DE Frisch pürierte Frucht- und Gemüserohwaren bieten puren, natürlichen Geschmack in Kombination mit einem vollen Mundgefühl
"vollen mundgefühl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Frisch pürierte Frucht- und Gemüserohwaren bieten puren, natürlichen Geschmack in Kombination mit einem vollen Mundgefühl
EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
frisch | freshly |
bieten | offer |
geschmack | taste |
vollen | full |
frucht | fruit |
und | and |
natürlichen | natural |
mit | combined |
einem | a |
DE Frisch pürierte Frucht- und Gemüserohwaren bieten puren, natürlichen Geschmack in Kombination mit einem vollen Mundgefühl
EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
frisch | freshly |
bieten | offer |
geschmack | taste |
vollen | full |
frucht | fruit |
und | and |
natürlichen | natural |
mit | combined |
einem | a |
DE Pflanzliche Drinks mit cremigem Mundgefühl und optimiertem Nährwertprofil.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
alemão | inglês |
---|---|
drinks | drinks |
und | and |
mit | a |
DE Was macht ein Lebensmittel oder Getränk erfolgreich? Geschmack, Farbe, Duft, Mundgefühl oder gesundheitlicher Mehrwert? Das Geheimnis liegt im Zusammenspiel der besten natürlichen Ingredients
EN What makes a food or beverage a success? Taste, colour, scent, mouthfeel or healthy added value? The secret is good interplay between the best natural ingredients
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
getränk | beverage |
erfolgreich | success |
geheimnis | secret |
zusammenspiel | interplay |
natürlichen | natural |
ingredients | ingredients |
oder | or |
duft | scent |
macht | makes |
geschmack | taste |
im | between |
mehrwert | added value |
liegt | is |
DE Mundgefühl, Nährwert und Frische Ihrer Lebensmittel.
EN mouthfeel, nutritional value and freshness of your food.
alemão | inglês |
---|---|
frische | freshness |
lebensmittel | food |
und | and |
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
alemão | inglês |
---|---|
vereinen | combine |
frisch | freshly |
früchte | fruit |
geschmack | taste |
hinsichtlich | in |
und | and |
vorteile | benefits |
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE mehr Genuss, Biss und Mundgefühl in Ihre Produkte.
EN mouthfeel and bite for your products.
alemão | inglês |
---|---|
mehr | for |
produkte | products |
ihre | your |
und | and |
DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl
EN Fruit cells and pieces for more fruitiness, bite and mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
und | and |
für | for |
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
vorteile | benefits |
brillante | brilliant |
farben | colours |
geschmack | taste |
besonderes | special |
und | and |
DE Wir entwickeln individuelle Produktlösungen für Ihre Energy Drinks, bei denen alle natürlichen Ingredients perfekt harmonieren – vom Aussehen über den Geschmack bis hin zum Mundgefühl.
EN Döhler creates individual product solutions for your energy drinks, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
DE Der sorgfältig verarbeitete, diskrete und schnittige Vaporizer wiegt lediglich 146g und besitzt ein Mundstück aus Glas, das sich leicht reinigen lässt sowie für einen unverfälschten Geschmack und ein natürliches Mundgefühl sorgt
EN This meticulously made, discreet, and sleek vaporizer is a light 146g, with a glass stem at your end for truer tastes, a natural mouth feel, and easy cleaning
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | meticulously |
glas | glass |
reinigen | cleaning |
geschmack | tastes |
natürliches | natural |
leicht | easy |
und | and |
für | for |
sowie | with |
DE Mit ihren Eigenschaften sorgen sie außerdem für das typische Aussehen des jeweiligen Lebensmittels und verleihen diesem das gewohnte Mundgefühl (Textur).
EN Furthermore, their properties give each particular food its appearance and the usual (texture) mouth feel.
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | properties |
jeweiligen | particular |
verleihen | give |
textur | texture |
und | and |
aussehen | appearance |
des | the |
DE Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle Produktkonzepte, die auch im Hinblick auf Farbe, Geschmack und Mundgefühl an lokalspezifische Vorlieben angepasst werden können
EN We will work with you to develop individual product concepts that can be adapted to local preferences in terms of colour, taste and mouthfeel.
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
vorlieben | preferences |
entwickeln | develop |
wir | we |
angepasst | adapted |
können | can |
und | and |
auch | to |
mit | with |
individuelle | individual |
die | colour |
DE Lächle selbstbewusst und fühle dich wunderbar. 100% ISSA™ 3-Benutzer berichten von weißeren und strahlenderen Zähnen und einem frischeren Mundgefühl*
EN Smile with confidence and feel your best. 100% ISSA™ 3 users report whiter and brighter looking teeth & fresher feeling mouth*
DE Pflanzliche Drinks mit cremigem Mundgefühl und optimiertem Nährwertprofil.
EN Plant-based drinks which combine taste, a creamy mouthfeel and optimised nutritional values.
alemão | inglês |
---|---|
drinks | drinks |
und | and |
mit | a |
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
vorteile | benefits |
brillante | brilliant |
farben | colours |
geschmack | taste |
besonderes | special |
und | and |
DE Was macht ein Lebensmittel oder Getränk erfolgreich? Geschmack, Farbe, Duft, Mundgefühl oder gesundheitlicher Mehrwert? Das Geheimnis liegt im Zusammenspiel der besten natürlichen Ingredients
EN What makes a food or beverage a success? Taste, colour, scent, mouthfeel or healthy added value? The secret is good interplay between the best natural ingredients
alemão | inglês |
---|---|
lebensmittel | food |
getränk | beverage |
erfolgreich | success |
geheimnis | secret |
zusammenspiel | interplay |
natürlichen | natural |
ingredients | ingredients |
oder | or |
duft | scent |
macht | makes |
geschmack | taste |
im | between |
mehrwert | added value |
liegt | is |
DE Egal ob für Cerealien-Riegel, Frühstücks-Cookies oder einen Schokotraum – unsere Dry Ingredients & Dry Systems überzeugen durch ihren unwiderstehlichen Geschmack, strahlende Farben und leckeres Mundgefühl
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
DE Döhler Püreekonzentrate vereinen die Vorzüge frisch pürierter Früchte und Gemüserohwaren hinsichtlich Geschmack sowie Mundgefühl und die logistischen Vorteile eines Konzentrates
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
alemão | inglês |
---|---|
vereinen | combine |
frisch | freshly |
früchte | fruit |
geschmack | taste |
hinsichtlich | in |
und | and |
vorteile | benefits |
DE Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuelle Produktkonzepte, die auch im Hinblick auf Farbe, Geschmack und Mundgefühl an lokalspezifische Vorlieben angepasst werden können
EN We will work with you to develop individual product concepts that can be adapted to local preferences in terms of colour, taste and mouthfeel.
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
vorlieben | preferences |
entwickeln | develop |
wir | we |
angepasst | adapted |
können | can |
und | and |
auch | to |
mit | with |
individuelle | individual |
die | colour |
DE Wir entwickeln individuelle Produktlösungen für Ihre Energy Drinks, bei denen alle natürlichen Ingredients perfekt harmonieren – vom Aussehen über den Geschmack bis hin zum Mundgefühl.
EN Döhler creates individual product solutions for your energy drinks, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
DE Döhler ermöglicht individuelle Produktlösungen für Ihre Desserts, bei denen alle Ingredients perfekt harmonieren – vom Aussehen über den Geschmack bis hin zum Mundgefühl.
EN Döhler enables the creation of individual product solutions for your dairy products, where all the natural ingredients are in perfect harmony – from appearance to taste to mouthfeel.
DE Crunchiges Mundgefühl, brillante Farben und neuartige Geschmacksexplosionen – das Gesamtpaket muss stimmen. Lassen Sie sich von innovativen Eiskreationen inspirieren, die alle Sinne ansprechen.
EN Crunchy mouthfeel, vibrant colours and bursting with innovative flavours – the entire package needs to be just right. Be inspired by innovative ice cream creations that appeal to all the senses.
DE Mundgefühl, Nährwert und Frische Ihrer Lebensmittel.
EN mouthfeel, nutritional value and freshness of your food.
DE mehr Genuss, Biss und Mundgefühl in Ihre Produkte.
EN mouthfeel and bite for your products.
DE Fruchtzellen und Fruchtstückchen für mehr Fruchtigkeit, Biss und Mundgefühl
EN Fruit cells and pieces for more fruitiness, bite and mouthfeel
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
halben | half |
verpackt | packed |
halter | holder |
kit | kit |
in | in |
doppelten | double |
hochwertigen | high |
einzelnen | the |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effect |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
alemão | inglês |
---|---|
effekte | effects |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Bei Überseeeinfuhren besteht häufig die Einschränkung, bis zu einem vollen Container oder der Hälfte eines vollen Containers zu kaufen
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
alemão | inglês |
---|---|
american | american |
society | society |
biology | biology |
science | science |
association | association |
gesellschaften | societies |
wechsel | switch |
gold | gold |
open | open |
access | access |
sind | are |
kurzem | recently |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
alemão | inglês |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Erhalte vollen Zugriff auf alle Toolkits für 7 Tage. Du kannst jederzeit kündigen.
EN Get 7 days of full access to all toolkits. Cancel anytime.
alemão | inglês |
---|---|
toolkits | toolkits |
tage | days |
zugriff | access |
kannst | get |
jederzeit | anytime |
vollen | full |
alle | all |
auf | to |
DE Sie haben vollen Zugang zu allen Funktionen von WordPress, wenn Sie selbst hosten, aber mit WordPress.com können Sie nur bestimmte Plugins und Themen auf dem Business-Plan ($25/Monat) oder höher installieren.
EN You have full access to every feature of WordPress when self-hosting, but with WordPress.com you can only install certain plugins and themes on the Business plan ($25/month) or higher.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
funktionen | feature |
hosten | hosting |
plugins | plugins |
monat | month |
installieren | install |
business | business |
plan | plan |
wordpress | wordpress |
oder | or |
themen | themes |
und | and |
bestimmte | certain |
zu | to |
mit | with |
können | can |
von | of |
aber | but |
nur | only |
dem | the |
DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.
EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.
alemão | inglês |
---|---|
kontrollkästchen | checkbox |
aufrüsten | upgrade |
überfordert | overwhelmed |
tools | tools |
es | it |
einstellungen | settings |
funktionsumfang | features |
aktivieren | enable |
in | in |
ohne | without |
einfaches | simple |
zu | to |
ist | lets |
ein | a |
den | the |
erhalten | get |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
alemão | inglês |
---|---|
parallele | parallel |
automatisierte | automated |
tests | tests |
flexiblen | agile |
ermöglichen | power |
einfachere | easier |
schnellere | faster |
bugs | bugs |
entwicklung | development |
und | and |
den | the |
DE Wählen Sie Ihren Weg zur vollen Reife Ihrer Marketing Ops
EN Pick your path to fully mature marketing operations
alemão | inglês |
---|---|
vollen | fully |
reife | mature |
marketing | marketing |
ops | operations |
ihren | your |
wählen sie | pick |
weg | to |
DE Und vollen Zugriff auf alle Statistiken erhalten.
EN And get full access to all statistics.
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
und | and |
zugriff | access |
erhalten | get |
vollen | full |
alle | all |
auf | to |
DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
ruf | reputation |
kunden | customers |
verhalten | behavior |
fortschrittlichen | advanced |
reporting | reporting |
echtzeit | real-time |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
der | of |
erhalten | gain |
sie | your |
mit | our |
das | complete |
DE Auch wenn Sie selbst ein SEO-Experte sind, können wir Ihnen helfen, die Performance zu optimieren und den vollen Umfang der Searchmetrics-Daten erfolgreich zu nutzen.
EN Even if you’re an SEO expert, we can help you fine-tune performance and leverage the full value of Searchmetrics Suite data.
alemão | inglês |
---|---|
experte | expert |
optimieren | fine-tune |
daten | data |
seo | seo |
performance | performance |
wir | we |
wenn | if |
nutzen | leverage |
und | and |
können | can |
helfen | help |
den | the |
DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfrei | free |
jährliche | annual |
umfang | extent |
gebühr | fee |
zahlen | pay |
nutzen | use |
ist | is |
möchten | want to |
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
alemão | inglês |
---|---|
gestaltung | planning |
und | and |
du | you |
des | the |
DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.
EN A Dedicated Server gives you the full resources of the machine's available storage, computing power, RAM, and network connection.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
verfügbaren | available |
speichers | storage |
rechenleistung | computing power |
ram | ram |
ressourcen | resources |
vollen | full |
netzwerkverbindung | network connection |
bietet | gives |
die | dedicated |
und | and |
ein | a |
DE Sie müssen lediglich ein Konto einrichten, 30 Tage lang vollen Zugang nutzen und dann innerhalb dieser 30 Tage Ihr Geld zurückverlangen
EN All you have to do is create an account, enjoy 30 days of full access, and then ask your money back within that 30-day period
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
zugang | access |
nutzen | enjoy |
vollen | full |
ihr | your |
dann | then |
sie | you |
geld | money |
tage | days |
innerhalb | within |
und | and |
DE Sie haben also einige Wochen lang den vollen Zugang zu den Diensten von ExpressVPN genutzt und möchten nun Ihr Geld zurück. Wie können Sie das tun? Das ist ganz einfach:
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
alemão | inglês |
---|---|
wochen | weeks |
zugang | access |
diensten | services |
expressvpn | expressvpn |
nun | now |
ihr | your |
geld | money |
und | and |
von | of |
zurück | back |
tun | do |
DE Die kostenlose Testphase von NordVPN hat den Vorteil, dass Sie vollen Zugriff auf alle Premium-Funktionen des VPNs haben
EN The advantage of using the NordVPN free trial period is that you have full access to all premium features of the VPN
alemão | inglês |
---|---|
testphase | trial period |
nordvpn | nordvpn |
vpns | vpn |
kostenlose | free |
zugriff | access |
funktionen | features |
vorteil | advantage |
premium | premium |
alle | all |
von | of |
den | the |
dass | that |
DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
vollen | full |
zugriff | access |
eröffnen | open |
erhalten | get |
konto | account |
an | and |
weder | or |
sofort | immediately |
gibt | are |
kostenlos | free |
legen | in |
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
alemão | inglês |
---|---|
melde | sign up |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
explorer | explorer |
amp | amp |
audit | audit |
zugriff | access |
dich | your |
zu | to |
website | website |
site | site |
um | for |
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
zugriff | access |
und | and |
gesamte | to |
vollen | full |
Mostrando 50 de 50 traduções