Traduzir "wandel verändert" para inglês

DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

• Art
• Weise
• entwerfen
• testen
• validieren
• Produkte produzieren
• alles
• Eric Mertz
• CEO
• Caldwell Manufacturing

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.

• tiefgreifenden Wandel befindet
• Wandel wesentlich

DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.

• Saka betonte
• Prozess sei
• erklärte
• Erfolg
• Misserfolg im Wandel
• Vision
• Energie der Manager

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.

• radikaler Wandel
• Cloudera macht diesen
• Cloudera Data Platform

DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten. 

• Wandel bewirkt
• unseren Planeten

DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.

• Corona-Pandemie sehr deutlich
• wichtig kontinuierlicher Wandel
• Erfolg

DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.

• Nachhaltiger Wandel bedeutet
• sozialer Wandel
• dritte Communication Lab
• Nachhaltigkeit
• sozialer

DE Es ist kein noch nie da gewesener Wandel, aber ein Wandel

• kein noch nie
• gewesener Wandel
• Wandel

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

• verändert sich jeden
• Technologien
• Produkte
• ganze Märkte befinden
• ständigen Wandel
• eines wird immer
• da

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten und die Erwartungshaltung von Kunden

• Wandel im Off-
• Kaufverhalten
• Erwartungshaltung von Kunden

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

• Wandel im Off-
• Kaufverhalten Deiner Kunden

DE Die digitale Transformation und die Cloud haben unsere Infrastrukturen unwiderruflich verändert, und durch Mobiltechnologien sowie Remote-Zugriffe fand ein Wandel bei der Arbeitsweise von Mitarbeitern statt.

• digitale Transformation
• unwiderruflich verändert
• Mobiltechnologien sowie Remote-Zugriffe
• Mitarbeitern

DE Der demografische Wandel verändert unsere Gesellschaft grundlegend und in komplexer Weise

• demografische Wandel verändert
• Gesellschaft grundlegend
• komplexer Weise

DE Die digitale Transformation und die Cloud haben unsere Infrastrukturen unwiderruflich verändert, und durch Mobiltechnologien sowie Remote-Zugriffe fand ein Wandel bei der Arbeitsweise von Mitarbeitern statt.

• digitale Transformation
• unwiderruflich verändert
• Mobiltechnologien sowie Remote-Zugriffe
• Mitarbeitern

DE „Alles um uns herum verändert sich jeden Tag. Technologien, Produkte, ganze Märkte befinden sich im ständigen Wandel. Aber eines wird immer bleiben: Unsere Einstellung zu der Welt da draußen.“

• verändert sich jeden
• Technologien
• Produkte
• ganze Märkte befinden
• ständigen Wandel
• eines wird immer
• da

DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden

• Wandel im Off-
• Kaufverhalten Deiner Kunden

DE Der demografische Wandel verändert unsere Gesellschaft und erfordert von der Versicherungswirtschaft neue Lösungen

• demografische Wandel verändert
• Gesellschaft
• Lösungen

DE Neue Technologien. Kunden im Wandel. Veränderungen in Branchen. Das Geschäft verändert sich rasch. Wir sind darauf spezialisiert, gemeinsam mit Ihnen Änderungen anzugehen.

• Technologien
• Kunden im Wandel
• Veränderungen in Branchen
• darauf spezialisiert
• gemeinsam mit Ihnen

DE Videospiele im Wandel der Zeit: Wie sich Spiele im Laufe der Zeit verändert haben

• Videospiele im Wandel
• Zeit
• Spiele im Laufe

DE Die Big-Data-Analyse hat in der Folge nicht nur einen Wandel einzelner Geschäftsprozesse angestoßen, sondern den gesamten Finanzdienstleistungssektor verändert.

• Wandel einzelner Geschäftsprozesse
• sondern den gesamten

DE Der demografische Wandel verändert unsere Gesellschaft grundlegend und in komplexer Weise

• demografische Wandel verändert
• Gesellschaft grundlegend
• komplexer Weise

DE Dieser Wandel verändert, wie Autoren von Inhalten ihre Vision gestalten und ausführen und wie Druckanbieter mit Kunden zusammenarbeiten

• Wandel verändert
• Autoren von Inhalten
• Vision gestalten
• ausführen
• Druckanbieter mit Kunden

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Remote-Lösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;

• Produkt
• Einzelteil so verändert
• Funktion
• Fähigkeit des Geräts
• verändert

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

• interne Prozesse verändern

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;

• Produkt
• Einzelteil so verändert
• Funktion
• Fähigkeit des Geräts
• verändert

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

• interne Prozesse verändern

DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant

• Zukunft
• Bike-Branche
• Community verändert
• bewegt
• gestalten Die Bike-Branche

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

• Zeit
• Netzwerk-
• Sicherheitsarchitektur mit ihr

DE Der rasche Wandel in der Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend, dass die Betriebe ihre Kunden in einer digitalen Welt besser kennenlernen

• Einzelhandelsbranche verlangt zunehmend
• Betriebe ihre Kunden
• digitalen Welt besser

DE Steuern Sie Ihr Unternehmen sicher durch ständigen Wandel und wachsende Komplexität und bauen Sie Ihr Geschäft weiter aus.

• Steuern Sie Ihr
• sicher durch ständigen
• wachsende Komplexität
• bauen Sie Ihr
• weiter

DE #BrandsGetReal: Im Zeitalter des bewussten Konsums leiten Marken Wandel ein

• Zeitalter des bewussten
• leiten Marken Wandel

DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig

• Wandel
• Erwartungen Ihrer Kunden
• stetig

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

• stetigen Wandel
• Privatsphäre betrifft

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

• National Bank of
• Reise

DE Um sich erfolgreich positionieren zu können, müssen sich Unternehmen an diesen Wandel anpassen.

• müssen sich Unternehmen
• diesen Wandel

DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.

• Dank der Flexibilität
• Mission der Marke
• Wandel im kulturellen

DE Wie geht es mit Patagonia weiter und was können Verbraucher:innen und jede Marke tun, um bei diesem Wandel eine Rolle zu spielen.

• weiter
• jede Marke tun

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

• Wandel zu beschleunigen
• Transformation mit Marktgeschwindigkeit
• Thinking setzen

DE mit dem Wandel Schritt halten, heute und in Zukunft

• Wandel Schritt halten
• heute
• Zukunft

DE Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder erfahren möchten, wie Pega Catalyst den Wandel in Ihrem Unternehmen vorantreiben kann, senden Sie uns eine E-Mail an PegaCatalyst@pega.com.

• wünschen
• erfahren möchten
• Ihrem Unternehmen vorantreiben

DE „Die Partner der Pega Strategic Alliance bieten unseren Kunden innovative Lösungen – damit sie besser für langfristiges Wachstum und den bevorstehenden Wandel gerüstet sind.“

• Partner der Pega
• Alliance bieten unseren
• innovative Lösungen
• damit sie besser
• langfristiges Wachstum
• bevorstehenden Wandel gerüstet

DE Ständiger Wandel und neuartige Kundenanforderungen sind der entscheidende Grund, warum Unternehmen wie Softwareanbieter sich von den Monolithen verabschieden und den Schritt zum Headless-E-Commerce gehen

• Ständiger Wandel
• entscheidende Grund
• Monolithen verabschieden
• Schritt zum Headless-E-Commerce