DE Komplexe multiphysikalische Arbeitsabläufe lassen sich mit ModelCenter Integrate durch ein Framework vereinfachen, das interne oder kommerzielle Modellierungs- und Simulationswerkzeuge automatisiert und integriert.
Traduzir "simulationswerkzeuge automatisiert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simulationswerkzeuge automatisiert" de alemão para inglês
Traduções de simulationswerkzeuge automatisiert
"simulationswerkzeuge automatisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| automatisiert | application applications automate automated automates automatic automatically automating automation machine platform process processes server service software system use way |
Tradução de alemão para inglês de simulationswerkzeuge automatisiert
alemão
inglês
EN Simplify complex multiphysics workflows with ModelCenter Integrate through a framework which automates and integrates internal or commercial modeling and simulation tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| arbeitsabläufe | workflows |
| framework | framework |
| vereinfachen | simplify |
| kommerzielle | commercial |
| automatisiert | automates |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| interne | internal |
| ein | a |
| integriert | integrates |
DE Komplexe multiphysikalische Arbeitsabläufe lassen sich mit ModelCenter Integrate durch ein Framework vereinfachen, das interne oder kommerzielle Modellierungs- und Simulationswerkzeuge automatisiert und integriert.
EN Simplify complex multiphysics workflows with ModelCenter Integrate through a framework which automates and integrates internal or commercial modeling and simulation tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| arbeitsabläufe | workflows |
| framework | framework |
| vereinfachen | simplify |
| kommerzielle | commercial |
| automatisiert | automates |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| interne | internal |
| ein | a |
| integriert | integrates |
DE Komplexe multiphysikalische Arbeitsabläufe lassen sich mit ModelCenter Integrate durch ein Framework vereinfachen, das interne oder kommerzielle Modellierungs- und Simulationswerkzeuge automatisiert und integriert.
EN Simplify complex multiphysics workflows with ModelCenter Integrate through a framework which automates and integrates internal or commercial modeling and simulation tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| arbeitsabläufe | workflows |
| framework | framework |
| vereinfachen | simplify |
| kommerzielle | commercial |
| automatisiert | automates |
| oder | or |
| und | and |
| mit | with |
| interne | internal |
| ein | a |
| integriert | integrates |
DE Die Altair-Simulationswerkzeuge ermöglichen autonomes Fahren und bewerten die Konnektivität unter realen Fahrbedingungen
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| bewerten | assessing |
| konnektivität | connectivity |
| realen | real |
| altair | altair |
| unter | in |
DE Die 5G-Simulationswerkzeuge von Altair kombinieren in einzigartiger Weise Antennendesign mit Funkabdeckungs- und Planungsanalysen und bieten die breiteste Palette an Szenarien für 5G-Anwendungen.
EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| einzigartiger | uniquely |
| szenarien | scenarios |
| bieten | provides |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Die Altair-Simulationswerkzeuge ermöglichen autonomes Fahren und bewerten die Konnektivität unter realen Fahrbedingungen
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| bewerten | assessing |
| konnektivität | connectivity |
| realen | real |
| altair | altair |
| unter | in |
DE Die 5G-Simulationswerkzeuge von Altair kombinieren in einzigartiger Weise Antennendesign mit Funkabdeckungs- und Planungsanalysen und bieten die breiteste Palette an Szenarien für 5G-Anwendungen.
EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| einzigartiger | uniquely |
| szenarien | scenarios |
| bieten | provides |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Elektromechanische Simulationswerkzeuge helfen bei der Entwicklung von Hybrid-Elektro-Systemen
EN Electromechanical simulation tools aid in the design flow of hybrid–electric systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | design |
DE Die Altair-Simulationswerkzeuge ermöglichen autonomes Fahren und bewerten die Konnektivität unter realen Fahrbedingungen
EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| bewerten | assessing |
| konnektivität | connectivity |
| realen | real |
| altair | altair |
| unter | in |
DE Die 5G-Simulationswerkzeuge von Altair kombinieren in einzigartiger Weise Antennendesign mit Funkabdeckungs- und Planungsanalysen und bieten die breiteste Palette an Szenarien für 5G-Anwendungen.
EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| einzigartiger | uniquely |
| szenarien | scenarios |
| bieten | provides |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Verwenden Sie Simulationswerkzeuge, um die Konstruktion von Kunststoffteilen zu verbessern und die Werkzeuge für deren Herstellung zu optimieren. (Video: 1:51 Min.)
EN Use simulation tools to improve plastic part designs and optimize the mold tools used to make them. (video: 1:51 min.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstruktion | designs |
| video | video |
| min | min |
| verwenden | use |
| werkzeuge | tools |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE Elektromechanische Simulationswerkzeuge helfen bei der Entwicklung von Hybrid-Elektro-Systemen
EN Electromechanical simulation tools aid in the design flow of hybrid–electric systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | design |
DE Um ihre Bemühungen um Design und Materialreduzierung zu validieren, verwendeten die Ingenieur*innen von Gamma Point die auf Polymere spezialisierten Simulationswerkzeuge von Polyflow
EN In order to validate their design and material reduction efforts, Gamma Point engineers used Polyflow’s simulation tools specialized for polymer
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflow |
| voll | fully |
| kreativen | creative |
| konzept | concept |
| weltweiten | global |
| einsatz | deployment |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| schnell | quickly |
| automatisiert | automated |
| der | custom |
| vom | from |
| sollen | to |
| einmal | a |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellungen von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE COM API, über die die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II -Berichten automatisiert werden kann.
EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.
EN MapForce Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision Server automates multi-channel report generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| stylevision | stylevision |
| generierung | generation |
| berichten | report |
| mehreren | multi |
| beliebige | any |
| in | to |
| und | and |
DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.
EN MapForce® Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision® Server automates multi-channel report generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| stylevision | stylevision |
| generierung | generation |
| berichten | report |
| mehreren | multi |
| beliebige | any |
| in | to |
| und | and |
DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II XBRL-Berichten automatisiert werden.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflow |
| voll | fully |
| kreativen | creative |
| konzept | concept |
| weltweiten | global |
| einsatz | deployment |
| effizient | efficiently |
| und | and |
| schnell | quickly |
| automatisiert | automated |
| der | custom |
| vom | from |
| sollen | to |
| einmal | a |
DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von EBA XBRL-Berichten automatisiert werden.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| eba | eba |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE Über die COM API kann die Dateneingabe programmatisch automatisiert und die korrekte Bearbeitung des Excel/XBRL-Dokuments vereinfacht sowie die Erstellung von Solvency II XBRL-Berichten automatisiert werden.
EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| api | api |
| dateneingabe | data entry |
| programmatisch | programmatically |
| automatisiert | automate |
| bearbeitung | editing |
| excel | excel |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| dokuments | document |
| kann | can |
| und | and |
| korrekte | proper |
| des | the |
| von | of |
DE MapForce Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.
EN MapForce Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision Server automates multi-channel report generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| stylevision | stylevision |
| generierung | generation |
| berichten | report |
| mehreren | multi |
| beliebige | any |
| in | to |
| und | and |
DE MapForce® Server automatisiert beliebige Datenmapping- und Aggregationsprozesse, StyleVision® Server automatisiert die Generierung von Berichten in mehreren Formaten.
EN MapForce® Server automates any-to-any data mapping and aggregation processes, and StyleVision® Server automates multi-channel report generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| stylevision | stylevision |
| generierung | generation |
| berichten | report |
| mehreren | multi |
| beliebige | any |
| in | to |
| und | and |
DE Nicht jede Aufgabe kann automatisiert werden. Es gibt jedoch einige einfache Vorteile, bei denen einige Prozesse mit vorhandener Software problemlos automatisiert werden können. Denken Sie über Aufgaben innerhalb einer Organisation nach, die:
EN Not every task can be automated. There are some easy wins though, where some processes can easily be automated with existing software. Think about tasks within an organization that:
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automated |
| denken | think |
| prozesse | processes |
| software | software |
| organisation | organization |
| aufgabe | task |
| einige | some |
| aufgaben | tasks |
| nicht | not |
| mit | with |
| problemlos | easily |
| jede | every |
| innerhalb | within |
| kann | can |
| einfache | easy |
| vorhandener | existing |
| einer | an |
DE Fivetran automatisiert die Datenintegration von der Quelle bis zur Destination. Dabei werden Daten bereitgestellt, die von Ihrem Team direkt analysiert werden können.
EN Fivetran automates data integration from source to destination, providing data your team can analyse immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| datenintegration | data integration |
| destination | destination |
| direkt | immediately |
| analysiert | analyse |
| team | team |
| daten | data |
| die | source |
| können | can |
DE Es handelt sich um ein Werkzeug zur "Podcast-Erstellung", das viele der verwirrenden technischen Teile automatisiert und Ihre Episode praktisch für Sie erstellt
EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| technischen | technical |
| teile | parts |
| automatisiert | automates |
| episode | episode |
| praktisch | practically |
| podcast | podcast |
| es | it |
| ihre | your |
| um | for |
| ein | a |
| erstellt | that |
| und | and |
DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| schnellen | fast |
| registerkarten | tabs |
| deployments | deployments |
| tools | tools |
| open | open |
| team | team |
| code | code |
| funktionen | features |
| verbindung | connection |
| in | in |
| neuesten | latest |
| unsere | our |
| mehr | more |
| und | and |
| automatisiert | automated |
DE Ziehe Dir die notwendigen Reportdaten ganz einfach aus unserer API heraus und benutze diese automatisiert, auch ohne das Ryte Benutzer-Interface.
EN You can easily extract and use the report data you need from our API, even without the Ryte user interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | need |
| ryte | ryte |
| einfach | easily |
| api | api |
| benutzer | user |
| interface | interface |
| benutze | use |
| ohne | without |
| und | and |
| aus | from |
| unserer | the |
DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.
EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | the |
| intelligentere | smarter |
| workflows | workflows |
| automatisiert | automating |
| hintergrund | background |
| indem | by |
| im | in the |
| tätigkeiten | tasks |
DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.
EN One of the world’s leading enterprise solution providers automated transactions, provided mechanisms of control and risk management to refocus efforts on supporting decision-making.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| transaktionen | transactions |
| automatisiert | automated |
| mechanismen | mechanisms |
| weltweit | worlds |
| kontrolle | control |
| zu | to |
| risikomanagement | risk management |
| und | and |
DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirierende | inspiring |
| software | software |
| administrative | administrative |
| intelligent | intelligently |
| automatisiert | automating |
| mitarbeitern | people |
| zugang | access |
| bietet | providing |
| tätigkeiten | work |
| und | and |
| zu | to |
| intuitiven | intuitive |
| den | the |
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| üblichen | common |
| seo | seo |
| software | software |
| website | website |
| nutzen | use |
| um | for |
| kann | can |
| daten | data |
| kannst | you can |
| problemen | issues |
| zu | to |
| von | of |
| du | you |
| dann | then |
DE Fivetran automatisiert die Integration von Finanzdaten.
EN Fivetran Automates Integrating Finance Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| integration | integrating |
DE „NetSuite ändert ständig seine API, aber Fivetran hält Schritt und zentralisiert sowohl unsere lokalen als auch unsere Cloud ERP-Daten automatisiert in unserem Data Warehouse
EN “NetSuite is constantly changing its API, but Fivetran keeps up and automatically centralises both our on-prem and cloud ERPs into our data warehouse
DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology
EN “Fastly gives my team the ability to interact with not just a subset of features or a subset of configs, but with all of our configs in their entirety in an automated fashion.” Erik Bursch VP, Product Technology
DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.
EN MapForce Server automates execution of data mappings designed in MapForce.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| datenmappings | data mappings |
| in | in |
| ausführung | execution |
| von | of |
DE Altova StyleVision Server automatisiert die Generierung von Geschäftsberichten in HTML, PDF und Word/OpenXML auf Basis von mit Altova StyleVision erstellten Designs und kann von FlowForce Server aus oder als Standalone-Produkt verwendet werden.
EN Altova StyleVision Server automates business report generation in HTML, PDF, and Word/OpenXML based on designs created in Altova StyleVision. It may be used under the management of FlowForce Server or used standalone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| automatisiert | automates |
| generierung | generation |
| erstellten | created |
| flowforce | flowforce |
| standalone | standalone |
| html | html |
| designs | designs |
| verwendet | used |
| in | in |
| oder | or |
| word | word |
| und | and |
| von | of |
DE Automatisiert die Integration jeder beliebigen Kombination aus XML, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-. Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten
EN Automates integration of any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service data
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automates |
| integration | integration |
| xml | xml |
| flat | flat |
| json | json |
| edi | edi |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| datenbank | database |
| daten | data |
| file | file |
| oder | or |
| kombination | combination |
| und | and |
DE MapForce-Datenintegrationsoperationen können auch über eine Datenintegrations-API oder ein ActiveX Control automatisiert werden.
EN MapForce data integration operations can also be automated via a data integration API, or ActiveX control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automated |
| mapforce | mapforce |
| api | api |
| auch | also |
| oder | or |
| control | control |
| können | can |
| werden | be |
| ein | a |
DE Wiederholt auszuführende Transformationen können mittels Codegenerierung oder MapForce Server automatisiert werden.
EN For recurrent transformations, you can automate the process via code generation or via MapForce Server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transformationen | transformations |
| codegenerierung | code generation |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| automatisiert | automate |
| oder | or |
| können | can |
| mittels | for |
DE Ob Sie als Käufer bereits für eine Produktnutzung registriert ist, wird anhand eines neutralen Parameters, der per kryptologischer Einwegfunktion gehashten E-Mail-Adresse, automatisiert überprüft
EN Whether or not you are already registered as a Trusted Shops customer is automatically checked by means of a neutral parameter, the e-mail address hashed by cryptological one-way function
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | customer |
| registriert | registered |
| neutralen | neutral |
| automatisiert | automatically |
| überprüft | checked |
| adresse | address |
| ob | whether |
| als | as |
| wird | the |
DE Ein „E-Mail-Whitelisting“, vollständig in UCS integriert und über das UCS-Managementsystem automatisiert, ordnet unterschiedliche Privilegien zu.
EN An “e-mail whitelisting” function, completely integrated in UCS and automated via the UCS management system, assigns different privileges.
DE Die Postfächer wurden automatisiert mithilfe des Tools imapsync auf die neue Platform migriert
EN The inboxes were automatically migrated to the new platform with the help of the imapsync tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisiert | automatically |
| platform | platform |
| migriert | migrated |
| wurden | were |
| mithilfe | with |
| neue | new |
| tools | tool |
| des | the |
DE Sie können jede Art von Webinar durchführen: live, automatisiert, in Serie oder hybrid.
EN You can run any type of webinar: live, automated, series, or hybrid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| live | live |
| automatisiert | automated |
| serie | series |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| von | of |
| art | type |
| sie | you |
| in | run |
| können | can |
DE Das heißt: Falls einer der Services ausfällt, muss das System für den Kunden funktionsfähig bleiben, bis der ausgefallenen Service – meist automatisiert – wiederhergestellt ist
EN This means: If any of the services fail, the system must remain operational for the customer until the failed service is – usually automatically – restored
DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.
EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| urls | urls |
| automatisiert | automatically |
| auswirken | effect |
| content | content |
| auch | also |
| können | can |
| mit | with |
| viele | many |
| seiten | pages |
| erzeugt | generated |
| werden | are |
| und | thereby |
| die | similar |
| da | since |
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| senkt | reduce |
| kosten | costs |
| flexibilität | agility |
| analysten | analysts |
| rpa | rpa |
| abläufe | operations |
| plattform | platform |
| suite | suite |
| in | in |
| kombiniert | combine |
| optimiert | improve |
| betriebliche | business |
| umfassendste | comprehensive |
| einheitlichen | unified |
| und | and |
| des | the |
| einzigen | a |
DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.
EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| gewährleisten | ensure |
| aktivitäten | activities |
| audit | audit |
| trails | trail |
| minimiert | minimized |
| reporting | reporting |
| gestrafft | streamlined |
| compliance | compliance |
| risiken | risk |
| alle | all |
| so | so |
| und | and |
| wie | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simulationswerkzeuge automatisiert pleo automatisiert automatisiert daten dateneingabe programmatisch automatisiert mapforce server automatisiert stylevision® server automatisiert markt automatisiert automatisiert die umstrukturierung benutze diese automatisiert automatisiert angelegt open devops automatisiert gesamten stack automatisiert voll automatisiert ob sie automatisiert alles ist automatisiert automatisiert gleichzeitig alles kann automatisiert automatisiert so funktionen automatisiert aktionen automatisiert ihre datenpipelines website automatisiert thirdpartybond automatisiert grund auf automatisiert weitgehend automatisiert automatisiert den gesamten automatisiert prozesse flowforce server automatisiert lakes automatisiert ihre verarbeitung automatisiert automatisiert ihre prozesse automatisiert mehr kunden genannten informationen automatisiert audit manager automatisiert stylevision server automatisiert automatisiert beliebige datenmapping automatisiert die generierung geschäftsprozesse automatisiert individuell automatisiert automatisiert den genehmigungsprozess automatisiert ausgeführt vollständig automatisiert automatisiert die einführung transaktionen automatisiert case management automatisiert chargen automatisiert ordern automatisiert die erkennung devops automatisiert automatisiert verwalten auftretende probleme automatisiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe