DE Wir bieten eine ausgezeichnete Küche und professionelle Bedienung am Tisch! Residenz unbestrittener Vorteil ist das hohe Niveau der Dienstleistungen, während moderate Preise beibehalten, jeweils nach einem individuellen Vereinbarung
"residenz unbestrittener vorteil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten eine ausgezeichnete Küche und professionelle Bedienung am Tisch! Residenz unbestrittener Vorteil ist das hohe Niveau der Dienstleistungen, während moderate Preise beibehalten, jeweils nach einem individuellen Vereinbarung
EN We provide a tasty cuisine and professional service kelnerską! An undeniable advantage Residence is a high level of service while maintaining moderate prices each time, subject to the individual agreement
alemão | inglês |
---|---|
küche | cuisine |
professionelle | professional |
residenz | residence |
vorteil | advantage |
preise | prices |
beibehalten | maintaining |
vereinbarung | agreement |
bedienung | service |
bieten | provide |
hohe | high |
und | and |
niveau | level |
wir | we |
ist | is |
DE Dom Wczasowy Gwiazda hat eine ausgezeichnete Lage. Es liegt am Meer, direkt neben dem Strand (20m). Darüber hinaus befindet es sich in einer ruhigen, zentralen Gegend des Dorfes. Dies ist ein unbestrittener Vorteil für diejenigen, die Komfort und…
EN Dom Wczasowy Gwiazda has an excellent location. It is located by the sea, right next to the beach (20m). In addition, it is located in a quiet, central area of the village. This is an undoubted advantage for those who value comfort and…
DE Dies ist ein unbestrittener Vorteil für diejenigen, die Komfort und Bequemlichkeit schätzen
EN This is an undoubted advantage for those who value comfort and convenience
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | advantage |
komfort | comfort |
bequemlichkeit | convenience |
dies | this |
für | for |
und | and |
ist | is |
diejenigen | who |
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
unvergesslichen | unforgettable |
geschichte | story |
ist | is |
und | and |
dem | alike |
erlebnis | experience |
seine | his |
weg | way |
DE (6) Der Auftragnehmer hat ein Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter Gegenansprüche.
EN (6) Contractor shall have a right of off-set and retention solely for undisputed or finally and absolutely established counterclaims.
alemão | inglês |
---|---|
auftragnehmer | contractor |
oder | or |
wegen | for |
der | of |
ein | a |
DE 5.8. Dem Nutzer steht ein Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur wegen rechtskräftig festgestellter oder unbestrittener Gegenforderungen zu
EN 5.8. Users may offset or retain payments only if their counterclaim is undisputed or is court-ordered.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
nur | only |
oder | or |
steht | is |
zu | their |
DE 5.8. Dem Nutzer steht ein Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur wegen rechtskräftig festgestellter oder unbestrittener Gegenforderungen zu
EN 5.8. Users may offset or retain payments only if their counterclaim is undisputed or is court-ordered.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
nur | only |
oder | or |
steht | is |
zu | their |
DE Auch das Langlaufstadion in Lago di Tesero, unbestrittener Austragungsort der Marcialonga und der Nordischen Skiweltmeisterschaften (1991, 2003, 2013), ist nachts beleuchtet.
EN The cross-country skiing stadium of Lago di Tesero, undisputed stage of Marcialonga and of the Nordic World Ski Championships (1991, 2003, 2013), is also illuminated at night.
alemão | inglês |
---|---|
lago | lago |
nordischen | nordic |
nachts | at night |
beleuchtet | illuminated |
di | di |
und | and |
auch | also |
in | at |
ist | is |
DE Ihr unbestrittener Star ist der älteste Zwerg ‚Muggenstutz‘ und auf dem spielerisch ausgestatteten Weg von der Mägisalp nach Bidmi wird seine Geschichte zum unvergesslichen Erlebnis für kleine und grosse Wanderende.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
alemão | inglês |
---|---|
star | star |
unvergesslichen | unforgettable |
geschichte | story |
ist | is |
und | and |
dem | alike |
erlebnis | experience |
seine | his |
weg | way |
DE Wir laden Sie herzlich ein Vorteil unserer Residenz zu nehmen
EN We invite you cordially to take advantage of our residence
alemão | inglês |
---|---|
herzlich | cordially |
vorteil | advantage |
residenz | residence |
zu | to |
nehmen | to take |
sie | you |
DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:
EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
einzelhandel | retail |
phase | stage |
kundenlebenszyklus | customer lifecycle |
schafft | creates |
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
vorteil | advantage |
können | can |
auch | also |
für | for |
ist | is |
dass | that |
aber | but |
in | during |
DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
alemão | inglês |
---|---|
mansion | mansion |
eingeladen | invited |
offiziellen | official |
residenz | residence |
city | city |
london | london |
team | team |
of | of |
unternehmen | company |
zu | to |
für | for |
DE angeboten bekommst. Es wird dir schwerfallen, die friedliche Umgebung dieser Residenz in Queenstown zu verlassen.
EN . It will be hard to leave the peaceful surrounds of this Queenstown residence.
alemão | inglês |
---|---|
friedliche | peaceful |
residenz | residence |
queenstown | queenstown |
es | it |
wird | the |
zu | to |
DE im Herzen der Altstadt Cleopatra Residenz befindet sich in einem historischen Gebäude, wo es eine magische Atmosphäre. Zur Verfügung stehen drei Arten von Zimmern. - = Wohnung = - Konfigurierbare Betten - ein großes Bett - zwei Einzelbetten - ein…
EN Cleopatra residence is located in a historic building located in the heart of the Old City with its magical atmosphere. We have at your disposal three room types. -=Apartment=- Configurable beds: - one large bed - 2 single beds - one large bed + one…
DE Hotel Imperial Residenz in Sandomierz liegt an der Hauptverbindungsstraße in der Nähe der Strecke 77 in Richtung Warschau. Die historische Altstadt ist uns 20 Minuten zu Fuß zu erreichen. Das Hotel wurde einer umfangreichen Renovierung im Jahr 2014…
EN Hotel Imperial Residence is located in Sandomierz at the main traffic routes in the vicinity of the route no 77 in Warsaw. The historic Old Town is 20 minutes by walk. Hotel has recently undergone a major refurbishment in 2014 r and boasts a modern…
DE Alabaster Residenz **** ist ein Bankett- und Konferenzzentrum, das mit dem Ziel, die Organisation alle Arten von Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Konferenzen und Schulungen gegründet wurde. Wir haben Zimmer in verschiedenen Größen auf der…
EN The Residence Alabaster **** This center conference rooms, which was created with a view to organising parties family, corporate events, conferences and trainings. We have different size conference depending on the number of participants. Our rooms…
DE "Rezydencja 5 Dębów“, die „5 Eichen Residenz“ ist ein modernes und gemütliches Hotel, nur 180m von der Ostseeküste entfernt gelegen in einer ruhigen Gegend des polnischen Badeortes Międzyzdroje
EN 5 Oaks Residence Międzyzdroje "Rezydencja 5 Dębów" aka "5 Oaks Residence" is a modern and comfortable residence located 180m from the Baltic Sea in a quiet and peaceful neighborhood of Polish beach resort Międzyzdroje
DE Apollo Residenz Karpacz lädt. Die jüngsten Angebot und Last-Minute-Pakete sind unter www.e-apollo.eu verfügbar. Lage Apollo Residence liegt unter den malerischen hundert Jahre alten Fichten und Lärchen, in einer ruhigen und friedlichen Atmosphäre…
EN The Apollo Residence in Karpacz cordially invites. The most current offerings together with last minute is available at www.e-apollo.eu. The position of the Residence Apollo\" is situated in a quite and calm surroundigs and at the same time just 10…
DE Residenz "Anna Maria" Zimmer & Appartement
EN Residence "Anna Maria" Rooms & Apartment
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
amp | amp |
quot | quot |
anna | anna |
maria | maria |
zimmer | rooms |
appartement | apartment |
DE Wir bieten Ihnen in komfortablen 2, 3 und 4 Personen bleiben. Die moderne minimalistische Einrichtung und Extras sorgen Possen Standard Residenz, und eine kleine Anzahl der Zimmer wird die intime Atmosphäre bewahren. Jedes Zimmer verfügt über ein…
EN We suggest you rest in comfortable rooms 2, 3 and 4. Modern decor and minimalist additives shall ensure the high standard of stay and a small number of rooms will preserve the cozy atmosphere. Each room has a private bathroom, tv, access to the wifi…
DE HINWEIS !! BITTE TELEFON KONTAKTIEREN! Ich schlage vor, Sie nutzen eine Residenz in einer kühlen Wohnung im Krakauer Mietshaus der Krakauer Altstadt. Es befindet sich in einer attraktiven Lage im Zentrum von Śródmieście, dem alten Stadtteil von…
EN ATTENTION!! PLEASE CONTACT US BY PHONE! I suggest you take advantage of a residence in a cool apartment located in the Krakow tenement house of the Old Town in Krakow. It is located in an attractive location in the very center of Śródmieście, the…
DE Tatra Residenz bezieht sich auf den Stil der traditionellen Hochland-Architektur
EN The Residence Tatra Mountains of the Traditional highlander architecture
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
traditionellen | traditional |
architektur | architecture |
tatra | tatra |
den | the |
DE KLATT Residenz befindet sich in dem malerischen Viertel Podgórze gelegen. In einem historischen Gebäude, in dem die Fenster der Wawel-Hügel mit Blick auf und in wenigen Minuten ist die „klimatischen“ Bezirk von Krakau-Kazimierz.W nahe an den…
EN KLATT residence is located in the picturesque district Podgorze. In a historical building, where windows have a view on the Wawel Hill and just a few minutes is the most "local" district Krakowa-Kazimierz.near convenient trams and buses. We have 45…
DE Eine authentische, mallorquinische Gemeinde mit malerischen Landschaftszügen und kristallklaren Buchten ? Santanyí bietet all dies zusammen mit der Möglichkeit, eine beeindruckende, eigene Residenz zu erwerben.
EN Property in Santanyí has a lot to offer, from impressive architecture to a privileged location closeby to some of the islands most breath-taking coastline.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinde | location |
beeindruckende | impressive |
zu | to |
eine | a |
und | has |
DE Erkunden Sie die Residenz von Königen und Sultanen, bestaunen Sie die spektakuläre Decke in der Bootshalle und schießen Sie Fotos vom berühmten Löwenhof.
EN Explore the residences of kings and sultans, admire the spectacular ceiling in the Hall of the Boat, and snap pictures in the famous Court of the Lions.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
bestaunen | admire |
spektakuläre | spectacular |
decke | ceiling |
fotos | pictures |
berühmten | famous |
in | in |
die | boat |
und | and |
DE Das herrliche Bauwerk war bereits im Jahr 1050 eine offizielle königliche Residenz und ist mit ihrer beeindruckenden Silhouette das Wahrzeichen der fränkischen Metropole.
EN This incredible structure was an official royal residence as far back as 1050 and is filled with examples of ancient architecture and religious relics.
alemão | inglês |
---|---|
bauwerk | structure |
offizielle | official |
königliche | royal |
residenz | residence |
war | was |
und | and |
ist | is |
mit | with |
der | of |
DE Angebot Residenz „Anna Maria“ Zimmer u?
EN Offer the Residence Anna Maria" R?
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
residenz | residence |
anna | anna |
maria | maria |
DE Angebot Residenz „Anna Maria“ Zimmer und Apartments, ist es in der Mitte des Dorfes
EN Offer the Residence Anna Maria" Rooms & Apartment is situated in the center of town
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
residenz | residence |
anna | anna |
maria | maria |
ist | is |
mitte | center |
dorfes | town |
in | in |
zimmer | rooms |
der | of |
DE Die Residenz Anna Maria Die Gäste sind vier, 2,3,4-Jahr persönlich gut ausgestattete Zimmer mit Bad und eine 5-Personen-Apartment
EN In the residence of the Anna Maria wait for the guests four and year-long 2,2,4 personal and well-equipped rooms with bathrooms and 5 apartment
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
anna | anna |
maria | maria |
gäste | guests |
gut | well |
ausgestattete | equipped |
apartment | apartment |
vier | four |
bad | bathrooms |
zimmer | rooms |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE Klassenzimmer 1a 82-110 Sztutowo Cooperative Bank in Stegna: 35 8308 0001 0030 1976 2000 0010 Unsere Adresse: Residenz "Anna Maria" Ul
EN 1a 82-110 Sztutowo Cooperative Bank in Stegnie: 35 8308 0001 0030 1976 2000 0010 our address: The Residence Anna Maria" ul
alemão | inglês |
---|---|
sztutowo | sztutowo |
bank | bank |
in | in |
adresse | address |
residenz | residence |
anna | anna |
maria | maria |
ul | ul |
unsere | our |
DE Unser Hof agroturysztyczne Skalka in Wisła Czarne czerniańskim an der Lagune gelegen, 7 km vom Zentrum der Weichsel. Angrenzend an die Residenz des Präsidenten der Republik Polen an der Weichsel, der Skisprungschanze. Adama Małysza. Es gibt in…
EN Our farm agroturysztyczne Skalka is located in the Vistula Czarnem lake czerniańskim, 7 km from the center of the Vistula. A neighbor of the residence of the President of the Republic of Poland in the Vistula, ski skocznią Adam Małysz. There is in…
DE Residenz Zadrna Objekt befindet sich auf der 40-Morgen-Paket befindet, in den Steinbergen, in der Schlesischen Chełmsko ca. 7 km von Lubawka. Seine Gäste haben 50 bequeme Betten einen hohen Standard bieten. Die Zimmer sind mit Bad, Sat-TV und…
EN Knowing the advantages of the resort of Polanica Zdrój and its surroundings, and being a huge admirer of this region, we decided to create here, places where you can rest and catch the breath of fresh, clean air after mountain voyages. Apartments…
DE WIR BIETEN IHNEN STATT EINZEL RESIDENZ! Studio Sokolniki liegt nur wenige Gehminuten von Marktplatz entfernt (800 m, nur 8-10min. Zu Fuß), neben Pl. Johannes Paul II und Internet WiFi. Es ist die perfekte Wahl für den kurzfristigen Aufenthalt für…
EN We offer YOU INDIVIDUAL FLAT INSTEAD OF THE HOTEL! Studio Sokolniki is a short distance from the market (800m, only 8-10minutes walk), right next to the Pl. John Paul II and the internet WiFi. This is ideal for a short stay for people looking for…
DE Wir bieten 45 elegante Zimmer und Apartments, die modern, komfortabel und funktional eingerichtet sind. Alle Zimmer sind ausgestattet mit: - Klimaanlage - kostenfreiem WLAN - Sat-TV - Telefon - Minibar - Safe Die Residenz verfügt über drei…
EN We offer 45 elegant rooms and apartments furnished in a modern, comfortable and functional way. All rooms are equipped with: - air conditioning - free wireless internet - satellite TV - telephone - minibar - safe The residence has three conference…
DE Pod Brzozami ist eine einzigartige Residenz im Tal des Czarny Potok in Krynica Zdroj
EN Lock the Brzozami is a unique residence situated in the valley of the Black Brook in Krynica Zdroj
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
tal | valley |
krynica | krynica |
zdroj | zdroj |
im | in the |
in | in |
ist | is |
einzigartige | a |
des | the |
DE Residenz „Niederlande“ ist ein kleines, intimes, charmantes Hotel
EN The Residence Netherlands" is a small cozy and charming
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
niederlande | netherlands |
kleines | small |
intimes | cozy |
charmantes | charming |
ist | is |
ein | a |
DE Wir laden Sie im Hotel Batory im Jahr 1874 zu bleiben. Das Hotelgebäude befindet sich im Zentrum von Szczawnica entfernt. Ausgezeichnete Bedingungen Residenz, intimes Restaurant mit Kamin und einem ausgezeichneten Küche, saubere Luft rund um den…
EN We invite you to stay in the Hotel Batory from 1874. The Hotel is situated in the center of Szczawnica. Perfect conditions for residence permits, intimate restaurant with a fireplace and excellent cuisine, clean air area of Park, pijalnie mineral…
DE Terra Sudeta Residenz am Fuße des Park-Massiv Landschaft gelegen, ist der ideale Ausgangspunkt zu den nahe gelegenen Bergen, sowohl die Śnieżnik und Zieleniec, sowie zu nahe gelegenen Thermen wie…
EN The Residence Terra Sudeta, situated at the foot of the Landscape Park Massif Śnieżnika, is the perfect starting point to nearby mountains, on both the Śnieżnika and Zieleńca and also to the nearby spas e.g…
DE Legrams Residenz in einem ruhigen Teil von Darłowo befindet, ist 2,5 km zum Meer sauber und breite Strand (Darlowko). Wir laden Sie in Darłowo nicht nur im Sommer zu verbringen. Wir bieten: - 52 Betten in Appartements mit einem Schlafzimmer…
EN Guest Rooms Dorota Drozdowska are situated in a quiet and picturesque towns. We invite you to take advantage of our special accommodation. At our hotel in quiet and green. You will be able to prepare your meal in the kitchen or on the garden grill…
DE Die ehemalige Residenz von Donnersmarck, heute ein Hotel und Restaurant
EN Once the Donnersmarcków, now hotel and restaurant
alemão | inglês |
---|---|
heute | now |
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
und | and |
die | the |
DE Angebot Residenz besteht aus fünf komfortabel eingerichtete Doppelzimmer
EN Offer Residence includes five comfortably equipped double rooms
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
residenz | residence |
fünf | five |
komfortabel | comfortably |
eingerichtete | equipped |
doppelzimmer | double |
DE Eine prachtvolle Residenz an einmaliger Lage: Das legendäre Grandhotel verbindet den Charme der vorletzten Jahrhundertwende mit modernem Komfort
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
lage | location |
legendäre | legendary |
charme | charm |
jahrhundertwende | turn of the century |
modernem | modern |
komfort | comfort |
mit | with |
den | the |
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
zentrum | center |
dominiert | dominated |
stadtbild | cityscape |
mittelalterlichen | medieval |
basel | basel |
jahre | years |
diente | served |
jura | jura |
im | in the |
schloss | castle |
region | region |
residenz | residence |
stadt | city |
der | german |
als | as |
DE Mehr erfahren über: Residenz Alpenrösli
EN Find out more about: Residenz Alpenrösli
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Residenz Alpenrösli
EN Find out more about: + Residenz Alpenrösli
alemão | inglês |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: RESIDENZ VIVA Charmey
EN Find out more about: RESIDENZ VIVA Charmey
alemão | inglês |
---|---|
viva | viva |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + RESIDENZ VIVA Charmey
EN Find out more about: + RESIDENZ VIVA Charmey
alemão | inglês |
---|---|
viva | viva |
mehr | more |
über | about |
erfahren | find out |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
alemão | inglês |
---|---|
restauriert | restored |
sensibilität | sensitivity |
ursprünglichen | original |
charakter | character |
schönen | beautiful |
barocken | baroque |
innenhof | courtyard |
ehemalige | former |
alten | ancient |
casa | casa |
einer | a |
mit | one |
residenz | residence |
der | of |
wurde | been |
um | to |
DE Dies ist eine fantastische Gelegenheit für jemanden, der eine große Residenz im Südwesten von Mallorca sucht.
EN This is a fantastic opportunity for someone looking for a large residence in the southwest of Mallorca.
alemão | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
gelegenheit | opportunity |
residenz | residence |
südwesten | southwest |
mallorca | mallorca |
im | in the |
sucht | looking for |
ist | is |
für | for |
große | large |
eine | a |
jemanden | someone |
dies | this |
DE Für eine exklusivere Residenz sind die Gegenden El Vila oder der Pine Walk mit ihren Luxusapartments und großen mallorquinischen Villen interessant.
EN Or for a more exclusive residence then the areas of El Vila or the Pine Walk will appeal, home to luxury apartments and grand Mallorcan villas.
alemão | inglês |
---|---|
residenz | residence |
gegenden | areas |
großen | grand |
mallorquinischen | mallorcan |
villen | villas |
el | el |
oder | or |
walk | walk |
für | for |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções