Traduzir "steckenpferd herum gebildet" para inglês

DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.

• Version
• Kultur
• Kunstfertigkeit
• Online-Präsenz
• Steckenpferd herum gebildet
• simplen Spielzeug
• seiner Kindheit

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

• LAN-Ports für Router-Einheit
• LAN-Ports für Satelliten
• GbE

DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.

• schnell vom Newcomer
• to
• Kenner

DE Abschließend möchten wir gerne noch auf unser Steckenpferd die Performance eingehen

• eingehen

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

• Sorge
• Technik ist unser
• beraten Sie sehr
• Neuheiten
• geeigneten System
• Software

DE Kreativität ist dein Steckenpferd und du möchtest unsere Marke zu einer der bekanntesten unserer Branche machen? Dann bist du in unserem Growth- oder Brand-Team genau richtig.

• Kreativität ist dein
• möchtest unsere Marke
• bekanntesten unserer Branche
• unserem Growth-
• Brand-Team genau

DE Innovative Fusion-Tapas mit ein wirklich internationales Flair sind ihr Steckenpferd

• wirklich internationales Flair
• ihr Steckenpferd

DE Innovative Fusion-Tapas mit ein wirklich internationales Flair sind ihr Steckenpferd

• wirklich internationales Flair
• ihr Steckenpferd

DE Keine Sorge, Technik ist unser Steckenpferd. Wir beraten Sie sehr gerne über Neuheiten, technische Möglichkeiten bei Webanwendungen oder generelle Fragen zum Einsatz des geeigneten System, Software oder Plugin.

• Sorge
• Technik ist unser
• beraten Sie sehr
• Neuheiten
• geeigneten System
• Software

DE Die Aufmerksamkeit der Verbraucher zu erregen ist zum Steckenpferd der Marketingprofis geworden

• Aufmerksamkeit der Verbraucher
• Marketingprofis geworden

DE Abschließend möchten wir gerne noch auf unser Steckenpferd die Performance eingehen

• eingehen

DE Ausserdem scheint Beratung das Steckenpferd dieses Unternehmens zu sein

• Ausserdem scheint Beratung
• Steckenpferd dieses Unternehmens

DE Unser Steckenpferd liegt auf unseren Portemonnaies - sie haben sich über die Jahre immer weiter entwickelt

• Unser Steckenpferd liegt
• unseren Portemonnaies
• Jahre immer weiter

DE Sie sind also unsichtbar, was tun Sie, wohin gehen Sie? Du spähst in der Wohnung von Mädchen herum, das ist es! Die Mädchen erledigen ihre täglichen Aktivitäten: Sie trainieren, tanzen herum oder - wer hätte das gedacht - sie duschen

• also unsichtbar
• tun Sie
• wohin gehen Sie
• Mädchen herum
• Aktivitäten
• trainieren
• tanzen herum
• duschen

DE Die Wanderung Ustedalsfjorden Rundt (herum) ist eine 12 km lange Kultur- und Naturwanderung um den Ustedalsfjorden herum, wo Sie Kulturandenken wie?

• Wanderung Ustedalsfjorden Rundt
• herum
• km lange Kultur-
• wo Sie Kulturandenken

DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?

• wichtig zu wissen
• alles eine Form
• entscheidet sich dann
• wo eine Form
• andere beginnt

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

• Nachrichten des Betrügers
• schlechtem Deutsch verfasst
• Muttersprache des Betrügers
• Deutsch
• gebildet

DE 1) [H] Homopolymer bedeutet, dass nur eine Art von Monomer in der Polymerkette vorliegt. 2) [Ar] Aromatisches Homo- oder Copolymer. Copolymere werden aus zwei oder mehreren Arten von Monomeren gebildet.

• Homopolymer bedeutet
• Art von Monomer
• Polymerkette vorliegt
• Ar
• Aromatisches Homo-
• Copolymer

DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.

• Over-The-Top-Akteure
• OTT
• Google
• Microsoft
• Facebook wird immer
• Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert
• jahrzehntelang das Rückgrat
• Branche gebildet

DE Das Board kommt vier Mal pro Jahr zusammen und wird aus sieben Komitees gebildet:

• Board kommt vier
• pro Jahr zusammen
• sieben Komitees

DE BietenHolz-Chalets mit heiße Seele gebildet im Jahr 2013 ist noch angenehm duftende frische

• BietenHolz-Chalets mit heiße
• gebildet im Jahr
• angenehm duftende frische

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

• Bildung ist jedoch
• Voraussetzung
• Bildung in Uganda
• ermöglichen
• Jahr das ehrenamtliche
• TOWANIKA gebildet
• GIB NIE AUF

DE Die drei Katarakte der Niagarafälle, die vor 12.000 Jahren von einem zurückweichenden Gletscher gebildet wurden, sind beeindruckend

• Gletscher gebildet wurden
• beeindruckend

DE Die Interessens-Segmente werden mittels User-Profilen mit spezifischem Surfverhalten in unserer Data Management Platform (DMP) 1plusX gebildet

• Interessens-Segmente werden mittels
• Data Management Platform
• DMP
• gebildet

DE Der Name der Band wurde, mit etwas Fantasie, aus den beiden Vornamen der Mitglieder MARIANTHI und SOPHIE gebildet

• Name der Band
• etwas Fantasie
• MARIANTHI
• SOPHIE gebildet

DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet 1616390 Stock-Video bei Vecteezy

• Feuer in Zeitlupe
• Stock-Video bei Vecteezy

DE erhitztes Muster mit schönem Feuer in 4k Zeitlupe gebildet Kostenloses Video

• Feuer in Zeitlupe
• Kostenloses Video

DE Ihre sichtbarsten Symptome sind Regierungen, die aus einer ganz neuen Kaste von Politikern gebildet werden

• ganz neuen Kaste

DE Im Netzwerk des Informations- und Gedankenaustausches, dem World Wide Web, haben sich Meinungsräume, Schwarmintelligenz oder gar ein „Weltgeist“ gebildet

• Netzwerk des Informations-
• Gedankenaustausches
• World Wide Web
• Meinungsräume
• Schwarmintelligenz
• Weltgeist
• gebildet

DE Beispielhaft werden verschiedene Betriebssysteme und Netzwerkgeräte überwacht, viele unterschiedliche Arten von Checks behandelt sowie Benachrichtigungen, Abhängigkeiten und Business Prozesse dafür gebildet.

• Beispielhaft werden verschiedene
• Netzwerkgeräte überwacht
• viele unterschiedliche Arten
• Abhängigkeiten
• Business Prozesse dafür

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

• Demografische Modellierung
• Reagiert auf Anzeigen
• Prostatakrebs
• Männlich
• Mittleres Alter
• Gebildet
• Wahrscheinlicher C-Level-Titel
• Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet h… mehr erfahren

• Rockband
• anderem aus Mitgliedern
• Gruppen Yes
• Emerson
• Lake
• Palmer gebildet
• erfahren

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat. Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst… mehr erfahren

• Rockband
• anderem aus Mitgliedern
• Gruppen Yes
• Emerson
• Lake
• Niedergang des Progressive
• Ende der Jahre
• meisten
• erfahren

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat

• Rockband
• anderem aus Mitgliedern
• Gruppen Yes
• Emerson
• Lake

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gita… mehr erfahren

• We Are The
• Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie
• New York
• Jardine
• Gesang
• Jordan Eckes
• erfahren

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde

• We Are The
• Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie
• New York

DE We Are The In Crowd ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie, New York, die im Jahr 2009 gebildet wurde. Die Band besteht aus Taylor Jardine (Gesang), Jordan Eckes (Gitarre/Gesang), Mike Ferri (Bass), Rob Chianelli … mehr erfahren

• We Are The
• Pop-Punk-Band aus Poughkeepsie
• New York
• Jardine
• Gesang
• Jordan Eckes
• Gitarre
• Mike Ferri
• Bass
• Rob Chianelli
• erfahren

DE Arthur's Seat ist der höchste einer Gruppe von Hügeln, die als Salisbury Crags bekannt sind (gebildet aus den Überresten eines erloschenen Vulkans, der zuletzt vor 350 Millionen Jahren ausgebrochen ist), die den Holyrood Park bilden

• höchste einer Gruppe
• Hügeln
• Salisbury Crags bekannt
• eines erloschenen Vulkans
• zuletzt vor Millionen
• Holyrood Park bilden

DE Die andere Seite des Raums wird durch eine rauhe, unverputzte Mauer gebildet: Die Rückseite der jüngeren Inneren Stadtmauer (1200 – 1250). 

• rauhe
• unverputzte Mauer gebildet
• Rückseite der jüngeren
• Stadtmauer

DE Auf der untersten Stufe liegt das über 20 Hektaren grosse Hochmoor Chaltenbrunnen, das sich auf wasserundurchlässigen Schichten gebildet hat

• untersten Stufe liegt
• Hektaren grosse Hochmoor
• wasserundurchlässigen Schichten gebildet

DE Ich habe eine Krankheit, den gleichen physiologischen Zustand wie Alkoholiker in den 1930er Jahren, als die erste 12-Stufen-Gruppe gebildet wurde, als Süchtige zum ersten Mal herausfanden, was sich als lebenslange Nüchternheit herausstellen würde

• habe eine Krankheit
• gleichen physiologischen Zustand
• Süchtige zum ersten
• herausfanden
• lebenslange Nüchternheit herausstellen

DE Im Rahmen der Erprobungsfahrten konnten wir den Resonanzraum, der grob aus den Kofferinnenseiten und dem gesamten hinteren Radhaus gebildet wird, als Geräuschquelle identifizieren.

• Rahmen der Erprobungsfahrten
• Resonanzraum
• gesamten hinteren Radhaus
• Geräuschquelle

DE Besucher des zerklüfteten, felsigen Strandes von Cala Banyalbufar können während der regnerischen Jahreszeit eine Süßwasserdusche nehmen, die von einem Bergbach gebildet wird, der sich über den Felsen ergießt

• Besucher des zerklüfteten
• Banyalbufar können während
• nehmen
• Felsen ergießt

DE Dies wird aus Nodes gebildet, die dem Netzwerk beitreten und zu dessen Bandbreite beiträgt

• gebildet
• Netzwerk beitreten
• dessen Bandbreite beiträgt

DE Unsere Hosting-Plattform is gebildet auf Google Cloud und verwendet dessen ultraschnelle Netzwerk und persistenten SSD-Speicher. Darüber hinaus setzen wir unser eigenes Server-Setup mit mehreren benutzerdefinierten Geschwindigkeitsoptimierungen ein.

• Hosting-Plattform is gebildet
• Google Cloud
• verwendet dessen ultraschnelle
• persistenten SSD-Speicher
• Darüber hinaus setzen
• unser eigenes Server-Setup
• mehreren benutzerdefinierten Geschwindigkeitsoptimierungen

DE Das JAB wird aus den CIOs (Chief Information Officers) des US-Verteidigungsministeriums, der Homeland Security und der GSA (General Services Administration) gebildet

• CIOs
• Chief Information Officers
• US-Verteidigungsministeriums
• Homeland Security
• GSA
• General Services Administration
• gebildet

DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.

• regelmäßigen Systemwartung
• Überprüfung von Datenbanken

DE Verbrauchergemeinschaften können auch durch eine gemeinsame Zugehörigkeit gebildet werden, so dass Servicemitglieder, Veteranen und ihre Familien alle Teil der militärischen Verbrauchergemeinschaft sind

• gemeinsame Zugehörigkeit gebildet
• Servicemitglieder
• Veteranen
• Familien alle Teil

DE Am Standort Würzburg wird die Dachstruktur gebildet, die alle lokalen Strukturen und Initiativen zur Unterstützung von Gründern zusammenführt

• Dachstruktur gebildet
• lokalen Strukturen
• Initiativen zur Unterstützung
• Gründern zusammenführt

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

• Meer gebildet
• Touren im Sommer
• inneren Raum
• Gebühren
• Bootsfahrt machen