DE Randemar: ein Stück mediterraner Zauber
"stück mediterraner zauber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Randemar: ein Stück mediterraner Zauber
EN Randemar: ?a piece of Mediterranean magic?
alemão | inglês |
---|---|
randemar | randemar |
zauber | magic |
ein | a |
stück | of |
DE Randemar: ein Stück mediterraner Zauber
EN Randemar: ?a piece of Mediterranean magic?
alemão | inglês |
---|---|
randemar | randemar |
zauber | magic |
ein | a |
stück | of |
DE Randemar: ein Stück mediterraner Zauber
EN Randemar: ?a piece of Mediterranean magic?
alemão | inglês |
---|---|
randemar | randemar |
zauber | magic |
ein | a |
stück | of |
DE Randemar: ein Stück mediterraner Zauber
EN Randemar: ?a piece of Mediterranean magic?
alemão | inglês |
---|---|
randemar | randemar |
zauber | magic |
ein | a |
stück | of |
DE Zunächst beschwor der Zauber zufällig den Inkubus oder die Sukkubus, doch seither wurde der eingängige Nutzungseffekt geändert und er gibt euch jetzt eine Einleitung dazu, wie ihr den durch diesen Zauber beschworenen Dämon ändern könnt!
EN While initially the spell would just summon either the Incubus or the Succubus at random, the initial use of the spell has been changed since then, to give you a tutorial on how to change the demon summoned by the spell!
alemão | inglês |
---|---|
zufällig | random |
dämon | demon |
oder | or |
geändert | changed |
ändern | change |
zunächst | a |
euch | you |
den | the |
DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält:
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
alemão | inglês |
---|---|
dota | dota |
helden | heroes |
aufschlüsselung | breakdown |
fett | bold |
denkt | mind |
in | in |
jeweiligen | respective |
wobei | with |
hier | here |
liste | list |
dass | that |
insgesamt | total |
und | and |
DE Wir bieten Zimmer an; 2-Personen 1 3-Personen-Zimmer 2 5-Personen-Zimmer 5 Stück 6-Personen-Zimmer 1 Stück im Preis von 25 PLN, Studios bestehend aus zwei Zimmern, Küche und Bad für 7-8 Personen - 2 Stück Wir erstellen Mehrwertsteuer Rechnungen
EN #preferred telephone contact ********* # We invite you to a cozy summer house in GULBITY near Morąg, on Lake Narie, with the highest class of water purity and a quiet zone
alemão | inglês |
---|---|
stück | of |
und | and |
an | on |
DE Bitte wählen Sie... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000 Stück 10,000 < x < 100,000 Stück 100,000 < x < 500,000 Stück 1,000,000 oder mehr
EN Please choose... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000pcs 10,000 < x < 100,000pcs 100,000 < x < 500,000pcs 1,000,000 or more
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
x | x |
stück | pcs |
oder | or |
mehr | more |
wählen | choose |
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
bestellt | ordered |
oder | or |
als | as |
kann | can |
formate | formats |
jedes | a |
stück | piece |
DE Schönes Paar an Sommerferien in Europa mit mediterraner Küche in traditionellem Restaurant
EN Blackberries and raspberries on a black background. Composition of a raw and fresh forest fruits close up in 4K.
alemão | inglês |
---|---|
k | k |
in | in |
paar | a |
an | on |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
EN In the centre of Palma is Fera, a restaurant that obeys no rules when it comes to creating its wonderful Asian-Mediterranean fusion style.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
restaurant | restaurant |
innenstadt | centre |
wunderbarer | wonderful |
es | it |
in | in |
keine | no |
geht | of |
man | the |
wenn | to |
um | comes |
DE Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
zürichsee | lake zurich |
kulturelles | cultural |
leben | life |
willkommen | welcome |
riviera | riviera |
sehenswürdigkeiten | sights |
mit | with |
und | and |
oberen | the |
an | on |
DE Restaurant mit Schweizer und mediterraner Küche, frisches Tartar, Eintöpfe, Suppen mit Gewürzen aus dem hoteleigenen Kräutergarten
EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
frisches | fresh |
suppen | soups |
restaurant | restaurant |
und | and |
küche | cuisine |
mit | with |
dem | the |
aus | from |
DE Zwei Spitzen-Restaurants mit schweizerischer und mediterraner Küche, ausserdem trendige Bar mit Live-Musik
EN Two top-class restaurants featuring Swiss and Mediterranean cuisine, trendy bar with live music
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
trendige | trendy |
bar | bar |
restaurants | restaurants |
live | live |
musik | music |
und | and |
zwei | two |
mit | featuring |
DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!
EN The combination of wellness and la dolce far niente, Mediterranean cuisine and magnificent nature is sure to put you in the holiday spirit. It happens quite fast – subito as they say in Italian.
alemão | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
far | far |
kulinarik | cuisine |
natur | nature |
kombination | combination |
in | in |
zwar | the |
aus | and |
DE Zwei Restaurants mit mediterraner und japanischer Küche
EN Two restaurants serving Mediterranean and Japanese cuisine
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
japanischer | japanese |
küche | cuisine |
zwei | two |
und | and |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
öffnet | opens |
jahrhundert | century |
inspiration | inspiration |
kreativität | creativity |
zu | to |
und | and |
italienische | the |
DE Es gibt eine gute Auswahl an Speisemöglichkeiten, vor allem am Kai, sowohl zwanglos als auch gehobener und meist mit mallorquinischer und mediterraner Küche.
EN There is a good variety of dining out options, especially quayside, both casual and higher end, and mostly showcasing Mallorcan and Mediterranean fare.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
mallorquinischer | mallorcan |
an | out |
küche | dining |
meist | mostly |
und | and |
vor allem | especially |
auswahl | options |
als | higher |
DE Ein mediterraner Lebensrhythmus
EN The 4 ‘must-do’ local markets on Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
ein | the |
DE Die Speisekarte bewegt sich zwischen mediterraner, südamerikanischer und asiatischer Küche und bietet eine exzellente Sushi-Auswahl, peruanische Ceviche, Bio-Salate und Spanferkel
EN The menu jumps around between Mediterranean, South America and Asian cuisines, with an excellent sushi selection alongside the likes of Peruvian ceviche, organic salads and suckling lamb
alemão | inglês |
---|---|
speisekarte | menu |
asiatischer | asian |
exzellente | excellent |
sushi | sushi |
auswahl | selection |
bio | organic |
salate | salads |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Das Penthouse wird mit 2 Parkplätzen verkauft. Ein Aufzug verbindet das Hauptgeschoss mit der Dachterrasse, auf der sich ein mediterraner Chill-out-Bereich mit Außenküche und ein 18m2 großer Swimmingpool befinden.
EN The penthouse is being sold with 2 parking spaces. A lift links the main floor to the rooftop terrace where there is a Mediterranean chill-out area with outdoor kitchen and an 18m2 swimming pool.
alemão | inglês |
---|---|
parkplätzen | parking spaces |
verkauft | sold |
aufzug | lift |
penthouse | penthouse |
bereich | area |
mit | with |
und | and |
wird | the |
dachterrasse | terrace |
DE Gleich neben dem Club de Vela serviert dieses Hafenrestaurant seit über 40 Jahren eine ausgezeichnete Auswahl mediterraner Klassiker
EN Neighbouring the Club de Vela, this harbour-front restaurant has been serving up an excellent menu of Mediterranean favourites for over 40 years
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
de | de |
jahren | years |
ausgezeichnete | excellent |
gleich | the |
dieses | this |
DE Die Speisekarten sind herzhaft und aromatisch, ein Schmelztiegel mediterraner Gastronomie mit einer guten Prise mallorquinischer Tradition.
EN Menus tend towards the hearty and flavourful, with a melting pot of Mediterranean gastronomy that features a healthy pinch of Mallorcan-inspired cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
speisekarten | menus |
prise | pinch |
mallorquinischer | mallorcan |
gastronomie | gastronomy |
mit | with |
und | and |
DE Von mediterraner Küche bis hin zu Workshops vor Ort und „Insider“-Wanderungen ? laut Anna und Olivier kommen attraktive Geschäftsmöglichkeiten nur durch einen guten Kontakt zu den Einheimischen zustande.
EN From Mediterranean cooking to local workshops and ‘insider’ hiking treks, Anna and Olivier say that only through establishing a good connection with the locals can good business be done.
alemão | inglês |
---|---|
küche | cooking |
workshops | workshops |
insider | insider |
anna | anna |
guten | good |
nur | only |
und | and |
von | a |
ort | locals |
durch | through |
zu | to |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
traditionellen | traditional |
anderes | another |
küche | cuisine |
restaurants | dining |
einheimischen | local |
für | for |
zwei | two |
und | and |
DE Im oberen Erdgeschoss befindet sich ein großer, moderner, mediterraner Wohnbereich mit Esszimmer, voll ausgestatteter Küche mit Kochinsel, ein Abstellraum und ein Gäste-WC.
EN On the upper ground floor, there is a large modern Mediterranean living area with dining room, fully equipped kitchen with island, a storage room and a guest toilet.
alemão | inglês |
---|---|
erdgeschoss | ground floor |
moderner | modern |
voll | fully |
ausgestatteter | equipped |
abstellraum | storage room |
gäste | guest |
esszimmer | dining room |
küche | kitchen |
wohnbereich | room |
mit | with |
großer | large |
und | and |
oberen | the |
ein | a |
DE Vier verschiedene, ausgeschilderte Wege ? jeder dauert zwischen 15 und 40 Minuten ? schlängeln sich durch Küstenwälder aus Oliven und Pinien, vorbei an Lagunen und mediterraner Flora und Fauna
EN Four different signposted paths ? each taking between 15 and 40 minutes to complete ? wind through coastal forests of olive and pine, past lagoons and Mediterranean flora and fauna
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
oliven | olive |
pinien | pine |
flora | flora |
verschiedene | different |
und | taking |
vier | four |
zwischen | between |
fauna | fauna |
DE Die Gäste kehren immer wieder zurück, um sich mit authentischer spanischer und mediterraner Küche ohne dem touristischen Preisschild zu verwöhnen.
EN Patrons return time and time again to indulge in authentic Spanish and Mediterranean cuisine without the tourist price tag.
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
touristischen | tourist |
wieder | again |
ohne | without |
und | and |
dem | the |
zu | to |
DE Mediterraner Lebensstil mit freiem Blick auf die Bucht von Palma
EN Mediterranean lifestyle with uninterrupted vistas
alemão | inglês |
---|---|
lebensstil | lifestyle |
blick | vistas |
mit | with |
DE Kaufinteressenten werden sich auch über Gärten mit mediterraner Flora, große Swimmingpools, ausgestattete Fitness- und Wellnessbereiche, Tiefgaragen sowie Unterhaltungsräume freuen
EN Prospective buyers will also be pleased to find gardens with Mediterranean flora, large swimming pools, fitted gyms and spa areas, underground parking as well as entertaining rooms
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
flora | flora |
swimmingpools | swimming pools |
und | and |
mit | fitted |
große | large |
DE Mediterraner Teppich von Mariantonia Urru
EN Mediterranean Carpet from Mariantonia Urru
alemão | inglês |
---|---|
teppich | carpet |
von | from |
DE Bei der Dekoration der Küchenwände kommen uns zuerst kulinarische Motive in den Sinn: aromatischer Kaffee in satten Brauntönen, Nahaufnahmen mediterraner Kräuter oder Collagen mit verschiedenen Gemüsesorten
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
sinn | mind |
kaffee | coffee |
kräuter | herbs |
oder | or |
collagen | collages |
verschiedenen | different |
zuerst | first |
in | in |
mit | with |
der | of |
den | to |
DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.
EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.
alemão | inglês |
---|---|
landhausstil | country |
modernes | modern |
fall | case |
stil | style |
flair | flair |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
in | in |
DE Ibiza Villen mit mediterraner Architektur
EN Ibiza Villas with Mediterranean Architecture
alemão | inglês |
---|---|
ibiza | ibiza |
villen | villas |
mit | with |
architektur | architecture |
DE Das Restaurant mit der grossen Terrasse und Blick auf den Park, lädt zu mediterraner, marktfrischer Küche ein.
EN The restaurant, with its large terrace and view of the park, invites you to enjoy market-fresh, Mediterranean cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
grossen | large |
terrasse | terrace |
blick | view |
park | park |
restaurant | restaurant |
küche | cuisine |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Als friedliches Versteck inmitten üppiger, mediterraner Gärten gelegen, mit 15 wunderschön eingerichteten Zimmern, kann ein Aufenthalt im Cal Reiet zu einer transformierenden Erfahrung machen
EN A peaceful hideaway set amongst lush Mediterranean gardens, with 15 beautifully appointed rooms, a stay at Cal Reiet can be a transformative experience
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
wunderschön | beautifully |
erfahrung | experience |
mit | with |
kann | can |
aufenthalt | stay |
DE Lebhafte Inneneinrichtungen von mediterraner Frische und internationaler Eleganz – in denen der Wunsch nach dem wunderbaren Leben auf Mallorca und der erlesene Geschmack ihrer Besitzer zum Ausdruck kommen.
EN Spirited interiors, encapsulating Mediterranean freshness and international elegance – reflecting the desire for the charmed Mallorca lifestyle and refined tastes of their owners.
DE Eine tolle Kombination aus guter klassischer mediterraner Küche und herzlichen Geschichten aus dem Leben.
EN All in all, a great combination of good old-fashioned Mediterranean cooking and a heart-warming real life story.
alemão | inglês |
---|---|
küche | cooking |
und | and |
leben | life |
geschichten | story |
kombination | combination |
guter | great |
eine | a |
dem | of |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
EN In the centre of Palma is Fera, a restaurant that obeys no rules when it comes to creating its wonderful Asian-Mediterranean fusion style.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
restaurant | restaurant |
innenstadt | centre |
wunderbarer | wonderful |
es | it |
in | in |
keine | no |
geht | of |
man | the |
wenn | to |
um | comes |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
EN In the centre of Palma is Fera, a restaurant that obeys no rules when it comes to creating its wonderful Asian-Mediterranean fusion style.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
restaurant | restaurant |
innenstadt | centre |
wunderbarer | wonderful |
es | it |
in | in |
keine | no |
geht | of |
man | the |
wenn | to |
um | comes |
DE Ein mediterraner Lebensrhythmus
EN The 4 ‘must-do’ local markets on Mallorca
alemão | inglês |
---|---|
ein | the |
DE Im Restaurant Fera in Palmas Innenstadt kennt man keine Grenzen, wenn es um die Kreation wunderbarer asiatisch-mediterraner Fusionsspeisen geht.
EN In the centre of Palma is Fera, a restaurant that obeys no rules when it comes to creating its wonderful Asian-Mediterranean fusion style.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
restaurant | restaurant |
innenstadt | centre |
wunderbarer | wonderful |
es | it |
in | in |
keine | no |
geht | of |
man | the |
wenn | to |
um | comes |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
öffnet | opens |
jahrhundert | century |
inspiration | inspiration |
kreativität | creativity |
zu | to |
und | and |
italienische | the |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
traditionellen | traditional |
anderes | another |
küche | cuisine |
restaurants | dining |
einheimischen | local |
für | for |
zwei | two |
und | and |
DE Die italienische Architektin Teresa Sapey öffnet uns die Türe zu ihrem vor mediterraner Inspiration und Kreativität strotzenden Heim aus dem 16. Jahrhundert
EN The Italian architect Teresa Sapey opens the doors to her 16th-century Palma home, bursting with Mediterranean inspiration and creativity.
alemão | inglês |
---|---|
teresa | teresa |
öffnet | opens |
jahrhundert | century |
inspiration | inspiration |
kreativität | creativity |
zu | to |
und | and |
italienische | the |
DE Mediterraner Minimalismus von LF91 in der Finca Rosa in Son Servera
EN Mediterranean minimalism at Finca Rosa in Son Servera by LF91
alemão | inglês |
---|---|
minimalismus | minimalism |
finca | finca |
rosa | rosa |
son | son |
in | in |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
traditionellen | traditional |
anderes | another |
küche | cuisine |
restaurants | dining |
einheimischen | local |
für | for |
zwei | two |
und | and |
DE Mediterraner Minimalismus von LF91 in der Finca Rosa in Son Servera
EN Mediterranean minimalism at Finca Rosa in Son Servera by LF91
alemão | inglês |
---|---|
minimalismus | minimalism |
finca | finca |
rosa | rosa |
son | son |
in | in |
DE Als friedliches Versteck inmitten üppiger, mediterraner Gärten gelegen, mit 15 wunderschön eingerichteten Zimmern, kann ein Aufenthalt im Cal Reiet zu einer transformierenden Erfahrung machen
EN A peaceful hideaway set amongst lush Mediterranean gardens, with 15 beautifully appointed rooms, a stay at Cal Reiet can be a transformative experience
alemão | inglês |
---|---|
gärten | gardens |
wunderschön | beautifully |
erfahrung | experience |
mit | with |
kann | can |
aufenthalt | stay |
DE Und für Feinschmecker gibt es zwei ausgezeichnete Restaurants, eines mit traditionellen einheimischen Gerichten und ein anderes mit raffinierter mediterraner Küche.
EN And for gourmands, there are two excellent dining options, one exploring traditional local fare and another offering refined Mediterranean cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
traditionellen | traditional |
anderes | another |
küche | cuisine |
restaurants | dining |
einheimischen | local |
für | for |
zwei | two |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções