebook facebook
instagram instagram
und create
produkte products
mit with

DE Ist Ihr Unternehmen bereit zu wachsen? Bereit, in die nächste Phase einzutreten?

EN Is your business ready to grow? Raring to move into the next phase?

alemão inglês
unternehmen business
bereit ready
phase phase
ihr your
zu to
wachsen grow
nächste the

DE 89% sind bereit, ihre E-Mail-Adresse anzugeben, und 77% sind bereit, ihr Geburtsdatum anzugeben

EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth

alemão inglês
bereit willing
geburtsdatum birth
und and
sind are
ihre to

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tun immer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

EN Spaces and structures he shows are always in balance, ready to change, disappear or collapse

alemão inglês
räume spaces
strukturen structures
immer always
bereit ready
verschwinden disappear
oder or
sind are
ändern change
zu to
und and

DE Die Räume und Strukturen, die gegeben sind zu tunimmer bereit, bereit zu ändern, verschwinden oder Zusammenbruch

EN Spaces and structures he shows are always in balance, ready tochange, disappear or collapse

alemão inglês
räume spaces
strukturen structures
bereit ready
verschwinden disappear
oder or
sind are
zu in
und and

DE Bist du bereit für die nächste Stufe von Growth & Impact? Bist du bereit für den freien Fall in die digitale Performance? Lass uns sprechen und beidseitig herausfinden, ob wir der richtige Partner für deine nächste Wachstumsstufe sind.

EN Are you ready for the next level of growth and impact? Are you ready to skyrocket your digital performance? Let's talk and mutually find out if we're the right partner for your next level of growth.

alemão inglês
bereit ready
stufe level
growth growth
impact impact
digitale digital
performance performance
richtige right
partner partner
ob if
herausfinden find
bist are
für for
und and
du you
fall the

DE Zero-Party-Daten sind ebenfalls bereit für den großen Sprung in puncto Nutzung bereit, da die Marken neue Kundendatenquellen identifizieren, die sie dann statt Drittanbieter-Cookies, die Google bis zum Jahr 2022 eliminieren möchte, nutzen

EN Zero-party data is also ready for a big jump in utilisation as brands identify new customer data sources to leverage in place of third-party cookies, which Google plans to eliminate by 2022

alemão inglês
bereit ready
sprung jump
marken brands
neue new
identifizieren identify
google google
eliminieren eliminate
cookies cookies
daten data
nutzung utilisation
nutzen leverage
großen big
in in

DE Sind Sie bereit, Ihr Bestes zu geben? Probieren Sie Camo aus – kostenlos – und machen Sie sich bereit für Video-Superkräfte.

EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.

DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet

EN Get ready and stay ready with FirstNet

alemão inglês
bereit ready
bleiben stay
und and
mit with

DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet

EN Get ready and stay ready with FirstNet

alemão inglês
bereit ready
bleiben stay
und and
mit with

DE Bereit werden und bereit bleiben mit FirstNet

EN Get ready and stay ready with FirstNet

alemão inglês
bereit ready
bleiben stay
und and
mit with

DE Du möchtest die Welt mit deinen Ideen für technologische Innovationen verändern? Dafür bist du bereit neue Wege zu gehen, weiterzudenken und über dich hinauszuwachsen? Dann bist du bereit für Advantest.

EN Do you want to change the world of technology with your innovative ideas? Are you willing to explore new avenues, think outside the box, and grow professionally and personally? Then you are ready for Advantest.

alemão inglês
welt world
neue new
technologische technology
dafür for
bereit ready
möchtest you want
mit with
zu to
und and
ändern change
innovationen innovative
bist are
du you
ideen ideas
verändern the
dann then
dich your

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

alemão inglês
skalierung scaling
wartung maintaining
game game
zeit time
infrastruktur infrastructure
plattform platform
beschleunigung accelerate
und and
schutz protect
ihrer your
ist is

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

alemão inglês
kauf purchasing
hardware hardware
schnell quickly
situation situation
reagieren react
anderen another
anbieters providers
dienste services
können can
und and
umzusetzen to
eigenen own
wartung servicing

DE Automatische Bereitstellung und Wartung von DNSSEC

EN Automatically Provision and Maintain DNSSEC

alemão inglês
automatische automatically
bereitstellung provision
wartung maintain
dnssec dnssec
und and

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

alemão inglês
atlassian atlassian
überwacht oversees
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
sicherheit security
wartung maintenance
instanzen instances
und and
deiner the

DE Lizenz mit einem Jahr Laufzeit, einschließlich Wartung

EN Annual term + license maintenance

alemão inglês
lizenz license
wartung maintenance
laufzeit term
jahr annual

DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality. Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
geplante scheduled
wartung maintenance
leistungsstarke powerful
integrationen integrations
ob whether
oder or
um comes

DE Vereinfachte Updates und Wartung

EN Streamlined updates and maintenance

alemão inglês
und and
updates updates
wartung maintenance

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

Mostrando 50 de 50 traduções