EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function
Traduzir "tubeless tyres" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tubeless tyres" de inglês para alemão
Traduções de tubeless tyres
"tubeless tyres" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| tyres | autoreifen reifen räder |
Tradução de inglês para alemão de tubeless tyres
inglês
alemão
DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| tyres | reifen |
| modular | modulare |
| stroller | kinderwagen |
| degree | grad |
| function | funktion |
| and | und |
| with | mit |
| big | große |
| is | liegt |
| has | hat |
| the first | erste |
EN Specialized have always pushed for tubeless tires on road bikes and were the first bicycle manufacturer to equip their World Tour teams with tubeless wheels
DE Specialized hat Tubeless-Reifen im Rennradsport immer gepusht und war der erste Fahrradhersteller, der seine WorldTour-Teams mit tubeless aufgebauten Rädern ausgestattet hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| pushed | gepusht |
| teams | teams |
| always | immer |
| and | und |
| with | mit |
| were | war |
| the | der |
| the first | erste |
| tires | reifen |
EN Tuning tip: Convert the S-Works Tarmac SL7 to a tubeless setup with 700x28C tires and tubeless-compatible wheels for improved long-distance comfort.
DE Tuning-Tipp: Rüstet das S-Works Tarmac SL7 für mehr Langstreckenkomfort auf ein Tubeless-Setup mit 700x28C-Reifen und tubelessfähigen Laufrädern um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tuning | tuning |
| tip | tipp |
| setup | setup |
| and | und |
| with | mit |
| to | mehr |
| a | ein |
| tires | reifen |
| for | um |
EN The Grand Prix 5000 Tubeless shares all technologies of its clincher brother, but has an additional inner liner and bead optimised for tubeless systems.
DE Der Grand Prix 5000 Tubeless teilt sich sämtliche Technologien mit seinem Clincher-Bruder, verfügt aber über einen zusätzlichen inneren Liner und einen für Tubeless optimierten Reifenwulst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shares | teilt |
| technologies | technologien |
| brother | bruder |
| liner | liner |
| optimised | optimierten |
| grand | grand |
| and | und |
| for | für |
| but | aber |
| the | zusätzlichen |
| of | der |
EN You will need tubeless-ready rims and tires, sealant and a pair of tubeless valves
DE Ihr braucht Tubeless-ready-Felgen und -Reifen, Dichtmittel und ein Paar Tubeless-Ventile
| inglês | alemão |
|---|---|
| need | braucht |
| valves | ventile |
| rims | felgen |
| tires | reifen |
| and | und |
EN To set your tires up tubeless, both the tires and rims must be tubeless-ready
DE Um eure Reifen auf tubeless umzurüsten, müssen sowohl die Reifen als auch die Felgen tubeless-ready sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| tires | reifen |
| rims | felgen |
| your | eure |
| be | sein |
| to | auch |
| up | um |
EN As a bonus, the wheels are delivered tubeless ready with tubeless sealant and valves – brilliant!
DE Als kleines Add-on werden die Laufräder tubeless ready mit Dichtmilch und Ventilen ausgeliefert – dichte Angelegenheit!
EN Sealent for use in tubeless tyres and inner tubes
DE Dichtung für Tubeless-Reifen und Fahrradschläuche◌
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyres | reifen |
| and | und |
EN For use in tubeless tyres and inner tubes
DE Zur Verwendung in schlauchlosen Reifen und Fahrradschläuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| tyres | reifen |
| and | und |
| for | zur |
| in | in |
EN Tubes are historyThe valve gives it away: the CUBE Nuroad C:62 SLT is the only bike in the comparison test that does not use tubeless tyres, but still comes with a tube
DE Schlauch ist out!Das Ventil verrät es: Das CUBE Nuroad C:62 SLT ist das einzige Bike im Vergleichstest, das mit Schlauch daherkommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| valve | ventil |
| c | c |
| bike | bike |
| tube | schlauch |
| cube | cube |
| comparison test | vergleichstest |
| it | es |
| in the | im |
| is | ist |
| with | mit |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Tyfoon tyres are developed and manufactured in Europe (this does not include the SUV and all-season tyres)
DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| tyres | reifen |
| europe | europa |
| suv | suv |
| in | in |
| are | werden |
| developed | entwickelt |
| not | nicht |
| and | und |
| the | die |
EN Delinte tyres believe that users must always be able to place trust in their car tyres
DE Delinte Reifen vertritt die Überzeugung, dass sich die Nutzer jederzeit auf ihre Autoreifen verlassen können müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzer |
| always | jederzeit |
| tyres | reifen |
| car | die |
| to | verlassen |
| that | dass |
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| produced | hergestellt |
| newest | neuesten |
| conditions | bedingungen |
| production lines | produktionslinien |
| tyres | reifen |
| combination | kombination |
| and | und |
| optimal | optimale |
| of | von |
| the | den |
| on | auf |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN The right tyres for every car: Comparis shares helpful tips on the subject of car tyres.
DE Für jedes Auto die passenden Reifen: Comparis gibt Ihnen hilfreiche Tipps rund um Autoreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | passenden |
| helpful | hilfreiche |
| tips | tipps |
| comparis | comparis |
| tyres | reifen |
| on | rund |
| for | um |
| every | jedes |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| prices | preisen |
| goal | ziels |
| distribution | distribution |
| international | internationale |
| was | war |
| simple | einfache |
| beginning | anfang |
| and | und |
| later | später |
| to | zu |
| private | der |
| wheels | reifen |
| car | die |
| start | starten |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| sprint | sprint |
| tyres | reifen |
| official | offizielle |
| branch | filiale |
| opened | eröffnet |
| name | namen |
| can | können |
| here | hier |
| the first | erste |
| and | und |
| private | der |
| car | die |
| on | an |
| purchase | kaufen |
| the | wird |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouses | lager |
| netherlands | niederlanden |
| tyres | reifen |
| containers | container |
| businesses | betriebe |
| in | in |
| abroad | ausland |
| name | namen |
| with | mit |
| the first | ersten |
| from | aus |
| of | von |
| delivered | geliefert |
| under | unter |
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| location | standort |
| tyres | reifen |
| require | erfordern |
| opened | eröffnet |
| especially | speziell |
| and | und |
| a | ein |
| for | für |
| is | wird |
| these | diese |
| truck | lastwagen |
| of | durch |
EN Initially only sold car tyres to private individuals, under the business name ?Autobanden De Sprint? (?De Sprint Car Tyres?)
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
| inglês | alemão |
|---|---|
| sold | verkauft |
| tyres | autoreifen |
| name | namen |
| de | de |
| sprint | sprint |
| initially | zunächst |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tubeless ride tubeless tubeless schwalbe pro tubeless sealant bad setting up tubeless while the tubeless tubeless setup efficiently tubeless technology tubeless ready tubeless inflator re tubeless ready tubeless setup tubeless wtb riddler tubeless can still set up tubeless tyres winter tyres all season tyres suv tyres car tyres nexen tyres roadhog tyres tyres eml light narrow tyres rubber tyres order your tyres mastersteel tyres season tyres tyres and car delinte tyres offer brienzwiler winter tyres tyres for passenger punctures your tyres truck tyres casaccia winter tyres gondo winter tyres silvaplana winter tyres voluminous mm tyres tyres grows strongly sprint car tyres containers of tyres piles of tyres delinte tyres therefore tyres no matter degree swivel tyres tyres to private provided with tyres million tyres start selling tyres bulky tyres requireTraduzir tubeless tyres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe