Traduzir "getränk erfolgreich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getränk erfolgreich" de alemão para inglês

Traduções de getränk erfolgreich

"getränk erfolgreich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

getränk beverage drink drinks
erfolgreich be content data information know one product products services solution succeed success successful successfully

Tradução de alemão para inglês de getränk erfolgreich

alemão
inglês

DE Smutica-Getränk, das aus frischer Ziegenmilch und Rotwein hergestellt wird, ist ein unverzichtbares Getränk, eine der Spezialitäten der Insel aus der Antike.

EN Smutica beverage, which is made by mixing fresh goat's milk and red wine is an indispensable drink, one of the specialties of the island dating back to antiquity.

alemão inglês
frischer fresh
spezialitäten specialties
antike antiquity
getränk beverage
wird the

DE Was macht ein Lebensmittel oder Getränk erfolgreich? Geschmack, Farbe, Duft, Mundgefühl oder gesundheitlicher Mehrwert? Das Geheimnis liegt im Zusammenspiel der besten natürlichen Ingredients

EN What makes a food or beverage a success? Taste, colour, scent, mouthfeel or healthy added value? The secret is good interplay between the best natural ingredients

alemão inglês
lebensmittel food
getränk beverage
erfolgreich success
geheimnis secret
zusammenspiel interplay
natürlichen natural
ingredients ingredients
oder or
duft scent
macht makes
geschmack taste
im between
mehrwert added value
liegt is

DE Was macht ein Lebensmittel oder Getränk erfolgreich? Geschmack, Farbe, Duft, Mundgefühl oder gesundheitlicher Mehrwert? Das Geheimnis liegt im Zusammenspiel der besten natürlichen Ingredients

EN What makes a food or beverage a success? Taste, colour, scent, mouthfeel or healthy added value? The secret is good interplay between the best natural ingredients

alemão inglês
lebensmittel food
getränk beverage
erfolgreich success
geheimnis secret
zusammenspiel interplay
natürlichen natural
ingredients ingredients
oder or
duft scent
macht makes
geschmack taste
im between
mehrwert added value
liegt is

DE süß, die große welle von kanagawa, die große welle, japan, japanisch, teetasse, getränk, getränke, heißer

EN tea, cute, the great wave off kanagawa, the great wave, japan, japanese, tea cup, drink, drinks, hot tea

alemão inglês
süß cute
welle wave
kanagawa kanagawa
japan japan
heiß hot
japanisch japanese
getränke drinks
große great

DE der typ, der große lebowski, weißer russe, getränk, getränke, trinken, lustiges zitat, filmzitat, das kerl, der große lebowski

EN the dude, the big lebowski, white russian, beverage, drinks, drinking, funny quote, movie quote, the dude, the big lebowski

alemão inglês
lustiges funny
zitat quote
kerl dude
weiß white
große big
getränke drinks
trinken drinking

DE Vorsichtiger Mann, hier gibt es ein Getränk! Untersetzer (4er Set)

EN Careful Man, There's A Beverage Here! Coasters (Set of 4)

alemão inglês
mann man
getränk beverage
untersetzer coasters
set set
hier here
ein a

DE Herstellung von Papierbechern für heißes Getränk zu gehen, Nahaufnahme. Gewerbliche Massenproduktion am automatischen Förderband der Fabriklinie. High-Tech-Maschinenanlage mit ökologischen Materialien für Fast-Food-Unternehmen

EN Manufacture of paper cups for hot drink to-go close-up. Commercial mass production at automatic conveyor belt of factory line. High tech machinery plant using ecology materials for fast food business

alemão inglês
getränk drink
nahaufnahme close-up
automatischen automatic
food food
materialien materials
tech tech
heiß hot
zu to
high high
für for
unternehmen business
gewerbliche commercial

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemão inglês
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

alemão inglês
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Sie sind auf Mallorca und wollen ein schönes Essen am Strand mit kühlem Getränk bei Sonnenuntergang? Dann sollten Sie ins Ponderosa Beach am Playa de Muro.

EN You?re in Mallorca, and you want the quintessential beach dining, drinks and sundown experience. You want Ponderosa Beach, in Playa de Muro.

alemão inglês
mallorca mallorca
getränk drinks
de de
strand beach
und and
playa playa
mit in
dann the

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!

EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details in your destination. Tap into the local scene with our Best Brews!

alemão inglês
bier beer
getränk beverage
lokale local
szene scene
best best
mehr more
ein a
in in
ist is
als than
mit our

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk: Man kann damit den Charakter seines Reiseziels erschmecken. Buchen Sie das Paket ?Bett & Bier?. Der Tarif beinhaltet die Unterkunft und 2 Bier.

EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details of your destination. Book the Bed & Brews package. Rate includes accommodation and 2 beers.

alemão inglês
getränk beverage
buchen book
paket package
bett bed
amp amp
tarif rate
beinhaltet includes
unterkunft accommodation
bier beer
mehr more
und and
ein a
damit to

DE Es ist ein relativ leichter Aufstieg nach oben. Nicht weit von Luds Church entfernt. Wenn Sie Lust auf ein heißes Getränk haben, sollten Sie den icrecream van auf der Roach Road in der Nähe der Quetschwand prüfen.

EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.

alemão inglês
relativ relatively
leichter easy
aufstieg climb
church church
getränk beverage
prüfen check
heiß hot
nicht not
nähe near
weit far
von road

DE Getränk. Momentan ist schwer zu entscheiden ob?s ein warmes oder kaltes sein soll. Solange es draußen nicht friert ist ein Kaltgetränk erfrischender und unkomplizierter.

EN Drink. Right now it?s hard to decide whether to take a hot or a cold drink. As long as it?s not freezing outside, taking a cold one is more refreshing and less compicated.

alemão inglês
schwer hard
s s
warmes hot
entscheiden decide
oder or
es it
momentan now
ob whether
nicht not
und taking
zu to
ein a
ist is
solange as

DE Monster Energy Getränk.Wir haben immer kalt im Kühlschrank.

EN Monster Energy Drink. We always have cold ones in the fridge.

alemão inglês
monster monster
energy energy
kalt cold
kühlschrank fridge
im in the
immer always
getränk drink
wir we
haben have

DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.

EN Very recommended are the custom sandwiches, created following the directions written by the customers

alemão inglês
ort by
einen the

DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.

EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.

alemão inglês
natürliche naturally
aromatische aromatic
rezept recipes
lokaler local
traditionell traditionally
wird is
häufig often
verwendung using
dieses this

DE Dieses traditionelle Getränk zeichnet sich durch einen süßen, umhüllenden Geschmack und ein angenehmes Vanillearoma aus

EN This traditional recipe has a sweet, enveloping taste and a pleasant vanilla flavour

alemão inglês
traditionelle traditional
angenehmes pleasant
dieses this
und and
süß sweet
geschmack taste

DE Füllen Sie das Getränk in Tassen, garnieren Sie es mit Schlagsahne und Kakaopulver und servieren Sie es.

EN Pour it in the cups, add whipped cream with a dusting of cocoa powder and serve it.

alemão inglês
tassen cups
es it
in in
und and
mit with

DE flach lag rosa Getränk auf rosa Hintergrund 1224645 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Flat lay pink drink on pink background 1224645 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
rosa pink
getränk drink
hintergrund background
vecteezy vecteezy
photo photo
stock stock
flach flat
auf on
bei at

DE Mädchen, das Getränk mit Spinat zubereitet. 3609398 Stock-Video bei Vecteezy

EN Girl preparing drink with spinach. 3609398 Stock Video at Vecteezy

alemão inglês
mädchen girl
getränk drink
spinat spinach
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
mit with

DE Mädchen, das Getränk mit Spinat zubereitet. Pro Video

EN Girl preparing drink with spinach. Pro Video

alemão inglês
mädchen girl
getränk drink
spinat spinach
video video
mit with
pro pro

DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

alemão inglês
ursprünge origins
geheimen secret
formel formula
sichert secures
mischen mix
virtual virtual
taste taste
maker maker
getränk beverage
rezept recipe
vergleich compares
besuchen visit
ihr your
mit with
zu to

DE • Buffet (Auswahl aus 2 Suppen und 2 Hauptgerichten, Getränk) - PLN 40 / Person

EN • Buffet (choice of 2 soups and 2 main courses, drink) - PLN 40 / person

DE ESSEN:  Frühstück - PLN 20 / Person  Abendessen (Suppe + Hauptgericht + Getränk) - PLN 25 / Person  Die angegebenen Preise sind Bruttopreise

EN FOOD:  Breakfast - PLN 20 / person  Dinners (soup + main course + drink) - PLN 25 / person  The given prices are gross prices

DE Das Cinema A La Fresca ist kostenlos, während die Tickets für das Cinema Paradiso 16 € kosten (inklusive Popcorn, Bohnensack und Getränk).

EN Cinema A La Fresca is completely free while Cinema Paradiso tickets are 16€ (including popcorn, a bean bag, and a drink).

DE Genau diese Kombination verfolgt auch die Wanderchallenge: Wanderfans sammeln die Stempel der vier SAC Hüttentouren im Glarnerland und erhalten jeweils ein gratis Getränk

EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts

alemão inglês
genau precisely
kombination combination
stempel stamps
gratis free
sammeln collect
im in the
vier four
der the

DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Late Checkout, Willkommens-Getränk, W-Lan, Kostenlose...

EN 1 night, 1 Night in Double room, breakfast buffet, late checkout, Welcome drink, WLAN, Free cancellation...

alemão inglês
nacht night
frühstücksbuffet breakfast buffet
late late
checkout checkout
kostenlose free
getränk drink
doppelzimmer double room

DE Die Terrasse auf dem Dach ist ein idealer Ort für ein erfrischendes Feierabend-Getränk. Hier entspannt man mit tollem Blick über das «Quartier du Flon», welches sich nachts in ein urbanes Ausgeh-Quartier verwandelt.

EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.

alemão inglês
terrasse terrace
dach roof
idealer perfect
ort place
flon flon
nachts at night
urbanes urban
du du
hier here
mit with
blick at
ist is
ein a
welches the

DE Bleu Lézard: Ein warmes Gericht mit einem Getränk in einem trendigen Bistro in der Innenstadt

EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre

alemão inglês
warmes hot
gericht dish
getränk drink
trendigen trendy
innenstadt centre
in in
mit with
ein a
der the

DE Royaume Mélazic & Lemoncha: Zwei Mini-Cupcakes und ein warmes oder kaltes Getränk

EN Royaume Mélazic & Lemoncha: Two mini-cupcakes and a hot or cold drink

alemão inglês
amp amp
warmes hot
oder or
ein a
zwei two

DE Beim spanischen MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria etabliert sich der Mojito als inoffizielles und später offizielles MoodleMoot-Getränk.

EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.

alemão inglês
palmas palmas
gran gran
canaria canaria
offizielles official
de de
in in
las las
als as
später then
der spanish
spanischen the

DE Halten Sie uns in der Nähe und Ihr Getränk heiß mit unserem Moodle Edelstahlbecher. Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Tag fortsetzen.

EN Keep us close and your drink hot with our Moodle stainless steel mug. Holds at the right temperature for hours on the go while you get on with your day.

alemão inglês
heiß hot
moodle moodle
unterwegs on the go
stundenlang for hours
temperatur temperature
nähe close
richtigen right
uns us
in on
ihr your
mit with
hält holds

DE 1 Nacht inkl. Frühstück / Abendessen im Café Central inkl. Dessert & Getränk / Welcome Drink pro Person ab

EN 1 night incl. breakfast / ticket for ARS Electronica Center per person from

alemão inglês
nacht night
central center
ab from
frühstück breakfast
person person
pro per

DE Getränkepulver bieten Convenience, Nachhaltigkeit und Individualität beim Konsum: Damit können Verbraucherinnen und Verbraucher im Handumdrehen ihr ganz persönliches Getränk kreieren und ihren Lieblingsgeschmack überall mit hinnehmen.

EN Beverage powders offer convenience, sustainability and individuality for consumers, allowing them to create their own personal beverages in an instant and take their favourite taste with them wherever they go.

alemão inglês
bieten offer
convenience convenience
nachhaltigkeit sustainability
individualität individuality
verbraucher consumers
getränk beverage
kreieren to create
persönliches own
und allowing
ihr take
mit with

DE Deshalb können Sie ganz sicher sein, dass wir Ihr Aroma genau so formulieren, dass Ihr Getränk oder Lebensmittel dauerhaft ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis bietet.

EN You can be absolutely certain that we will formulate your flavour perfectly, so that your beverage or food permanently offers a unique multi-sensory experience.

alemão inglês
aroma flavour
formulieren formulate
getränk beverage
dauerhaft permanently
bietet offers
so so
erlebnis experience
ihr your
oder or
dass that
wir we
einzigartiges a
sein be
können can
sicher absolutely
lebensmittel food
sie you

DE Bei einem Getränk oder Lebensmittel verbinden Konsumenten damit automatisch Geschmacks- und Produkteigenschaften

EN In a beverage or food, consumers automatically associate them with certain taste and product properties

alemão inglês
getränk beverage
verbinden associate
konsumenten consumers
automatisch automatically
geschmacks taste
oder or
lebensmittel food
und and
einem a
bei with

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir Ihre Farbe exakt so formulieren, dass sie in Ihrem Getränk oder Lebensmittel optimal zur Geltung kommt – für ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis.

EN You can be absolutely certain that we will formulate your colour precisely so that your beverage or food can perform in the best possible way – for a unique multi-sensory experience.

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass wir unsere Süßungen exakt so formulieren, dass sie Ihrem Getränk oder Lebensmittel das gewünschte Geschmacksprofil verleihen – für ein einzigartiges, multisensorisches Erlebnis.

EN You can be absolutely certain that we formulate our sweeteners precisely so that your beverage or food has the taste profile you want – for a unique multi-sensory experience.

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass unsere Fermentate exakt so formuliert sind, dass sie Ihr Getränk dauerhaft zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis machen.

EN You can be absolutely certain that our alcoholic ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

alemão inglês
formuliert formulated
getränk beverage
erlebnis experience
unsere our
ihr your
sind are
einzigartigen a
können can
sie you
zu to
dass that

DE Deshalb können Sie darauf vertrauen, dass die Fermentate exakt so formuliert sind, dass sie Ihr Getränk dauerhaft zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis machen.

EN You can be absolutely certain that the ferments are formulated exactly to make your beverage a unique multi-sensory experience throughout its shelf life.

alemão inglês
formuliert formulated
getränk beverage
erlebnis experience
ihr your
einzigartigen a
können can
sind are
zu to
dass that

DE Emulsionen geben Ihrem Getränk die gewünschte Trübung sowie authentische Farbe und Geschmack

EN Emulsions give your beverage the desired cloudiness and an authentic colour and taste

alemão inglês
getränk beverage
gewünschte desired
authentische authentic
geschmack taste
geben give
und and
die colour
farbe the

DE Vom einzelnen natürlichen Ingredient für Ihr neues Lebensmittel oder Getränk bis zur Komplett-Lösung für Ihre Industrie mit erfolgversprechenden Produktkonzepten und umfassenden Services.

EN From an individual natural ingredient for your new food or beverage to comprehensive solutions for your industry, with promising product concepts and comprehensive services.

alemão inglês
natürlichen natural
ingredient ingredient
neues new
getränk beverage
umfassenden comprehensive
industrie industry
services services
lösung solutions
lebensmittel food
oder or
und and
mit with
ihr your
für for
vom from

DE Zu jedem bestellten Getränk werden kleine Tapas serviert ? ideal als Halt vor dem Abendessen.

EN They serve a little tapas with each drink ordered, a perfect pre-dinner spot.

alemão inglês
bestellten ordered
serviert serve
ideal perfect
abendessen dinner
tapas tapas
kleine little
jedem a
getränk drink
zu each
dem with

DE Nehmen Sie sich die Zeit, das jährliche Festival im September zu genießen, während Sie ein Getränk auf der Plaça de Espanya trinken.?

EN Take the time to enjoy the annual festival in September while drinking a beverage on the Plaça de Espanya.”

alemão inglês
jährliche annual
festival festival
nehmen take
zeit time
september september
genießen enjoy
getränk beverage
zu to
ein a
der the
trinken drinking

DE Gemütlicher Abend, Tasse Getränk, Weihnachtsschmuck, Kerzen und Lichter Girlanden

EN Cozy evening, cup of drink, Christmas decorations, candles and lights garlands

alemão inglês
abend evening
tasse cup
kerzen candles
lichter lights

DE Nach Wasser ist Tee das am zweithäufigsten konsumierte Getränk der Welt und erreicht nach wie vor zweistellige Wachstumsraten

EN After water, tea is the second most consumed beverage in the world and steadily achieves double-digit growth rates

alemão inglês
wasser water
tee tea
getränk beverage
erreicht achieves
wachstumsraten growth rates
welt world
und and
ist is
vor in

DE Ein Barkeeper erwartet in der Regel ein Trinkgeld von mindestens einem Dollar pro Getränk, das er Ihnen ausschenkt

EN Bartenders typically expect at least a $1 tip for every beverage they serve you

alemão inglês
erwartet expect
trinkgeld tip
getränk beverage
ein a
pro for
in every

DE Führung nach Museumsschluss mit Getränk Die exklusiven Abendführungen können auch in Kombination mit einem ein- bis zweistündigen Getränkeempfang gebucht werden

EN Guided tour after hours with Drinks Exclusive evening tours can be booked in combination with a one or two-hour drink reception

alemão inglês
kombination combination
gebucht booked
in in
exklusiven exclusive
können can
mit with
ein a
werden be
nach after
die evening

DE Als Getränk zum perfekten indischen Menü solltest du unbedingt Mango Lassi zubereiten.

EN As a drink for the perfect Indian menu, you should definitely mango lassi prepare.

alemão inglês
perfekten perfect
indischen indian
menü menu
mango mango
zubereiten prepare
getränk drink
als as
solltest you
unbedingt definitely
zum the

Mostrando 50 de 50 traduções