Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sterne feld" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sterne feld" de alemão para inglês

Traduções de sterne feld

"sterne feld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sterne moon star stars
feld address at box by com domain field fields have if you link of order page see set url website

Tradução de alemão para inglês de sterne feld

alemão
inglês

DE Bewertung ( All ) 1 oder mehr Sterne 2 oder mehr Sterne 3 oder mehr Sterne 4 oder mehr Sterne

EN Rating ( All ) 1 or more stars 2 or more stars 3 or more stars 4 or more stars

alemão inglês
bewertung rating
all all
oder or
mehr more
sterne stars

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

alemão inglês
bearbeiter editors
symbol icon
neben side
sperren lock
verhindern prevent
felder fields
ein a
feld field
klicken click
auch also
rechts right
wählen select
diese these
zu to
vielleicht may
und and

DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

DE Beachten Sie das Kunden-E-Mail-Feld im Bild. Wenn das Feld ausgegraut ist, ist es ausgeblendet. Sie müssen nicht jedes Feld auswählen, um zu prüfen, ob es ausgeblendet ist. 

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

DE Ein einzelnes Feld mit einer display_width von half_width wird im Content Editor in halber Breite angezeigt. Wenn das Feld über oder unter diesem Feld in der fields.json-Datei auf half_width festgelegt ist, werden sie nebeneinander platziert.

EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.

DE Wenn ein Feld von einem anderen Feld erbt, dann aber auf der Seitenebene oder in den Designeinstellungen direkt überschrieben wird, wird seine Verknüpfung mit dem kontrollierenden Feld getrennt. Alle anderen Felder, die über

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

DE STARS HINTERGRUND Blau Natur dunkle Galaxie Sterne Linien Zeitraffer Nacht Himmelssterne Hintergrund.Zeitraffer Sterne und Raum in der Nacht Himmel.Neonleuchten Sternenhimmel Hintergrund.Optische Sterne kehren zurück.

EN STARS BACKGROUND blue nature dark galaxy view star lines timelapse night sky stars background.Time lapse stars and space in night sky.Neon Lights star sky space background.Optical flare stars returns.

alemão inglês
hintergrund background
natur nature
galaxie galaxy
linien lines
raum space
optische optical
dunkle dark
in in
stars stars
nacht night
und and
blau blue
sterne star
himmel sky
zeitraffer timelapse
zurück returns

DE Weizenähren auf dem Feld a bei Sonnenuntergang. Weizenlandwirtschaft Ernte Agrobusiness Konzept. auf dem großen Weizenfeld spazieren. große Weizenernte im Sommer auf dem Feld Landschaft Lifestyle

EN Caucasian mother working from home, having a work video call, daughter playing nearby. Stay home, quarantine remote work. Shot on RED Dragon

alemão inglês
a a
auf on

DE Nutzen Sie im selben Aktivitätsdialog nur das beschriebene Artikel-Feld für E-Mail oder ein normales Artikel-Feld. Beide Felder zusammen verursachen einen Fehler im Prozess.

EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.

alemão inglês
normales regular
verursachen cause
fehler error
im in the
oder or
felder fields
zusammen with
feld field
prozess process
selben the
artikel article
mail email

DE Sie können auch definieren, dass bestimmte Eigenschaften nur in Kraft treten, wenn andere erfüllt sind. Beispiel: Ist Feld A ausgefüllt, wird Feld B zum Pflichtfeld.

EN You can also define that certain properties only take effect when others conditions are met. Example: If field A is filled in, field B becomes mandatory.

alemão inglês
definieren define
eigenschaften properties
feld field
ausgefüllt filled
a a
auch also
dass that
andere others
sind are
beispiel example
b b
in in
können can
bestimmte certain
nur only
wird is
wenn if
sie you

DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

alemão inglês
tippe tap
feld field
und and
wähle choose

DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein

EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)

alemão inglês
feld field
geben sie enter
im in the
telefonnummer telephone number
und and
bitte please
ihre your
zweiten the second
ersten the first
für for

DE Denken Sie einfach daran, dass jedes weitere Feld eine zusätzliche Hürde für die Anmeldung darstellt. Prüfen Sie kritisch jedes hinzugefügte Feld und fragen Sie sich, ob es wirklich notwendig ist.

EN Just remember, each new field is an extra hurdle to signing up. Take a critical look at each field you add and ask yourself if it’s really necessary.

alemão inglês
feld field
hürde hurdle
prüfen look
kritisch critical
notwendig necessary
ob if
zusätzliche extra
und and
fragen ask
sie you

DE Sie können Formeln erstellen, um beispielsweise die Summe eines Ausgabenbereichs zu berechnen oder ein Feld zu aktivieren, wenn ein bestimmter Wert in ein Feld eingegeben wird.

EN You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.

alemão inglês
formeln formulas
eingegeben entered
oder or
in in
um for
feld field
sie you
erstellen create
summe sum
wird is
können can
die example

DE Geben Sie für Ihr Feld einen Namen ein und klicken Sie auf OK. Es wird in der Blattzusammenfassung ein neues, leeres Feld angezeigt.

EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.

alemão inglês
feld field
ok ok
neues new
leeres blank
angezeigt appear
klicken select
ihr your
namen name
und and
für for
wird the

DE Wenn Sie ein Feld mit dem Umschalter zum Ausblenden in den Feldeinstellungen ausblenden, werden sämtliche mit diesem Feld verknüpften Regeln überschrieben.

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

alemão inglês
feld field
ausblenden hide
verknüpften associated
regeln rules
in in
werden are
wenn if
mit with
sämtliche any
ein a
den the

DE Wenn die Validierung bestimmte Zeichentypen erfordert, können sie keine ungültigen Zeichen in das Feld eingeben. In einem Telefon-validierten Feld können beispielsweise keine nicht-numerischen Zeichen eingegeben werden.

EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.

alemão inglês
validierung validation
erfordert requires
feld field
in in
nicht not
bestimmte certain
die example
zeichen a
eingeben enter

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).

alemão inglês
eingabe entry
feld field
korrigieren fix
löschen delete
im in the
oder or
erforderlich required
formular form
person person
nicht not
ist is

DE Um ein bestehendes Formularfeld wieder zum Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf das Feld im linken Bereich, um das Feld unten zu Ihrem Formular hinzuzufügen. Alternativ können Sie es ziehen und genau an der gewünschten Stelle ablegen.

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

alemão inglês
bestehendes existing
formularfeld form field
formular form
klicken click
ziehen drag
wieder back
im in the
es it
hinzuzufügen to add
feld field
alternativ or
und and
zu to
linken the left
stelle location
sie want
unten the
an an

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

alemão inglês
neues new
liste list
verfügbaren available
linken left
felder fields
geben sie enter
klicken click
und and
ein a
der of
auf to
hinzufügen add
feld field

DE Wählen Sie für jedes Feld eine Antwort für Wie werden Daten in dieses Feld eingefügt? aus.

EN   For each field, select an answer to How is data being populated in this field?

alemão inglês
feld field
daten data
in in
wählen select
für for
antwort answer
dieses this

DE Wenn ein Feld ausgewählt wurde, wählen Sie mit dem Dropdown-Menü rechts aus, wie das Feld zusammengefasst werden soll.

EN Once a field is chosen, choose how you’d like to summarize the field using the dropdown on the right.

alemão inglês
feld field
dropdown dropdown
ausgewählt chosen
wählen choose
ein a
dem the
rechts to

DE HINWEIS: Wenn das Feld „Problem-Links“ nicht für die Feldzuordnung zur Verfügung steht, wenden Sie sich an Ihren Jira-Administrator, um sicherzustellen, dass das Feld in Ihren Jira-Projekten verfügbar ist.

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

alemão inglês
links links
feld field
jira jira
administrator admin
sicherzustellen ensure
projekten projects
wenn if
in in
ist is
ihren your
problem issue
verfügbar available
hinweis note
die as

DE Daten im Feld „Problemschlüssel“ (welches ein erforderliches Feld ist) sollten nicht in Smartsheet bearbeitet werden

EN Data in the Issue Key field (which is a required field) should not be modified in Smartsheet

alemão inglês
feld field
bearbeitet modified
smartsheet smartsheet
daten data
nicht not
in in
ein a
ist is
sollten should

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemão inglês
feld field
beschreibung description
wird becomes
wenn if
in in
zum to
text text
hinzufügen add
eingeben enter

DE Wenn du einen Beitrag oder eine Seite im WordPress-Editor erstellst, gibt es zwei grundlegende Felder: das Feld für die Überschrift und das Feld für den Content

EN When you create a post or page in the WordPress editor, there are two fundamental fields: the field for the headline and the field for the content

alemão inglês
wordpress wordpress
editor editor
seite page
im in the
content content
oder or
felder fields
feld field
für for
wenn when
du you
und and

DE Beziehungen zwischen den Spalten einer Liste herstellen, so dass die in einem Feld eingegebenen Daten die in einem anderen Feld gezeigten Optionen filtern

EN Supports variables, custom actions and built-in dialogs

alemão inglês
daten variables
in in
die custom
den and

DE Sehen und verstehen Sie den Weg der Daten durch das Unternehmen mit Herkunftsdarstellungen, die Spalte für Spalte oder Feld für Feld angezeigt werden können, und managen Sie Änderungen mit Echtzeit-Auswirkungsdiagrammen besser.

EN See and understand data?s journey across the enterprise with lineage maps, viewed column by column or field by field, and better manage change with real-time impact diagrams.

alemão inglês
spalte column
besser better
echtzeit real-time
unternehmen enterprise
oder or
managen manage
feld field
daten data
mit with
angezeigt viewed
den the
durch by
und and
verstehen understand

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemão inglês
feld field
beschreibung description
wird becomes
wenn if
in in
zum to
text text
hinzufügen add
eingeben enter

DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

alemão inglês
crm crm
spalte column
entspricht corresponding
feld field
namen name
datei file
aus from

DE Wenn das System automatisch kein entsprechendes CRM-Feld findet, öffnen Sie das Listenmenü und wählen Sie das ensprechende Feld manuell.

EN If the system does not find any corresponding CRM field automatically, open the drop-down list and select the necessary one manually.

alemão inglês
automatisch automatically
entsprechendes corresponding
findet find
feld field
manuell manually
crm crm
system system
und and
wenn if
öffnen open
wählen select

DE Um Personen zu importieren, muss zumindest eine Spalte aus der Datei mit dem Feld Vorname und eine andere mit dem Feld Nachname in CRM zusammenfallen

EN To be able to import persons you need to match at least one column from your file with the First Name and another with the Last Name fields of the CRM

alemão inglês
spalte column
feld fields
crm crm
importieren import
zumindest at least
datei file
mit with
und and
zu to
nachname last name
aus from
in name

DE geben Sie eine Meldung im Feld Beschreibung ein (dieses Feld ist obligatorisch),

EN type in your message in the Description field (this field is obligatory),

alemão inglês
meldung message
im in the
feld field
obligatorisch obligatory
beschreibung description
ist is
dieses this

DE Verwenden Sie das Feld Filter oben in der Dokumentliste, um die erforderliche Datei schnell zu finden. Tippen Sie auf dieses Feld, geben Sie den gewünschten Dateinamen ein und tippen Sie auf der Tastatur auf die Schaltfläche Suchen.

EN To quickly find the necessary file, make use of the Filter field at the top of the document list. Tap this field, enter the required file name and tap the Search button on the keyboard.

alemão inglês
feld field
filter filter
schnell quickly
dateinamen file name
tippen tap
tastatur keyboard
schaltfläche button
verwenden use
finden find
die list
datei file
und and
zu to
in name
erforderliche required
dieses this
geben sie enter

DE Sie können auch definieren, dass bestimmte Eigenschaften nur in Kraft treten, wenn andere erfüllt sind. Beispiel: Ist Feld A ausgefüllt, wird Feld B zum Pflichtfeld.

EN You can also define that certain properties only take effect when others conditions are met. Example: If field A is filled in, field B becomes mandatory.

alemão inglês
definieren define
eigenschaften properties
feld field
ausgefüllt filled
a a
auch also
dass that
andere others
sind are
beispiel example
b b
in in
können can
bestimmte certain
nur only
wird is
wenn if
sie you

DE Wenn du einen Beitrag oder eine Seite im WordPress-Editor erstellst, gibt es zwei grundlegende Felder: das Feld für die Überschrift und das Feld für den Content

EN When you create a post or page in the WordPress editor, there are two fundamental fields: the field for the headline and the field for the content

alemão inglês
wordpress wordpress
editor editor
seite page
im in the
content content
oder or
felder fields
feld field
für for
wenn when
du you
und and

DE Wenn du einen Beitrag oder eine Seite im WordPress-Editor erstellst, gibt es zwei grundlegende Felder: das Feld für die Überschrift und das Feld für den Content

EN When you create a post or page in the WordPress editor, there are two fundamental fields: the field for the headline and the field for the content

alemão inglês
wordpress wordpress
editor editor
seite page
im in the
content content
oder or
felder fields
feld field
für for
wenn when
du you
und and

DE Denken Sie einfach daran, dass jedes weitere Feld eine zusätzliche Hürde für die Anmeldung darstellt. Prüfen Sie kritisch jedes hinzugefügte Feld und fragen Sie sich, ob es wirklich notwendig ist.

EN Just remember, each new field is an extra hurdle to signing up. Take a critical look at each field you add and ask yourself if it’s really necessary.

alemão inglês
feld field
hürde hurdle
prüfen look
kritisch critical
notwendig necessary
ob if
zusätzliche extra
und and
fragen ask
sie you

DE Sehen und verstehen Sie den Weg der Daten durch das Unternehmen mit Herkunftsdarstellungen, die Spalte für Spalte oder Feld für Feld angezeigt werden können, und managen Sie Änderungen mit Echtzeit-Auswirkungsdiagrammen besser.

EN See and understand data?s journey across the enterprise with lineage maps, viewed column by column or field by field, and better manage change with real-time impact diagrams.

alemão inglês
spalte column
besser better
echtzeit real-time
unternehmen enterprise
oder or
managen manage
feld field
daten data
mit with
angezeigt viewed
den the
durch by
und and
verstehen understand

DE Die Vorfahrt überquert das Feld zu Ihrer Linken, aber Sie können weiter bergauf mit dem Feld gehen und sich darauf vorbereiten, von der atemberaubenden Aussicht begeistert zu sein.

EN The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.

alemão inglês
bergauf uphill
vorbereiten prepare
atemberaubenden stunning
aussicht views
feld field
mit with
sein be
linken left
können can
zu to
aber but
darauf and

DE Aber WooCommerce enthält kein "Marken"-Feld für Ihre Produkte. Daher können Sie für jedes Produkt ein benutzerdefiniertes Feld erstellen oder ein Plugin verwenden, um das Markenfeld zu jedem Produkt in Ihrem WooCommerce-Shop hinzuzufügen.

EN But WooCommerce doesn’t include a “brand” field for your products. Hence, you can create a custom field for every product or use a plugin to add the brand field to every product on your WooCommerce store.

alemão inglês
marken brand
daher hence
benutzerdefiniertes custom
feld field
plugin plugin
produkt product
verwenden use
woocommerce woocommerce
oder or
produkte products
aber but
können can
erstellen create
hinzuzufügen add
jedem the
ein a
um to

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

alemão inglês
hinweis note
leads leads
deals deals
namen name
eigenschaften properties
felder fields
benutzt use
feld field
erstellt created
auch also
für for
mit with
und and
dieselben same
gleiche the
werden be
wenn when
ein a

DE Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Feld hinzufügen, werden Ihnen die verfügbaren Optionen angezeigt, wie dieses Feld in Pipedrive angezeigt werden kann.

EN When adding a custom field, you will see the option to choose how the field is displayed in Pipedrive.

alemão inglês
feld field
hinzufügen adding
in in
verfügbaren is
angezeigt displayed
wenn to
ein a
ihnen the
die custom

DE Two columns - fügen Sie Felder zu Ihrem Formular hinzu und teilen Sie sie in zwei Spalten auf. Fügen Sie das Feld Two Columns hinzu und ziehen Sie dann die gewünschten Felder in das Feld.

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

alemão inglês
formular form
ziehen drag
gewünschten desired
teilen split
felder fields
spalten columns
two two
zu to
feld field
und and
hinzu add
dann then

DE Skalare Werte werden interpretiert, indem eine Gleichung auf jedes Feld des Merkmals angewendet wird, die eine Reihe von Parametern beinhaltet, die für jedes einzelne Feld des Merkmals definiert sind

EN Scalar values are interpretted by applying an equation to each of the characteristic?s fields, involving a series of parameters that are defined for each of the characteristic?s fields individually

alemão inglês
reihe series
parametern parameters
definiert defined
indem by
für for
werte values
eine a
wird the
sind are

DE Mit nur einem Tastendruck können Sie Daten im Feld oder im Labor erfassen, ohne dass ein PC angeschlossen ist! Hervorragend geeignet für Kfz-Anwendungen und Anwendungen im Feld

EN Now, with the click of a button, you’re gathering data in the field or in the lab, with no PC attached! Great for automotive applications and in-field applications

alemão inglês
tastendruck button
feld field
labor lab
pc pc
hervorragend great
kfz automotive
im in the
oder or
anwendungen applications
daten data
für for
erfassen and
ohne no
ein a
mit with

DE Das BCC:-Feld (Blind Carbon Copy, Blindkopie) ist eine Nachrichten-Kopfzeile, in der weitere Empfänger spezifiziert werden können, die im Unterschied zur Angabe im An:- oder CC:-Feld verdeckt bleiben.

EN The percentage of site visits that are single-page sessions, with the visitor leaving without viewing any other pages.

alemão inglês
weitere other
werden are

DE In der unteren rechten Ecke erscheint ein neues, kleineres blaues Feld. Klicke auf dieses Feld und dann auf den Button Hochladen

EN A new, smaller blue box will appear in the lower right corner. Click into this box, then click the Upload

alemão inglês
ecke corner
erscheint appear
neues new
kleineres smaller
feld box
hochladen upload
klicke click
in in
ein a
dieses this
dann then

DE Um eine Variable (Name, Vorname usw.) von einem Feld auf Ihrer Abonnentenliste in Ihren Text einzufügen, reicht es in einem WYSIWYG-Theme aus, einfach auf BENUTZERDEFINIERTE FELDER zu klicken, um das gewünschte Feld einzufügen.

EN To add a variable (last name, first name, etc.) into your text from a field found on your subscriber list, in a wysiwyg theme you just need to click CUSTOMIZED FIELDS to insert the desired field.

alemão inglês
variable variable
usw etc
benutzerdefinierte customized
gewünschte desired
wysiwyg wysiwyg
theme theme
klicken click
in in
text text
felder fields
ihren your
name name
feld field
zu to
eine list
aus from

DE Tippe auf das Feld Datum, um ein anderes Datum auszuwählen, und tippe dann auf das Feld Uhrzeit, um eine verfügbare Zeit auszuwählen. Tippe auf eines der anderen Felder, um bei Bedarf weitere Änderungen vorzunehmen. 

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

Mostrando 50 de 50 traduções