DE Durch den langjährigen Einsatz unserer etablierten Sensorlösungen haben wir ein tiefes Marktverständnis und umfangreiches Applikations-Know-how.
DE Durch den langjährigen Einsatz unserer etablierten Sensorlösungen haben wir ein tiefes Marktverständnis und umfangreiches Applikations-Know-how.
EN Thanks to the many years of use of our established sensor solutions, we have developed an in-depth market understanding and extensive applications know-how.
alemão | inglês |
---|---|
etablierten | established |
tiefes | depth |
umfangreiches | extensive |
einsatz | use |
den | the |
DE Ziel ist ein fundiertes Marktverständnis, um schnelle und richtige Entscheidungen zu ermöglichen.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
richtige | well |
entscheidungen | decision |
ermöglichen | allows |
ziel | goal |
ist | is |
zu | of |
ein | a |
DE Ziel ist ein fundiertes Marktverständnis, um schnelle und richtige Entscheidungen zu ermöglichen.
EN The goal is a well-founded understanding of the market that allows fast and accurate decision-making.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
richtige | well |
entscheidungen | decision |
ermöglichen | allows |
ziel | goal |
ist | is |
zu | of |
ein | a |
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
optimierung | optimizing |
angreifer | attackers |
schwierig | difficult |
verständnis | understanding |
datenverkehrs | traffic |
ein | a |
ohne | without |
ist | is |
zu | to |
anfrage | request |
in | deep |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
alemão | inglês |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE punktmuster, punkte, punkt, navy blau, dunkelblau, tiefes blau, senf, senfgelb, gelb, blau und gelb, trend, blau und senf, marine und senf, dunkelgelb, tupfen
EN polka dots, dots, dot, navy blue, dark blue, deep blue, mustard, mustard yellow, yellow, blue and yellow, trending, blue and mustard, navy and mustard, dark yellow, polka dot
alemão | inglês |
---|---|
tiefes | deep |
senf | mustard |
trend | trending |
und | and |
punkte | dots |
punkt | dot |
gelb | yellow |
navy | navy |
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
alemão | inglês |
---|---|
queens | queens |
award | award |
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
offizielle | official |
ethischen | ethical |
icloud | icloud |
enterprise | enterprise |
systeme | systems |
zugang | access |
höchste | highest |
für | for |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
verständnis | understanding |
hat | has |
DE 151 Tausend Bilder und 1,6 Milliarden Fingerbewegungen sind ein großartiger Spielplatz für Predictive Analytics und tiefes Lernen in der Datierung .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousand |
bilder | images |
milliarden | billion |
großartiger | great |
spielplatz | playground |
predictive | predictive |
analytics | analytics |
ein | a |
für | for |
in | in |
DE Ein tiefes Verständnis des Nutzerverhaltens ist die Grundlage für die Optimierung all Ihrer Marketing- und Vertriebsaktivitäten
EN Optimise all your marketing and sales activities based on a fundamental understanding of user behaviour
alemão | inglês |
---|---|
nutzerverhaltens | user behaviour |
optimierung | optimise |
marketing | marketing |
ein | a |
verständnis | understanding |
all | your |
DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
alemão | inglês |
---|---|
möglichst | possible |
breites | broad |
und | and |
unsere | our |
zu | deep |
der | the |
bieten | range |
ein | a |
DE Tiefes Lernen in der Computer Vision
EN Deep Learning in Computer Vision
alemão | inglês |
---|---|
lernen | learning |
computer | computer |
vision | vision |
in | in |
DE Crawlen Sie Ihre Website, um ein tiefes Verständnis für die Architektur Ihrer Website zu erhalten. Analysieren Sie Ihr Inhaltsprofil und ermitteln Sie die wichtigsten On-Page-SEO-Elemente, um eine hervorragende Leistung zu gewährleisten.
EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.
alemão | inglês |
---|---|
crawlen | crawl |
analysieren | analyze |
wichtigsten | key |
leistung | performance |
seo | seo |
elemente | elements |
architektur | architecture |
zu | to |
website | website |
ihr | your |
ein | a |
verständnis | understanding |
erhalten | get |
DE Durch EcoVadis sind wir in der Lage, ein tiefes Verständnis für die Praktiken unserer Lieferanten zu bekommen
EN Through EcoVadis we are able to get a deep understanding of our suppliers' practices
alemão | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
verständnis | understanding |
praktiken | practices |
lieferanten | suppliers |
sind | are |
zu | to |
in | deep |
ein | a |
DE Xray-tiefes rekursives Scannen auf Sicherheitslücken und Lizenzen
EN Xray deep recursive scanning for vulnerabilities and licenses
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
lizenzen | licenses |
und | and |
auf | deep |
DE Datenwissenschaftler benötigen auch ein tiefes Gefühl für Domäne-Fachwissen
EN Data scientists also need a deep sense of domain business knowledge
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | need |
auch | also |
tiefes | deep |
gefühl | sense |
domäne | domain |
fachwissen | knowledge |
ein | a |
für | of |
DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden
EN We deeply understand the expectations of business and leisure travelers
alemão | inglês |
---|---|
tiefes | deeply |
erwartungen | expectations |
geschäfts | business |
und | and |
DE Der YouTube-Kanal von Embarcadero bietet Videos mit Experten, die über 20 bis 30 Jahre Erfahrung verfügen und daher ein tiefes Verständnis für die Themen haben, die sie behandeln.
EN The Embarcadero YouTube channel features videos with experts who might have 20 to 30 years of experience and therefore a deep understanding of the topics they cover.
alemão | inglês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
videos | videos |
tiefes | deep |
themen | topics |
kanal | channel |
experten | experts |
jahre | years |
youtube | youtube |
erfahrung | experience |
bietet | features |
mit | with |
daher | therefore |
ein | a |
verständnis | understanding |
für | cover |
DE Sie erhalten ein tiefes Verständnis dafür, wie Ihre Geschäftsanforderungen, Prozesse und Backend-Systeme mit den Funktionen von Pimcore in Einklang gebracht werden können
EN You gain a deeper understanding of how your business needs, processes, and back-end systems align with Pimcore’s capabilities
alemão | inglês |
---|---|
geschäftsanforderungen | business needs |
backend | back-end |
funktionen | capabilities |
systeme | systems |
prozesse | processes |
ihre | your |
sie | you |
ein | a |
wie | how |
mit | with |
verständnis | understanding |
von | of |
DE Allein schon die Lage direkt am Thunersee inmitten eines 90'000 Quadratmeter grossen Parks sorgt für tiefes Wohlbefinden. Das 2016 neu eröffnete 4 Sterne Superior Hotel begeistert zudem dank seiner topmodernen Wellnessanlage auf vier Etagen
EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity. Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
alemão | inglês |
---|---|
thunersee | lake thun |
parks | park |
sorgt | provides |
wohlbefinden | wellness |
sterne | star |
hotel | hotel |
etagen | floors |
lage | location |
superior | superior |
vier | four |
direkt | with |
inmitten | in |
seiner | of |
DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.
EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
und | and |
die | single |
mit | our |
DE breites und tiefes Sortiment an Frucht- und Gemüsesaftkonzentraten
EN Broad and deep range of fruit and vegetable concentrates
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
sortiment | range |
frucht | fruit |
und | and |
an | deep |
DE Meine bekannte Schwarz-Weiß-Welt verwandelte sich in tiefes Blau, leuchtende Blumen ? ganz anders.”
EN It isn’t a black and white world as you know, it’s deep blues, bright flowers… very different.”
DE Dies erfordert ein tiefes Branchenverständnis, Marketing-Know-how, Geschäftssinn und beispiellose Kommunikationsfähigkeiten
EN This requires deep industry understanding, marketing expertise, business acumen, and unparalleled communication ability
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
tiefes | deep |
dies | this |
marketing | marketing |
DE Indiziert Ihre Rohdatenwerte und Ihr Schema für ein tiefes Verständnis Ihres Datenmodells, um Endbenutzer/innen eine einfache, detaillierte Suche zu ermöglichen
EN Indexes your raw data values and schema for a deep understanding of your data model to allow for easy, granular end-user search.
alemão | inglês |
---|---|
indiziert | indexes |
schema | schema |
endbenutzer | end-user |
einfache | easy |
suche | search |
ermöglichen | allow |
zu | to |
ihr | your |
ein | a |
verständnis | understanding |
um | for |
DE Die Forschungsarbeiten in DEEPLEE, die im Forschungsberich Sprachtechnologie in Saabrücken und Berlin durchgeführt werden, bauen auf der Expertise des DFKI in den Bereichen "Tiefes Lernen" (DL) und…
EN The research work in DEEPLEE, which is carried out in the Language Technology research departments in Saabrücken and Berlin, builds on DFKI's expertise in the areas of "deep learning" (DL) and…
DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
alemão | inglês |
---|---|
vertriebsteams | sales teams |
grant | grant |
datenschutzverletzungen | data breaches |
internets | internet |
cloud | cloud |
infrastrukturen | infrastructures |
jahren | years |
mehr | more |
in | in |
unternehmen | businesses |
als | as |
bedürfnisse | needs |
mehr als | than |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Wenn Sie ein tiefes Rumpeln wie Windgeräusche auf der Audiospur haben, können Sie diese Frequenzen entfernen
EN Or, if you have a low-pitched rumble, possibly from wind noise, you may be able to eliminate those frequencies, too
alemão | inglês |
---|---|
frequenzen | frequencies |
entfernen | eliminate |
ein | a |
sie | noise |
DE Oft ist es sinnvoll, zusätzlich einen Equalizer einzusetzen. Mit dem Equalizer lässt sich zum Beispiel ein tiefes Rumpeln entfernen. Oder Sie verbessern den Klang, indem Sie z.B. die mittleren Höhen stärker betonen.
EN It's a good idea to use an equalizer too. The equalizer can be used to eliminate low rumbling, for example, by cutting the low frequencies. Or it can also be used to emphasize mids and highs thereby enhancing the sound.
alemão | inglês |
---|---|
equalizer | equalizer |
einzusetzen | to use |
entfernen | eliminate |
betonen | emphasize |
höhen | highs |
verbessern | enhancing |
es | it |
oder | or |
indem | by |
b | a |
beispiel | example |
zusätzlich | to |
DE Breites Spektrum, tiefes Wissen
EN Broad spectrum, in-depth knowledge
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
spektrum | spectrum |
tiefes | depth |
wissen | knowledge |
DE Marken nutzen identitätsorientierte Werbeangebote, um hochwertige Kunden gezielt anzusprechen, indem sie ihr tiefes Zugehörigkeitsgefühl zu a ansprechen
EN Brands use identity-driven promotional offers to specifically engage high-value customers by appealing to their deep sense of belonging to a
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
werbeangebote | promotional offers |
kunden | customers |
a | a |
nutzen | use |
indem | by |
zu | to |
DE Als das Dach dieser Höhle einstürzte, hinterließ es einen beeindruckenden Steinbogen und ein 100 Meter tiefes Loch. Abhängig von den Wetterbedingungen können Sie einen ruhigen Wasserbecken oder, wenn Sie Glück …
EN When the roof of this cave collapsed it left behind an impressive stone arch and 330 foot (100 metre) deep hole. Depending on the weather conditions, you may see a …
DE Durch private Gruppendiskussionen, Fragen und das Teilen Ihrer eigenen Herausforderungen werden Sie ein tiefes Verständnis dafür bekommen, was wirklich in der Vorstandsetage vor sich geht und wie Sie den besten Beitrag leisten können.
EN Through confidential group discussion, questioning and sharing your own challenges, you will get an in depth understanding of what really goes on in the boardroom and how you can make the best contribution.
alemão | inglês |
---|---|
teilen | sharing |
tiefes | depth |
herausforderungen | challenges |
in | in |
wirklich | really |
leisten | make |
können | can |
eigenen | your |
werden | goes |
verständnis | understanding |
DE Hier unterstützen wir aktiv beim Markteintritt, da wir beispielsweise tiefes Know-how im Bereich der chinesischen Cloud-Anbieter sowie der in China etablierten Plattformen und Technologien besitzen
EN We actively support market entry here, as we have for example in-depth know-how in the area of Chinese Cloud providers as well as the platforms and technologies established in China
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | actively |
tiefes | depth |
etablierten | established |
anbieter | providers |
im | in the |
china | china |
plattformen | platforms |
technologien | technologies |
cloud | cloud |
unterstützen | support |
in | in |
hier | here |
wir | we |
chinesischen | the |
besitzen | have |
und | and |
beispielsweise | example |
DE Hier verfügen wir über ein breites und tiefes Expertenwissen über den Einsatz der vielfältigen Dienste dieser Plattform
EN Here we have a broad and deep expert knowledge of the use of the diverse services of this platform
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
tiefes | deep |
vielfältigen | diverse |
plattform | platform |
hier | here |
wir | we |
expertenwissen | expert |
dienste | services |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Sein tiefes und breites Wissen vor allem im Bereich Java/Spring sowie Softwarearchitektur und Softwaredesign lässt keine Fragen offen und hat unser Team innerhalb kürzester Zeit zur Mitarbeit im Projekt befähigt.
EN His deep and broad knowledge especially in Java/Spring as well as software architecture and software design leaves no questions unanswered and has enabled our team to contribute to the project within a very short time.
alemão | inglês |
---|---|
breites | broad |
java | java |
lässt | leaves |
fragen | questions |
team | team |
zeit | time |
projekt | project |
keine | no |
vor allem | especially |
im | deep |
zur | the |
und | and |
hat | has |
unser | our |
innerhalb | within |
DE Gewinnen Sie ein tiefes Verständnis der Benchmark-Workloads bis hinunter zum Quellcode.
EN Gain a deep understanding of benchmark workloads, right down to the source code.
alemão | inglês |
---|---|
gewinnen | gain |
benchmark | benchmark |
verständnis | understanding |
quellcode | source code |
hinunter | the |
ein | a |
tiefes | deep |
DE Mein Anspruch ist es dazu anzuregen Inhalte und sich selbst zu hinterfragen und dadurch ein eigenes und tiefes Verständnis zu ermöglichen
EN My aspiration is to encourage questioning of content and oneself, thereby enabling one?s own and deep understanding
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enabling |
inhalte | content |
mein | my |
sich | oneself |
zu | to |
ist | is |
verständnis | understanding |
DE Das häufigste Problem, das ich in Accessibility-Tests antreffe, ist ein zu tiefes Kontrastverhältnis. Die Textfarbe muss sich ausreichend vom Hintergrund abheben, damit der Inhalt für Menschen mit Sehbehinderung wahrnehmbar ist.
EN The most common problem I encounter in accessibility tests is a contrast ratio that is too low. The color of the text must stand out sufficiently from the background to make the content perceptible to visually impaired people.
alemão | inglês |
---|---|
häufigste | most common |
problem | problem |
ausreichend | sufficiently |
hintergrund | background |
menschen | people |
tests | tests |
ich | i |
in | in |
zu | to |
inhalt | the content |
ist | stand |
vom | from |
der | color |
ein | a |
DE Natürliche Kältemittel: Ein neuer wegweisender Trend sind sogenannte natürliche Kältemittel, welche kein oder ein sehr tiefes Treibhausgaspotential bei einer allfälligen Entweichung haben
EN Natural refrigerants: So-called natural refrigerants are a new trend as they have little to no greenhouse gas potential if they happen to escape
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
neuer | new |
trend | trend |
sogenannte | so-called |
kein | no |
sind | are |
oder | if |
DE Auch Widersprüche, zum Beispiel ein hohes Rating beim Tierwohl und ein tiefes Rating bei der Klimabilanz werden so auf transparente Art und Weise aufgezeigt
EN Even inconsistencies, for example, a high animal welfare rating and a low climate balance rating, are displayed transparently
alemão | inglês |
---|---|
rating | rating |
transparente | transparently |
und | and |
beispiel | example |
ein | a |
werden | are |
zum | for |
DE Schauen Sie sich die verführerische vollbusige Milf an, die tiefes Anal-Stampfen nimmt und die fette Blondine mit den großen Titten reitet hart Schwanz
EN Check out seductive busty milf taking deep anal pounding and Phat booty blonde with big tits rides hard cock
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
verführerische | seductive |
vollbusige | busty |
milf | milf |
blondine | blonde |
titten | tits |
reitet | rides |
hart | hard |
schwanz | cock |
anal | anal |
mit | with |
und | taking |
großen | big |
sie | out |
DE Sie lieben Hardcore Sex und tiefes Arschklopfen
EN They love hardcore sex and deep ass pounding
alemão | inglês |
---|---|
lieben | love |
hardcore | hardcore |
sex | sex |
tiefes | deep |
und | and |
DE Harter Arschfick und tiefes Pussy-Rippen lassen Sperma von den Schwänzen tropfen, die sie pflücken
EN Hard ass fucking and deep pussy ripping makes cum dripping from the dicks that they pick
alemão | inglês |
---|---|
tiefes | deep |
lassen | makes |
pussy | pussy |
sperma | cum |
und | and |
den | the |
von | from |
DE Die Genetik von Blueberry x White Widow vermischend, fährt Blue Widow süße Geschmacksrichtungen und ein tiefes, geiles Körper-Stoned auf, das auch dem Geist Linderung verschafft
EN Blending the genetics of Blueberry x White Widow, Blue Widow brings sweet flavours and a deep, dank body stone to the table, which also eases the mind
alemão | inglês |
---|---|
genetik | genetics |
x | x |
widow | widow |
geist | mind |
körper | body |
und | and |
white | the |
von | of |
ein | a |
süß | sweet |
DE Mit diesen Ressourcen kann jeder Entwickler KI in seine Anwendungen einbringen, ohne tiefes Lernen des maschinellen Lernens
EN With these resources, any developer can bring AI to their applications without deep learning of machine learning
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
entwickler | developer |
ki | ai |
maschinellen | machine |
ressourcen | resources |
anwendungen | applications |
lernen | learning |
ohne | without |
mit | with |
in | deep |
diesen | to |
DE Ihr Engagement vermittelte unserem Team vor, während und nach der Installation ein tiefes Verständnis und ein hohes Maß an Komfort
EN Their dedication instilled a deep level of understanding and comfort for our team before, during and after the installation
alemão | inglês |
---|---|
engagement | dedication |
installation | installation |
hohes | level |
komfort | comfort |
team | team |
während | during |
ein | a |
verständnis | understanding |
an | deep |
DE Unsere Aufgabe ist es, die Kunst des schönen Lebens in jede Umgebung zu tragen. Wer nach Schönheit sucht, wird bei Turri immer ein tiefes Verständnis für seine Bestrebungen finden.
EN Our mission is to bring the art of living amidst beauty into every room. He who searches for beauty will always find a profound comprehension of his very own aspirations in Turri.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | room |
verständnis | comprehension |
turri | turri |
schönheit | beauty |
kunst | art |
finden | find |
unsere | our |
in | in |
aufgabe | mission |
zu | to |
wer | who |
immer | always |
für | for |
wird | the |
ein | a |
DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden
EN We deeply understand the expectations of business and leisure travelers
alemão | inglês |
---|---|
tiefes | deeply |
erwartungen | expectations |
geschäfts | business |
und | and |
DE Wir haben ein tiefes Verständnis für die Erwartungen unserer Geschäfts- und Urlaubsreisenden
EN We deeply understand the expectations of business and leisure travelers
alemão | inglês |
---|---|
tiefes | deeply |
erwartungen | expectations |
geschäfts | business |
und | and |
DE ePages oder auch "Hostpoint-Webshop" ist ein Shop System, mit welchem sich ohne tiefes technisches Verständnis ein professioneller und umfangreicher Online Shop erstellen lässt.
EN The ePages or also "Hostpoint Webshops" shop system makes it possible to create a professional and comprehensive online shop without the need for deep technical knowledge.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
tiefes | deep |
online | online |
hostpoint | hostpoint |
oder | or |
shop | shop |
ohne | without |
technisches | technical |
umfangreicher | comprehensive |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
welchem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções