DE Die robusten Sicherheitsfunktionen beruhigen. Mit MacKeeper haben Sie die Kontrolle.
"robusten sicherheitsfunktionen beruhigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die robusten Sicherheitsfunktionen beruhigen. Mit MacKeeper haben Sie die Kontrolle.
EN Put your mind at rest with robust security features. With MacKeeper, you’re in control.
alemão | inglês |
---|---|
robusten | robust |
mackeeper | mackeeper |
sicherheitsfunktionen | security features |
kontrolle | control |
mit | with |
sie | your |
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
datenverschlüsselung | data encryption |
einfluss | impact |
es | it |
so | so |
funktionen | features |
sicherheitsfunktionen | security features |
ist | is |
für | for |
integration | integrating |
großen | big |
hat | has |
und | and |
DE Torizon nutzt alle Vorteile der Hardware-Sicherheitsfunktionen auf Toradex SoMs und vereinfacht so die Verwendung von Secure Boot (High Assurance Boot) und anderen hardwarebasierten Sicherheitsfunktionen
EN Torizon takes full advantage of hardware security features on Toradex SoMs, simplifying the use of Secure Boot (High Assurance Boot) and other hardware-based security features
alemão | inglês |
---|---|
alle | full |
toradex | toradex |
vorteile | advantage |
assurance | assurance |
anderen | other |
verwendung | use |
boot | the |
sicherheitsfunktionen | security features |
hardware | hardware |
vereinfacht | simplifying |
und | and |
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
datenverschlüsselung | data encryption |
einfluss | impact |
es | it |
so | so |
funktionen | features |
sicherheitsfunktionen | security features |
ist | is |
für | for |
integration | integrating |
großen | big |
hat | has |
und | and |
DE Torizon nutzt alle Vorteile der Hardware-Sicherheitsfunktionen auf Toradex SoMs und vereinfacht so die Verwendung von Secure Boot (High Assurance Boot) und anderen hardwarebasierten Sicherheitsfunktionen
EN Torizon takes full advantage of hardware security features on Toradex SoMs, simplifying the use of Secure Boot (High Assurance Boot) and other hardware-based security features
alemão | inglês |
---|---|
alle | full |
toradex | toradex |
vorteile | advantage |
assurance | assurance |
anderen | other |
verwendung | use |
boot | the |
sicherheitsfunktionen | security features |
hardware | hardware |
vereinfacht | simplifying |
und | and |
DE Die Sicherheitsfunktionen der SENSE Router-App für Windows auf dem PC und macOS werden unter Welches sind die aktuellen Sicherheitsfunktionen für F-Secure SENSE Router? beschrieben.
EN The security features of the SENSE Router app for Windows PC and macOS are explained in What are the current security features for F-Secure SENSE Router? .
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | vital |
robusten | robust |
geltenden | applicable |
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
sicherheitsfunktionen | security features |
mit | with |
schützen | protecting |
ist | is |
darauf | and |
der | the |
patienten | patient |
DE Gleichzeitig können Sie auch Ihre Webinare und Meetings mit robusten Sicherheitsfunktionen ausstatten.
EN You also get access to powerful security features for your webinars and meetings.
alemão | inglês |
---|---|
webinare | webinars |
meetings | meetings |
robusten | powerful |
sicherheitsfunktionen | security features |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
gleichzeitig | for |
DE Achten Sie darauf, wichtige Patienten- und Mitarbeiterdaten mit robusten Sicherheitsfunktionen zu schützen. BlueJeans Telehealth ist HIPAA-fähig und erfüllt die geltenden Anforderungen der HIPAA-Sicherheitsregel.
EN Be confident that you are protecting vital patient and employee information with robust security features. BlueJeans Telehealth is HIPAA-ready and meets applicable requirements under the HIPAA Security Rule.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | vital |
robusten | robust |
geltenden | applicable |
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
sicherheitsfunktionen | security features |
mit | with |
schützen | protecting |
ist | is |
darauf | and |
der | the |
patienten | patient |
DE • Cloudflare beseitigt mit seinen robusten Sicherheitsfunktionen Online-Bedrohungen gegen die HMG und die damit verbundenen Ausfallzeiten.
EN • Cloudflare's robust security protection mitigates online threats against HMG, eliminating associated downtime.
DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen
EN Broad compatibility with hostings, themes and plugins:The most popular WordPress tools trust us, and this should give you peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
kompatibilität | compatibility |
hostings | hostings |
vertrauen | trust |
tools | tools |
sollte | should |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Die Zimmer im Aneta - ist ein Weg, und sehr attraktiver Urlaub zu beruhigen. Es ist in der Ustronie ul.Wiejskiej 33, odalony vom Meer ca. 7 min Straße. Wir bieten: Zimmer mit Bad (2,3 Personen) Zimmer mit Bad in Fluren (2,3,4 Bett) Zimmer sind…
EN The rooms at the Anety - this is a way of peaceful and very attractive leisure. The hotel is in the Maritime Ustron Street Rural 33, odalony from the sea about 7 minute walk. We offer rooms with bathrooms (2.3 Personal) rooms with bathrooms on…
DE Unsere Vorstellungskraft nährt sich von seinen Bildern bis hin zum Klischee, nicht genug, um uns zu beruhigen
EN Our imagination feeds its images to the cliché, is not enough to calm us
alemão | inglês |
---|---|
vorstellungskraft | imagination |
bildern | images |
unsere | our |
nicht | not |
genug | enough |
uns | us |
zum | the |
hin | to the |
zu | to |
DE Unsere Experten werden helfen und Sie beruhigen. Wir wissen, dass Sie kein Experte von internationalen Standards für das IT-Servicemanagement sind, daher kommunizieren wir klar und effektiv.
EN Our experts will help put you at ease. We know you’re not an expert in international standards for IT service management, so we communicate clearly and effectively.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
standards | standards |
kommunizieren | communicate |
klar | clearly |
effektiv | effectively |
helfen | help |
experten | experts |
und | and |
experte | expert |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
sie | you |
wissen | know |
DE Diese Kameras werden Ihnen helfen, die Sicherheit Ihres Hauses völlig zu beruhigen.
EN Amazon is in the midst of announcing a slate of new products and updates, including a collaboration with Disney.
alemão | inglês |
---|---|
ihnen | the |
zu | of |
DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren
EN Less face-to-face interaction, more open communication: TrustYou Messaging makes it easy for hotels to swiftly reassure and inspire cautious travelers
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
trustyou | trustyou |
hotels | hotels |
reisende | travelers |
unkompliziert | easy |
inspirieren | inspire |
interaktion | interaction |
kommunikation | communication |
messaging | messaging |
und | and |
zu | to |
offener | more open |
DE Willkommen in der Rytro, wo das bezaubernde Tal von Great Glen in Jantar liegt - Gościniec Ryterski. Eine Oase der Ruhe, Entspannung und beruhigen die Sinne erwartet Sie, unter den schillernden Farben der vier Jahreszeiten rauschende Wälder und Berg…
EN Welcome to Rytra, where in the charming valley among the great of Roztoka is Recreation Center Ryterski. An oasis of peace and relaxation and consolation senses await you here, among consonants of colors of the four seasons szumiących forests and…
DE Nach einem Tag voller wunderbar beruhigen Ihre müden Beine kaltes Wasser Targoszówki kleinen Fluss, mit schönen Kaskaden wandern.
EN After a whole day of hiking great will reduce your tired legs cold water low rzeczki Targoszówki, charming cascades.
alemão | inglês |
---|---|
wunderbar | great |
beine | legs |
schönen | charming |
wasser | water |
wandern | hiking |
tag | day |
ihre | your |
mit | of |
einem | a |
nach | after |
DE Abseits des Stadtlärms zwischen den mit dichten Wäldern bedeckten Bergen bieten wir einen sicheren Aufenthalt, um Körper und Seele zu beruhigen
EN Away from the city noise among the mountains covered with dense forests, we offer a safe stay to soothe the body and soul
alemão | inglês |
---|---|
wäldern | forests |
bergen | mountains |
seele | soul |
bieten | offer |
wir | we |
körper | body |
mit | with |
zu | to |
und | and |
aufenthalt | stay |
den | the |
DE Für Open Source Software gibt es keinen technischen Support? Open Source Software ist nicht „Enterprise-fähig“? Auch wenn so etwas immer wieder gern behauptet wird – wir können Sie beruhigen. Das ist schlicht Unsinn!
EN No technical support available for Open Source software? Open Source software is not “enterprise-ready”? Although these kinds of assertions are made time and time again – we are here to reassure you. This is pure nonsense!
DE Dieser Desinfektionsroboter ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen zwei renommierten Industriellen und hat zum Ziel, die Arbeitsumgebung sicherer zu machen, die Umwelthygiene zu kontrollieren und die Mitarbeiter zu beruhigen
EN Resulting from a collaboration between two renowned industrialists, this disinfection robot aims to make the working environment safer; to control environmental hygiene; and to reassure employees
alemão | inglês |
---|---|
ergebnis | resulting |
zusammenarbeit | collaboration |
renommierten | renowned |
arbeitsumgebung | working environment |
mitarbeiter | employees |
zwischen | between |
zu | to |
kontrollieren | control |
und | and |
einer | a |
DE Sylvia betont jedoch, dass man das System beruhigen kann, indem man jeden Tag ein paar einfache Techniken anwendet
EN However, Sylvia presses that calming the system can be done by applying a few simple techniques every day
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
sylvia | sylvia |
system | system |
indem | by |
techniken | techniques |
kann | can |
dass | that |
jedoch | however |
DE Beruhigen Sie Ihren Geist und hören Sie auf Ihre innere Stimme
EN Quiet the mind and the soul will speak
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen
EN "VEGAS Video Stabilization" is a powerful tool for turning choppy, distorted footage into smooth video
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
video | video |
aufnahmen | a |
DE „Einige Kinder, die normalerweise in der Klasse hyperaktiv sind, beruhigen sich, wenn sie dem Hund vorlesen“, sagt sie
EN “Some children may normally be hyperactive in the classroom, but when they read to a dog, they calm down,” she says
DE Herzlich willkommen in das Land des Berggeistes, das die Stille und malerischen Landschaften bietet. In Riesengebirge( Karkonosze) können Sie sich sowohl mit Ihre Familie beruhigen als auch Ihr Zeit auf vielfältige Weise aktiv zu verbringen…
EN We would like to invite you to an expedition to the Giant Mountains, home of the Mountain Spirit (Duch Gór). The extraordinary landscape makes the area extremely appealing for tourists all year round. In the summer you can go for a walk in the…
DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen
EN Yeah, that?s right! And what a wonderful day lies ahead of you when you meet Winter Jade just before she leaves her house to get a toy because her date was canceled and she needs to ease herself
alemão | inglês |
---|---|
wunderbarer | wonderful |
winter | winter |
jade | jade |
treffen | meet |
verlässt | leaves |
spielzeug | toy |
tag | day |
date | date |
wurde | was |
ja | yeah |
und | and |
vor | ahead |
sie | you |
zu | to |
DE Diese wohltuenden Verbindungen werden helfen, Deine Nerven zu beruhigen und Deinem Trip ein sanftes Ende zu bereiten, falls Du ihn vorzeitig beenden willst.
EN These soothing compounds will help calm your nerves and bring a gentle end to your trip if you decide you want it to end early.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | compounds |
nerven | nerves |
trip | trip |
vorzeitig | early |
helfen | help |
willst | you want |
und | and |
zu | to |
falls | if |
ein | a |
ihn | it |
du | you |
diese | these |
ende | end |
DE Aus der Fusion von Eva Seeds' Papa Candy mit Great White Shark hervorgegangen, ist sie eine harzige, indicadominante Kreatur mit der Macht den Gaumen zu verwöhnen und die Seele zu beruhigen
EN Made from the fusion of Eva Seeds’ very own Papa Candy with a Great White Shark, Furious Candy is a resinous indica dominant beast with the power to tantalize the taste buds and soothe the soul
alemão | inglês |
---|---|
fusion | fusion |
eva | eva |
seeds | seeds |
great | great |
shark | shark |
seele | soul |
papa | papa |
white | the |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Genau wie Oma (Babushka), wird sie Dich beruhigen und mit unglaublicher Entspannung und Ruhe erfüllen!
EN Just like Grandma (Babushka), the strain will calm you down and fill you with incredible relaxation and serenity!
alemão | inglês |
---|---|
genau | just |
oma | grandma |
unglaublicher | incredible |
entspannung | relaxation |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Eukalyptus-Blätter besitzen eine potente Mischung aromatischer Terpene, die das olfaktorische System aufleuchten lassen und den Geist beruhigen. Die Blätter dieses hoch aufragenden Baumes sind eine tolle Ergänzung für eine entspannende Dampfmischung.
EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend.
alemão | inglês |
---|---|
potente | potent |
terpene | terpenes |
system | system |
geist | mind |
blätter | leaves |
baumes | tree |
ergänzung | addition |
entspannende | relaxing |
eukalyptus | eucalyptus |
mischung | mix |
und | and |
eine | a |
dieses | this |
hoch | towering |
den | the |
DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.
EN For those looking to soothe the nerves, this is a tincture to check out.
alemão | inglês |
---|---|
nerven | nerves |
ausprobieren | check |
der | the |
DE In einer halben Stunde gebe ich dir Tipps, um deine Nerven zu beruhigen und dein Bestes zu geben.
EN In half an hour I give you tips to calm your nerves and give your best.
alemão | inglês |
---|---|
halben | half |
tipps | tips |
nerven | nerves |
ich | i |
dir | your |
in | in |
stunde | hour |
und | and |
gebe | give |
zu | to |
DE Ich denke an den Beginn der Pandemie zurück, als Jacinda Ardern einen Facebook-Live-Chat von ihrer heimischen Couch aus leitete, um die Neuseeländer an dem Abend zu beruhigen, an dem sie einen frühen Lockdown anordnete
EN I think back to the beginning of the pandemic, when Jacinda Ardern conducted a Facebook Live chat from her couch at home to reassure fellow New Zealanders the evening she ordered an early lockdown
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
couch | couch |
lockdown | lockdown |
ich | i |
frühen | early |
chat | chat |
live | live |
zu | to |
denke | think |
aus | from |
den | the |
zurück | back |
DE Beruhigen Sie Patienten mit einem Hauch von Lavendel
EN Soothe patients with a hint of lavender
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
lavendel | lavender |
mit | with |
von | of |
einem | a |
DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und einen Wohnraum mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und beruhigen Sie Ihre Müdigkeit, während Sie ein Jacuzzi in Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool genießen.
EN The Nelum Suite offers a spacious bedroom and a sitting space overlooking the lush gardens and the stream. Unwind and soothe your tiredness while enjoying a Jacuzzi in your very own indoor Jacuzzi.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
geräumiges | spacious |
üppigen | lush |
gärten | gardens |
bach | stream |
entspannen | unwind |
genießen | enjoying |
schlafzimmer | bedroom |
suite | suite |
in | in |
und | and |
jacuzzi | jacuzzi |
ihre | your |
mit | indoor |
den | the |
DE Das Recharge Angebot vereint alle Aspekte, die es braucht, um den Geist zu beruhigen und Stress abzuschütteln
EN This Recharge package combines everything you need to calm your mind and relieve stress
alemão | inglês |
---|---|
vereint | combines |
geist | mind |
stress | stress |
angebot | package |
braucht | you need |
zu | to |
und | and |
DE Keine lauten Motorradgeräusche und manchmal in manchen Gassen, die Sie so beruhigen, dass sie gehen können
EN No loud motorbike noises, and sometimes in some alleyways you so calming to walk
alemão | inglês |
---|---|
gassen | alleyways |
manchmal | sometimes |
so | so |
in | in |
keine | no |
sie | you |
und | and |
die | walk |
dass | to |
DE Alternativ können Sie das Hammam, ein Peeling mit Camargue-Salz und eine erfrischende Massage mit Lavendelkräuterstempeln genießen, die Körper und Geist beruhigen.
EN Hammam, exfoliation, relaxing massage with lavender sachets – every step of this exceptional treatment leads you towards a sense of harmony and well-being.
alemão | inglês |
---|---|
massage | massage |
sie | you |
ein | a |
mit | with |
DE Beruhigen Sie trockene und sensible Haut mit dieser revitalisierenden Tagescreme
EN Nourishing day cream with rosehip-oil.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
dieser | day |
DE Von Kopf bis Fuß, von vorne nach hinten, MANSCAPED™ Pflegeprodukte sind mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt, um deine empfindlichsten Stellen zu beruhigen und zu schützen.
EN End to end, front to back, MANSCAPED™ skincare products are infused with natural ingredients to soothe and protect your most delicate skin.
DE Das erfrischende Intim-Toner-Spray ist genau das Richtige für deine Kronjuwelen. Beruhigende Aloe und Zaubernuss-Extrakte kühlen, beruhigen und schützen nach einer guten Rasur, um unangenehmer Reibung vorzubeugen.
EN The ball spray is just what the doctor ordered for your buds below. Its soothing aloe and witch hazel extracts keep your high-friction areas cool, calm, and protected after a good shave.
alemão | inglês |
---|---|
beruhigende | soothing |
reibung | friction |
extrakte | extracts |
guten | good |
und | and |
ist | is |
einer | a |
um | for |
DE 2018 ist die Stadt nur knapp einem Fahrverbot für Dieselfahrer rumgekommen. Gelingen konnte das nur mit dem „Green City Masterplan“ der den Verkehr beruhigen und zu digitalisieren.
EN In 2018, the city narrowly avoided a driving ban for diesel drivers. This was only possible with the "Green City Masterplan", which aims to calm and digitalise traffic.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisieren | digitalise |
verkehr | traffic |
einem | a |
nur | only |
stadt | city |
der | green |
und | and |
zu | to |
DE T-Sonic™ Pulsationen stimulieren die Mikrozirkulation, beruhigen den behandelten Bereich und dienen einer schnelleren Heilung. 90% der Anwender berichten von einer gesünder aussehenden Haut.*
EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing. 90% of users report healthier-looking skin.*
DE Durch die virtuelle Realität bringen wir dem Gehirn bei, sich wieder zu beruhigen, damit Sie weniger Schmerzen haben
EN Through Virtual Reality we teach the brain to calm down again, so you experience less pain
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
gehirn | brain |
wieder | again |
weniger | less |
schmerzen | pain |
realität | reality |
wir | we |
zu | to |
dem | the |
DE Dieser Inhaltsstoff hilft die Haut zu beruhigen, wirkt als Antioxidant und sorgt für langanhaltenden Schutz.
EN This ingredient helps soothe the skin while working as an antioxidant.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
haut | skin |
wirkt | working |
als | as |
DE Dieses erfrischende Toner-Spray ist genau das Richtige für deine Kronjuwelen. Reizlindernde Aloe und Zaubernuss-Extrakte kühlen, beruhigen und schützen die zu Scheuerstellen neigenden Bereiche nach einer gründlichen Rasur.
EN This ball spray toner is just what the doctor ordered for your buds below. Its soothing aloe and witch hazel extracts keep your high-friction areas cool, calm, and protected after a good shave.
alemão | inglês |
---|---|
bereiche | areas |
extrakte | extracts |
für | for |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
zu | below |
einer | a |
DE Breite Kompatibilität mit Hostings, Themes und PluginsDie beliebtesten WordPress-Tools vertrauen uns, das sollte deine Nerven beruhigen
EN Broad compatibility with hostings, themes and plugins:The most popular WordPress tools trust us, and this should give you peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
breite | broad |
kompatibilität | compatibility |
hostings | hostings |
vertrauen | trust |
tools | tools |
sollte | should |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
und | and |
mit | with |
uns | us |
DE Mit "VEGAS Video Stabilization" beruhigen Sie zittrige, verwackelte Aufnahmen
EN "VEGAS Video Stabilization" is a powerful tool for turning choppy, distorted footage into smooth video
alemão | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
video | video |
aufnahmen | a |
DE Unsere Experten werden helfen und Sie beruhigen. Wir wissen, dass Sie kein Experte von internationalen Standards für das IT-Servicemanagement sind, daher kommunizieren wir klar und effektiv.
EN Our experts will help put you at ease. We know you’re not an expert in international standards for IT service management, so we communicate clearly and effectively.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
standards | standards |
kommunizieren | communicate |
klar | clearly |
effektiv | effectively |
helfen | help |
experten | experts |
und | and |
experte | expert |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
sie | you |
wissen | know |
Mostrando 50 de 50 traduções