DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.
"schnelle erinnerung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
schnelle | a quick about available cost easily fast faster high just now one performance quick quickly rapid rapidly secure simple speed with |
erinnerung | memories memory remember reminder reminders |
DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.
EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.
alemão | inglês |
---|---|
häufigkeit | frequency |
automatisch | automatically |
erinnerungen | reminders |
erinnerung | reminder |
hinzugefügt | add |
angeboten | are |
zunächst | a |
erstellen | create |
sie | want |
wenn | when |
wird | the |
und | and |
DE Erstellen Sie zunächst eine Erinnerung und stellen Sie die gewünschte Häufigkeit der erneuten Erinnerungen ein. Wenn eine Erinnerung hinzugefügt wird, wird automatisch auch die Nachfassung angeboten.
EN First create a reminder and add the frequency of the reminders you want. The reminder options are automatically displayed when you add a reminder.
alemão | inglês |
---|---|
häufigkeit | frequency |
automatisch | automatically |
erinnerungen | reminders |
erinnerung | reminder |
hinzugefügt | add |
angeboten | are |
zunächst | a |
erstellen | create |
sie | want |
wenn | when |
wird | the |
und | and |
DE Er erforscht die Erinnerung an eine vergangene Ära, die uns vertraut ist, eine gemeinsame Erinnerung, in einer süßen Melancholie.
EN He explores the memory of a past familiar to us, a common memory, in a sweet melancholic state.
alemão | inglês |
---|---|
erforscht | explores |
erinnerung | memory |
vertraut | familiar |
gemeinsame | common |
er | he |
in | in |
uns | us |
süß | sweet |
DE Schnelle Erinnerung, die Sie erhalten können ALLE Holodexxx Pakete mit VRPorn Prämiezusammen mit 13 weitere HOT VR Pornospiele und 3000+ VR Porno-Videos!
EN Quick reminder that you can get ALL the Holodexxx Packs with VRPorn Premium, together with 13 other HOT VR porn games and 3000+ VR Porn videos!
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | quick |
erinnerung | reminder |
pakete | packs |
hot | hot |
pornospiele | porn games |
holodexxx | holodexxx |
vr | vr |
videos | videos |
weitere | other |
porno | porn |
können | can |
alle | all |
und | and |
mit | with |
erhalten | get |
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Schnelle Autos und schnelle Flugzeugevon Martyn Goddardab
EN Fast cars and fast aircraftby Martyn Goddardfrom
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
autos | cars |
und | and |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.
EN Enable rapid innovation and fast deployment.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
innovationen | innovation |
und | and |
schnelle | fast |
DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.
EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
eine | a |
irgendetwas | anything |
schnelle | rapid |
sorgt | ensures |
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
und | and |
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE In allen acht Leistungskategorien für AV-TEST hat Acronis entweder eine sehr schnelle oder schnelle Leistungsbewertung gezeigt
EN In all eight performance categories for AV-TEST, Acronis demonstrated either a Very Fast or Fast performance rating.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
schnelle | fast |
gezeigt | demonstrated |
sehr | very |
in | in |
acht | eight |
für | for |
eine | a |
oder | or |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficiency |
automatisierung | automated |
und | and |
sichere | to |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE easy Abwicklung, schnelle Bearbeitung, mega Qualität und super schnelle Lieferung!
EN This has to be my favorite ones so far. They colors are super bright and the work so detailed.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | work |
lieferung | are |
und | and |
DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell
EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousands |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
superschnell | super fast |
oder | or |
dateien | file |
backup | backup |
ob | whether |
und | and |
ist | is |
schnelle | speedy |
DE Da Unternehmen agiler werden und häufiger auf Kundenanforderungen reagieren, ist die Testautomatisierung sowohl für die schnelle Bereitstellung als auch für die schnelle Identifizierung von Fehlern in Anwendungen von entscheidender Bedeutung
EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
häufiger | frequently |
kundenanforderungen | customer needs |
identifizierung | identify |
anwendungen | applications |
entscheidender | essential |
in | in |
ist | is |
für | for |
schnelle | rapid |
bereitstellung | delivery |
und | and |
agiler | agile |
als | as |
auch | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern, heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Salvador, Dali, Surrealist. Die Auflösung der Beständigkeit der Erinnerung (1952-1954). Socken
EN Salvador, Dali, surrealist. The Disintegration of the Persistence of Memory (1952-1954). Socks
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | memory |
socken | socks |
salvador | salvador |
dali | dali |
DE "Jedes Mal, wenn ich mich in den vergangenen 5 Wochen hingesetzt habe, um eine E-Mail an dich zu schreiben, konnte ich immer noch mehr bereits geschehene, wundervolle Dinge in Erinnerung rufen."
EN "Every time I sat down to email you in the last 5 weeks or so I kept remembering something else wonderful that's happening."
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
wochen | weeks |
in | in |
zu | to |
konnte | the |
mal | time |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
EN At the start of the Play, review the team's mission to set context for what the overall team is responsible for.
alemão | inglês |
---|---|
spiels | play |
mission | mission |
teams | teams |
um | for |
zu | to |
den | the |
durch | of |
DE Erstellen und speichern Sie Entwürfe in Ihrem Kalender, um gemeinsam mit Kollegen an der Erstellung von Beiträgen zu arbeiten, oder einfach als Erinnerung.
EN Build and save drafts on your calendar for collaborative post creation or simply as a reminder.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
entwürfe | drafts |
kalender | calendar |
erinnerung | reminder |
oder | or |
um | for |
der | post |
erstellung | creation |
als | as |
und | and |
einfach | a |
DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.
EN As a reminder, marketers are solely responsible for the content that they wish to run in our network.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | reminder |
vermarkter | marketers |
verantwortung | responsible |
inhalte | content |
netzwerk | network |
möchten | wish |
in | in |
für | for |
allein | to |
DE Mit jeder weiteren Erinnerung sinkt die Zahl der Menschen, die reagieren, und die Gefahr, dass Sie die Zielgruppe vergraulen statt sie zu motivieren, steigt.
EN With each subsequent reminder, the percentage of people who respond will decrease, and the likelier it gets that you’re annoying your audience rather than engaging them.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | reminder |
menschen | people |
reagieren | respond |
zielgruppe | audience |
statt | the |
mit | with |
dass | that |
und | and |
DE Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Erinnerung und den Download-Link direkt in Ihren Posteingang zu erhalten.
EN Type your email address to get a reminder and download link right to your inbox.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | reminder |
adresse | address |
download | download |
link | link |
e-mail-adresse | email address |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
posteingang | inbox |
ein | a |
DE Erinnerung Sie können sich an Ihre Termine erinnern lassen.
EN Reminders Receive reminders for your appointments.
alemão | inglês |
---|---|
termine | appointments |
erinnerung | reminders |
ihre | your |
sie | receive |
können | for |
DE Villa Marcel mit einem hohen Standard, Ausstattung und Service lässt Ihren Aufenthalt alle Erwartungen erfüllen und wird Ihnen so lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Erholungs- und Rehabilitationsaufenthalte an, und auf Wunsch der Gäste bieten…
EN Villa Marcel with a high standard, equipment and service will make your stay meet all expectations and thus will remain in your memory for a long time. We offer rest and rehabilitation stays, and at the Guests' request, we also offer…
DE Wir laden Sie ein in unserem Ferienhaus, wo wir bieten Komfort, Bequemlichkeit , viele Aktivitäten und Momente, die lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Ihnen gemütliche Zwei- bis Dreibettzimmer sowie ein Appartment wahlweise mit oder ohne Küche…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
DE Malerische Wanderwege, Bergwege, Täler, Höhlen und Wildbäche sind Sehenswürdigkeiten, die lange in Erinnerung bleiben werden
EN Picturesque walking paths, mountain trails, valleys, caves and torrents are sights that will remain in the memory of tourists for a long time
alemão | inglês |
---|---|
malerische | picturesque |
täler | valleys |
höhlen | caves |
sehenswürdigkeiten | sights |
in | in |
erinnerung | memory |
lange | long |
wanderwege | trails |
und | and |
sind | are |
DE Urlaub an einem Ort mit Blick auf das Meer, Berge, Wälder oder Seen wird für lange Zeit in der Erinnerung der Familie bleiben
EN Holidays spent in a place overlooking the sea, mountains, forests or lakes will remain in the memory of the family for a long time
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holidays |
meer | sea |
berge | mountains |
wälder | forests |
seen | lakes |
erinnerung | memory |
familie | family |
oder | or |
zeit | time |
lange | long |
in | in |
ort | place |
für | for |
wird | the |
bleiben | remain |
DE Machen Sie Ihren Urlaub waren erfolgreich! Urlaub Zögern Sie nicht, rufen Sie, Buch und sicher sein, dass die diesjährigen am Meer wird immer in Erinnerung
EN Make your holiday were successful! Are you waiting, call, book and be sure that this year holiday by the sea to always be in your memory
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
erfolgreich | successful |
buch | book |
diesjährigen | this year |
erinnerung | memory |
meer | sea |
immer | always |
in | in |
ihren | your |
rufen | call |
sein | be |
und | and |
dass | that |
wird | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: avenue, champs-élysées, triumphal arch, car, city, monument, traffic, urban, black and white, space, memory, width
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
allee | avenue |
denkmal | monument |
erinnerung | memory |
verkehr | traffic |
breite | width |
schwarz-weiß | black |
raum | space |
zur | to |
stadt | city |
es | and |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | remember |
ersatz | replacement |
workflows | workflows |
zusammenarbeit | collaboration |
praktische | convenient |
ergänzung | addition |
teammitgliedern | team members |
git | pull |
requests | requests |
sind | are |
eher | more |
für | for |
eine | a |
zur | the |
DE Wir sorgen dafür, dass Sie durch die schöne Aussicht, die Nähe zur Natur und den einzigartigen Charme unseres Anwesens entspannen und sich ausruhen können und unvergessliche Eindrücke lange in Erinnerung bleiben.
EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and the unique charm of our property will allow you to relax and rest, and unforgettable impressions will be remembered for a long time.
alemão | inglês |
---|---|
sorgen | ensure |
schöne | beautiful |
charme | charm |
unvergessliche | unforgettable |
eindrücke | impressions |
nähe | closeness |
dafür | for |
aussicht | views |
natur | nature |
lange | long |
einzigartigen | a |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Noch nicht einmal die schwierige Zeit, als eine Verletzung seine Tage bei Manchester City überschattete, könnte die Erinnerung trüben an die Magie, die er auf dem Fußballfeld heraufbeschworen hat
EN Not even a miserable swansong, where injury blighted his days at Manchester City, could taint the memory of the magic he conjured on the pitch
DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
alemão | inglês |
---|---|
geplant | scheduled |
glocke | bell |
erinnerungen | reminders |
im | in the |
kalender | calendar |
erinnerung | reminder |
meine | my |
wählen | select |
ist | is |
anzeigen | display |
an | on |
ein | a |
DE Tipp: So richten Sie eine Erinnerung in einem Ticket ein (Autor: Colin Piper)
EN Tip: How to set a reminder on a ticket by Colin Piper
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
richten | set |
erinnerung | reminder |
ticket | ticket |
ein | a |
DE Unsere Kundeninteraktionssoftware eignet sich dafür, sich bei Leads oder Kunden manuell oder automatisiert in Erinnerung zu bringen
EN Our customer engagement software can be used to retarget your leads or customers manually or automatically
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
manuell | manually |
automatisiert | automatically |
unsere | our |
oder | or |
zu | to |
kunden | customers |
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
und | and |
die | itself |
tagen | the |
DE Erstellen Sie direkt aus der Software Back-ups von Ihren Medien – mit automatischer Erinnerung.
EN Create backups of your media from within the program and get automatic reminders.
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
medien | media |
software | program |
automatischer | automatic |
erinnerung | reminders |
von | of |
ihren | your |
DE Es sind diese Momente, die Eleonora von Ruanda in Erinnerung bleiben. Deshalb empfiehlt sie unbedingt, dieses Land zu besuchen und dort Rad zu fahren.
EN It was times like these that have endeared Rwanda to Eleonora, and she highly recommends the country as a place to visit, and ride!
alemão | inglês |
---|---|
ruanda | rwanda |
empfiehlt | recommends |
es | it |
land | country |
besuchen | visit |
zu | to |
und | and |
deshalb | as |
dort | the |
Mostrando 50 de 50 traduções