Traduzir "unabhängigen quelle verifiziert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unabhängigen quelle verifiziert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de unabhängigen quelle verifiziert

alemão
inglês

DE Die Daten, die auf dem Zertifikat erscheinen, müssen zunächst mithilfe einer unabhängigen Quelle verifiziert werden:

EN The data that will be added to the certificate must first be verified by an independent source:

alemão inglês
unabhängigen independent
verifiziert verified
zertifikat certificate
zunächst first
die source
daten data
dem the
erscheinen to

DE Die Daten, die auf dem Zertifikat erscheinen, müssen zunächst mithilfe einer unabhängigen Quelle verifiziert werden:

EN The data that will be added to the certificate must first be verified by an independent source:

alemão inglês
unabhängigen independent
verifiziert verified
zertifikat certificate
zunächst first
die source
daten data
dem the
erscheinen to

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
saison season
daten data
oder or
saisons seasons
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
eine a
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.

EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.

alemão inglês
saisons seasons
daten data
ligen leagues
verifiziert verified
seite page
spieler player
oder or
wettbewerben competitions
gespielt set
bitte please
in in
hat has
wir we
auf on
sie once
die yet
nicht note
dieser this
haben have

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert

EN More than half (52%) of consumers inThe Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true

DE Die Datenbank der unabhängigen Direktoren ist eine einmalige Initiative der Regierung und wird als Speicher für alle bestehenden und angehenden unabhängigen Direktoren dienen

EN The Independent Director's Databank a first-of-its-kind initiative by the government and will act as a repository of all existing and aspiring independent directors

alemão inglês
unabhängigen independent
direktoren directors
initiative initiative
regierung government
speicher repository
alle all
als as
bestehenden existing
und and
einmalige a
wird the

DE Wir liefern außergewöhnliche und messbare Ergebnisse. Wir werden von echten Kunden in unabhängigen Bewertungen mit 5 von 5 Sternen bewertet (Quelle: Google).

EN We deliver outstanding, measurable results and impressive return on investment. We’re ranked 5 out 5 by real clients in independent reviews (source: Google).

alemão inglês
liefern deliver
außergewöhnliche outstanding
messbare measurable
ergebnisse results
echten real
kunden clients
unabhängigen independent
bewertungen reviews
quelle source
google google
bewertet ranked
wir we
in in
und and

DE Wir liefern außergewöhnliche, messbare Ergebnisse und glauben an die Reduzierung von Kosten. Wir werden von echten Kunden in unabhängigen Bewertungen mit 5 von 5 Sternen bewertet (Quelle: Google & SEM Compare).

EN We deliver outstanding, measurable results and believe in keeping costs down. We’re ranked 5 out 5 by real clients in independent reviews (source: Google & SEM Compare).

alemão inglês
liefern deliver
außergewöhnliche outstanding
messbare measurable
ergebnisse results
glauben believe
kosten costs
echten real
kunden clients
unabhängigen independent
bewertungen reviews
google google
amp amp
sem sem
compare compare
bewertet ranked
wir we
in in
die source
und and
an out

DE Wir liefern außergewöhnliche, messbare Ergebnisse und glauben an die Reduzierung der Kosten. Wir werden von echten Kunden in unabhängigen Bewertungen mit 5 von 5 Sternen bewertet (Quelle: Google).

EN We deliver outstanding, measurable results and believe in keeping costs down. We’re ranked 5 out 5 by real clients in independent reviews (source: Google).

alemão inglês
liefern deliver
außergewöhnliche outstanding
messbare measurable
ergebnisse results
glauben believe
kosten costs
echten real
kunden clients
unabhängigen independent
bewertungen reviews
google google
bewertet ranked
wir we
in in
die source
und and
an out

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

alemão inglês
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

alemão inglês
sitzung session
api api
oder or
zugriff access
erforderlich needed
informationen information
ist is
daten data
die source
abzurufen retrieve
und and
aus from
eine a
dar the

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

alemão inglês
quelle source
informationen information
vorausgesetzt provided
und and
zu to
besitzen have
eine a
andere other
dem the
ist is

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Cycling along the German-Polish border

alemão inglês
von along

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...

alemão inglês
wasser water
unzählige countless
liter litres
schätzen appreciate
unsere our
die source
sehr very
und and
aus from
den the

DE Nach der Migration dient das Zielsystem als neue Quelle der migrierten Daten und die ursprüngliche Quelle wird nicht mehr verwendet

EN After the migration, the destination is the new source of migrated data, and the original source is retired

alemão inglês
migration migration
migrierten migrated
ursprüngliche original
neue new
daten data
die source
und and
wird the

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

alemão inglês
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

alemão inglês
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

alemão inglês
von an
der two

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

alemão inglês
von an
der two

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

alemão inglês
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

alemão inglês
sitzung session
api api
oder or
zugriff access
erforderlich needed
informationen information
ist is
daten data
die source
abzurufen retrieve
und and
aus from
eine a
dar the

DE dem Empfänger über eine andere Quelle übermittelt wurden, vorausgesetzt diese Quelle ist dazu berechtigt, diese Informationen zu besitzen und offenzulegen;

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

alemão inglês
quelle source
informationen information
vorausgesetzt provided
und and
zu to
besitzen have
eine a
andere other
dem the
ist is

DE Von der Quelle zur Mündung zur Quelle – der Kocher-Jagst-Radweg

EN Lush green, heat and red gravel – Journey around Rwanda

DE Die source - Parameter sollten nur verwendet werden , wenn ein Kind Quelle der Sitzung des Hauptquelle Targeting. Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.

EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.

alemão inglês
parameter parameter
verwendet used
kind child
sitzung sessions
targeting targeting
abrufen retrieving
source source
daten data
sollte should
wenn if
aus from
nur only

DE Axonius bietet uns eine einzige Quelle der Transparenz und eine einzige Quelle der Wahrheit

EN Axonius provides us with a single source of visibility and a single source of truth

alemão inglês
bietet provides
quelle source
transparenz visibility
wahrheit truth
und and
uns us
der of
einzige a

DE Wechseln Sie zurück zum Tab für die Zuordnung und ordnen Sie das Ausdrucksfeld der entsprechenden Spalte zu. In diesem Beispiel „Quelle“ zu „Quelle“. 

EN Return to the mapping tab and map this expression field to the corresponding column. For this example, Source to Source

DE Rufen Sie Quelle > Quellspeicherort auf und wählen Sie anschließend einen anderen Quellspeicherort aus. Wenn Ihre Quelle beispielsweise Google Drive ist, wechseln Sie zu Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.

EN The Tor_exit_nodes source represents traffic from an anonymous source, such as a VPN or an anonymous browser.

DE Du kannst weiter klicken, um bestimmte Pfade unter jeder Quelle anzuzeigen. Dies ist nützlich, um die genaue Quelle eines Besuchs zu identifizieren, z. B. eine bestimmte Seite von einer Empfehlungswebsite oder einen Pin auf Pinterest.

EN You can click further to review specific paths under each source. This is useful for identifying the exact source of a visit, like a specific page from a referral website or Pin on Pinterest.

DE DNSSEC verifiziert DNS-Einträge anhand von kryptografischen Signaturen

EN DNSSEC verifies DNS records using cryptographic signatures

alemão inglês
dnssec dnssec
verifiziert verifies
signaturen signatures
dns dns
einträge records
anhand using

DE 2. ExpressVPN: Unabhängig geprüft und verifiziert

EN 2. ExpressVPN: Independently audited and verified

alemão inglês
expressvpn expressvpn
unabhängig independently
und and
verifiziert verified
geprüft audited

DE Die Daten werden ab dem Zeitpunkt angezeigt, an dem du deine Website zum ersten Mal mit der Google Search Console verifiziert hast, oder bis zu vor 16 Monaten.

EN The data will show from when you first verified your site with Google Search Console, or up to 16 months ago.

alemão inglês
console console
verifiziert verified
ab from
website site
google google
oder or
ersten first
monaten months
daten data
du you
mit with
zu to
search search
zeitpunkt when

DE Jede Bewertung wird vor Veröffentlichung von Gartner-Fachleuten verifiziert, sodass Sie von ausschließlich authentischen Einblicken von Fachkollegen profitieren.

EN Each review is verified by Gartner professionals before publishing, so you only read authentic insights from your peers.

alemão inglês
bewertung review
veröffentlichung publishing
verifiziert verified
authentischen authentic
einblicken insights
fachkollegen peers
gartner gartner
fachleuten professionals
wird is
sie you
sodass so

DE Du solltest deine Bank aber besser darüber informieren, dass es sich um ein US-Dollar-Konto handelt und dass die alphanumerische Nummer vom Team für internationale Zahlungen bei unserer Bank ausgegeben und verifiziert wurde.

EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.

alemão inglês
team team
internationale international
zahlungen payments
verifiziert verified
dollar dollar
bank bank
es it
konto account
nummer a
und and
dass that

DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden

EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager

alemão inglês
gültiges valid
google google
verifiziert verified
analytics analytics
konto account
domainnamen domain
anbieter provider
html html
tag tag
manager manager
auch also
kann can
webseite page
den the
werden be
über of
ein a
oder or
alternativ alternatively

DE ‘Pay with a Tweet’ verifiziert, ob deine Kampagne wirklich geteilt wurde und die Nutzer dafür gewünschte Inhalte erhalten haben.

EN We verify that your customers have really shared your brand with their friends and make sure that they get the promised reward for it.

alemão inglês
geteilt shared
nutzer customers
dafür for
wirklich really
und and
erhalten get
haben have

DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

alemão inglês
apache apache
verifiziert verified
ordnungsgemäß correctly
url url
navigieren navigating
http http
schritt step
installiert installed
jetzt now
indem by
in in
und and
ist is
sollte should
sobald once
dass that
der the
server server

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und verifiziert ist, beginnt Drupal seine offizielle Installation.

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

alemão inglês
sobald once
datenbank database
eingegeben entered
verifiziert verified
beginnt begin
drupal drupal
offizielle official
installation installation
schritt step
ist is
und and

DE Dieselbe lokale Messaging-Erfahrung, die für ein höheres Kundenvertrauen und eine bessere Zustellbarkeit verifiziert wurde.

EN The same local messaging experience, verified for greater consumer trust and deliverability.

alemão inglês
lokale local
bessere greater
zustellbarkeit deliverability
verifiziert verified
messaging messaging
erfahrung experience
dieselbe the same
für for
und and

DE Sie sind auf der Suche nach Produzenten, die bereits nach DETOX TO ZERO verifiziert sind? Nutzen Sie unseren Buying Guide, um DETOX TO ZERO Produzenten zu finden und neue Geschäftskontakte zu knüpfen!

EN Are you looking for producers who are already verified in accordance with DETOX TO ZERO? Use our Buying Guide to find DETOX TO ZERO producers and create new business contacts!

alemão inglês
produzenten producers
detox detox
verifiziert verified
buying buying
guide guide
to to
neue new
bereits already
finden find
sind are
um for
zero zero
suche looking
unseren our
und and

Mostrando 50 de 50 traduções