DE Während Staaten und internationale Organisationen zu den relevanten weltpolitischen Akteuren zählen, die im Fokus der Sicherheitspolitik stehen, muss auch die Sicherheit des einzelnen?
Traduzir "relevanten weltpolitischen akteuren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevanten weltpolitischen akteuren" de alemão para inglês
Traduções de relevanten weltpolitischen akteuren
"relevanten weltpolitischen akteuren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de relevanten weltpolitischen akteuren
alemão
inglês
EN While states and international organizations are among the relevant actors at the center of international politics, the security of individuals must equally be discussed and guaranteed. With?
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| akteuren | actors |
| fokus | center |
| sicherheit | security |
| relevanten | relevant |
| stehen | are |
| auch | equally |
| und | and |
DE Während Staaten und internationale Organisationen zu den relevanten weltpolitischen Akteuren zählen, die im Fokus der Sicherheitspolitik stehen, muss auch die Sicherheit des einzelnen Menschen betrachtet und gewährleistet werden
EN While states and international organizations are among the relevant actors at the center of international politics, the security of individuals must equally be discussed and guaranteed
| alemão | inglês |
|---|---|
| staaten | states |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| akteuren | actors |
| fokus | center |
| relevanten | relevant |
| auch | equally |
| sicherheit | security |
| stehen | are |
| und | and |
DE Mikro- und Makroökonomie sind feste Bestandteile des Studienplans. Am Ende Ihres Studiums verstehen Sie daher die großen, weltpolitischen Zusammenhänge und können darauf aufbauend Entscheidungen für Ihre Organisation ableiten.
EN Microeconomics and macroeconomics are core elements of the curriculum. After completing your degree, you will have a clear understanding of major global interrelationships, which can feed into your organisation’s decision-making processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestandteile | elements |
| großen | major |
| entscheidungen | decision |
| organisation | organisations |
| können | can |
| sind | are |
| ihre | your |
| des | the |
| darauf | and |
DE Angela Merkel regierte Deutschland in einer Zeit der großen weltpolitischen Krisen
EN Angela Merkel governed Germany at a time of major global political crises
| alemão | inglês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| zeit | time |
| großen | major |
| krisen | crises |
| deutschland | germany |
| in | at |
| der | of |
| einer | a |
DE Wir ermöglichen Euch Zugang zu relevanten Akteuren und bereiten Euch entsprechend vor, individuell und praxisorientiert.
EN We give you access to relevant players and prepare you accordingly, individually and practice-oriented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| akteuren | players |
| bereiten | prepare |
| entsprechend | accordingly |
| individuell | individually |
| zugang | access |
| und | and |
| euch | you |
| wir | we |
| zu | to |
DE Das Medical Valley Ökosystem in der Europäischen Metropolregion Nürnberg ermöglicht Ihnen schnellen und unkomplizierten Austausch mit allen relevanten Akteuren.
EN The Medical Valley ecosystem in the European Metropolitan Region of Nuremberg allows fast and easy interaction with all relevant actors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| valley | valley |
| europäischen | european |
| region | region |
| ermöglicht | allows |
| schnellen | fast |
| akteuren | actors |
| und | and |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| mit | with |
DE Wir ermöglichen Euch Zugang zu relevanten Akteuren und bereiten Euch entsprechend vor, individuell und praxisorientiert.
EN We give you access to relevant players and prepare you accordingly, individually and practice-oriented.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relevanten | relevant |
| akteuren | players |
| bereiten | prepare |
| entsprechend | accordingly |
| individuell | individually |
| zugang | access |
| und | and |
| euch | you |
| wir | we |
| zu | to |
DE Sie vernetzt sich auf nationaler und internationaler Ebene mit den relevanten Akteuren in Wirtschaft, Forschung und Verwaltung.
EN It networks at national and international levels with relevant players in business, research and administration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| ebene | levels |
| akteuren | players |
| forschung | research |
| wirtschaft | business |
| in | in |
| verwaltung | administration |
| mit | with |
| und | and |
| relevanten | relevant |
DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online
EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| relevanten | relevant |
| ort | places |
| integriert | integrated |
| zugang | access |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| zu | to |
| und | and |
| offline | offline |
| online | online |
DE Heute können mit den weltweit führenden Entwicklungsumgebungen von Microsoft und in Microsoft Azure alle relevanten Programmiersprachen gleichwertig eingesetzt und wahlweise Lösungen für alle relevanten Zielplattformen entwickelt werden
EN Today, with Microsoft's world-leading development environments and in Microsoft Azure, all relevant programming languages can be used equally and solutions can be developed for all relevant target platforms as required
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | world |
| führenden | leading |
| microsoft | microsoft |
| lösungen | solutions |
| eingesetzt | used |
| entwickelt | developed |
| in | in |
| azure | azure |
| heute | today |
| können | can |
| mit | with |
| alle | all |
| werden | target |
| und | and |
| programmiersprachen | programming languages |
| für | for |
| relevanten | relevant |
DE Minderest unterstützt uns effektiv mit Online-Preisen und anderen relevanten e-Commerce Informationen. Mit ihrem Service haben wir einen umfassenden Einblick in den Online-Teil des relevanten Marktes.
EN Minderest is effectively supporting us with online price and other related eCommerce intel. With their service, we have a great visibility into the online part of the relevant market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| e-commerce | ecommerce |
| marktes | market |
| online | online |
| preisen | price |
| informationen | intel |
| anderen | other |
| unterstützt | supporting |
| service | service |
| teil | part |
| mit | with |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| uns | us |
| haben | have |
| wir | we |
| den | the |
DE Minderest unterstützt uns effektiv mit Online-Preisen und anderen relevanten e-Commerce Informationen. Mit ihrem Service haben wir einen umfassenden Einblick in den Online-Teil des relevanten Marktes.
EN Minderest is effectively supporting us with online price and other related eCommerce intel. With their service, we have a great visibility into the online part of the relevant market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| e-commerce | ecommerce |
| marktes | market |
| online | online |
| preisen | price |
| informationen | intel |
| anderen | other |
| unterstützt | supporting |
| service | service |
| teil | part |
| mit | with |
| und | and |
| relevanten | relevant |
| uns | us |
| haben | have |
| wir | we |
| den | the |
DE Am relevanten Ort integriert / Zugang zu relevanten Customer Journeys offline und online
EN Integrated at the relevant places / access to relevant customer journeys offline and online
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| relevanten | relevant |
| ort | places |
| integriert | integrated |
| zugang | access |
| customer | customer |
| journeys | journeys |
| zu | to |
| und | and |
| offline | offline |
| online | online |
DE Erkunden Sie vor dem Einstieg in eine neue Nische die Marktsituation und finden Sie Ihren Platz unter den Top-Akteuren
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| nische | niche |
| akteuren | players |
| platz | place |
| finden | find |
| top | top |
| ihren | your |
| und | and |
| in | among |
| eine | a |
| den | the |
DE Let's Encrypt ist eine kostenlose, automatisierte Zertifizierungsstelle. Dieser Dienst wird von der Internet Security Research Group bereitgestellt und von Infomaniak, Google, Mozilla und anderen wichtigen Akteuren gesponsert.
EN Let's Encrypt is a free and automatic certification body. This service is provided by the Internet Security Research Group and is sponsored by Infomaniak, Google, Mozilla and other major players.
| alemão | inglês |
|---|---|
| encrypt | encrypt |
| kostenlose | free |
| automatisierte | automatic |
| zertifizierungsstelle | certification body |
| dienst | service |
| internet | internet |
| security | security |
| research | research |
| group | group |
| infomaniak | infomaniak |
| mozilla | mozilla |
| wichtigen | major |
| akteuren | players |
| gesponsert | sponsored |
| anderen | other |
| und | and |
| von | provided |
| eine | a |
| wird | the |
DE Als zentrale Plattform bieten wir den Akteuren die Möglichkeit zum Netzwerken, Kooperieren und Co-Entwickeln.
EN As a central platform, we offer players the opportunity to network, cooperate and co-develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| plattform | platform |
| akteuren | players |
| netzwerken | network |
| kooperieren | cooperate |
| bieten | offer |
| wir | we |
| möglichkeit | opportunity |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
DE Als Teil unseres Netzwerkes erhaltet Ihr Zugang zu Akteuren wie Branchenriesen, Hidden Champions oder Investoren. Zudem individuelles Coaching und weitere Unterstützung.
EN As part of our network, you will gain access to players such as industry giants, hidden champions or investors. In addition, individual coaching and further support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseres | our |
| zugang | access |
| akteuren | players |
| champions | champions |
| investoren | investors |
| coaching | coaching |
| unterstützung | support |
| oder | or |
| teil | part |
| und | and |
| weitere | further |
| ihr | you |
| zu | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Dienste von Drittanbietern erhöhen das Risiko, da sie böswilligen Akteuren die Möglichkeit bieten, sich als Markeninhaber auszugeben
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| risiko | risk |
| böswilligen | malicious |
| akteuren | actors |
| erhöhen | increase |
| bieten | opportunities |
| drittanbietern | third-party |
DE Der Product Owner gehört dabei neben dem Scrum Master und dem Entwicklungsteam zu den zentralen Akteuren
EN In addition to the Scrum Master and the development team, the product owner is one of the key players in the Scrum process
| alemão | inglês |
|---|---|
| owner | owner |
| scrum | scrum |
| master | master |
| entwicklungsteam | development team |
| zentralen | key |
| akteuren | players |
| zu | to |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Wenn Ihr Interesse habt, mit den Akteuren in dieser Infrastruktur in Kontakt zu treten, empfehlen wir Euch, Euch direkt an Frau Katharina Klotzbach zu wenden oder uns unter kontakt@5-ht.com zu kontaktieren.
EN If you are interested in getting in touch with the actors in this infrastructure, we encourage you to contact Ms. Katharina Klotzbach directly or contact us at kontakt@5-ht.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| akteuren | actors |
| infrastruktur | infrastructure |
| katharina | katharina |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| treten | the |
| direkt | directly |
| euch | you |
| wir | we |
| uns | us |
DE Hierbei bieten wir den Akteuren die Möglichkeit zum Netzwerken, Kooperieren und Co-Entwickeln.
EN In doing so, we offer the players the opportunity to network, cooperate and co-develop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akteuren | players |
| netzwerken | network |
| kooperieren | cooperate |
| bieten | offer |
| wir | we |
| möglichkeit | opportunity |
| und | and |
| den | the |
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| hälfte | half |
| enormen | enormous |
| akteuren | actors |
| geführt | led |
| schnell | soon |
| in | in |
| ersten | the first |
| zu | to |
| wird | the |
DE Sie ist für ihre Zuverlässigkeit bekannt und wird von Infomaniak und Akteuren wie der NASA, PayPal, WalMart, CERN oder der internationalen Raumstation ISS eingesetzt.
EN Reputed for its reliability, it is implemented by Infomaniak and players such as NASA, PayPal, WalMart, CERN and even in outer space, by the International Space Station (ISS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| infomaniak | infomaniak |
| akteuren | players |
| nasa | nasa |
| paypal | paypal |
| walmart | walmart |
| internationalen | international |
| eingesetzt | implemented |
| und | and |
| für | for |
| von | space |
| wird | the |
DE Plattformunternehmen mit zweiseitigen Märkten sind in vielen Branchen erfolgreich Oft haben Branchenfremde als neutrale Akteure die besten Chancen, eine breite Marktakzeptanz bei allen Akteuren zu erzielen
EN Platform companies with two-sided markets are winning in many industries In many cases, industry outsiders, because they are neutral players, have the best chance of securing wide market acceptance from all actors
| alemão | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| chancen | chance |
| breite | wide |
| märkten | markets |
| branchen | industries |
| oft | of |
| in | in |
| haben | have |
| mit | with |
| sind | are |
| akteure | actors |
| die | the |
DE Das Ökosystem des Internets entwickelt sich fortlaufend weiter und unterliegt einer raschen Entwicklungen und Innovationen, die von einer Vielzahl von Akteuren vorangetrieben werden
EN The Internet ecosystem is constantly evolving and is subject to rapid development and innovation, driven by a variety of stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| internets | internet |
| vielzahl | variety |
| vorangetrieben | driven |
| innovationen | innovation |
| entwicklungen | development |
| fortlaufend | constantly |
| unterliegt | is subject to |
| und | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Gemeinsam mit anderen Akteuren unterstützt DE-CIX das Projekt Gaia-X, eine Initiative mit dem Ziel, ein effizientes, sicheres und vertrauenswürdiges Daten- und Infrastruktur-Ökosystem in Europa zu schaffen
EN Together with other stakeholders, DE-CIX is supporting the Gaia-X project, an ambitious initiative that aims at creating an efficient, secure, and trustworthy data and infrastructure ecosystem in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| effizientes | efficient |
| europa | europe |
| schaffen | creating |
| infrastruktur | infrastructure |
| anderen | other |
| initiative | initiative |
| daten | data |
| projekt | project |
| in | in |
| und | and |
| dem | the |
| mit | with |
DE Sobald er kompromittiert ist, kann er in Informationssystemen Schaden anrichten oder böswilligen Akteuren als Einfallstor ins Netzwerk dienen
EN Once compromised, it can wreak havoc on information systems or serve as a gateway into the network for malicious actors
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompromittiert | compromised |
| kann | can |
| informationssystemen | information systems |
| böswilligen | malicious |
| akteuren | actors |
| dienen | serve |
| sobald | once |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| als | as |
| ins | the |
DE Unser Team aber hat mehr als genug Kompetenz, um auch solche komplexen Projekte in einem hocheffizienten Prozess mit verschiedenen Akteuren und Dienstleistern umzusetzen.“
EN ?But of course, it was also clear to us with a such big project that we would need an experienced partner.”
DE Verpflichtungen gegenüber allen Akteuren und unserem Umfeld
EN Commitment to Stakeholders & Communities
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtungen | commitment |
| gegenüber | to |
DE Das vom DFKI geleitete Konsortium erforscht, wie die zunehmende Menge an Akteuren im Netz sowie verschiedene Netzwerktypen integriert oder Fernwartungsszenarien und Regelschleifen zuverlässig realisiert werden können
EN With DFKI as lead manager, the consortium sponsored by BMBF is investigating how to integrate the increasing number of players and the growing variet y of network types as well as how to reliably implement remote maintenance scenarios and control loops
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| konsortium | consortium |
| akteuren | players |
| netz | network |
| zuverlässig | reliably |
| verschiedene | types |
| integriert | integrate |
| zunehmende | growing |
| und | and |
DE Entwickeln Sie enge Beziehungen zu den wichtigsten Akteuren innerhalb strategisch bedeutsamer Accounts, um auf diese Weise Reichweite, Bindung und Wachstum zu verbessern.
EN Our training on how to manage big accounts helps you develop robust relationships with key players within strategic accounts, increasing reach, retention and growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| wichtigsten | key |
| akteuren | players |
| strategisch | strategic |
| accounts | accounts |
| entwickeln | develop |
| wachstum | growth |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| verbessern | increasing |
| reichweite | reach |
| innerhalb | within |
DE Sie führen parallele (vertikale oder horizontale) Linien ein, um Prozessschritte nach Akteuren zu gruppieren (dies kann eine Abteilung, eine Arbeitsgruppe, ein Mitarbeiter oder sogar ein Informationssystem sein)
EN They introduce parallel (vertical or horizontal) lines to group process steps by actor (which can be a department, work group, employee or even an information system)
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | process |
| parallele | parallel |
| vertikale | vertical |
| horizontale | horizontal |
| prozessschritte | process steps |
| abteilung | department |
| oder | or |
| mitarbeiter | employee |
| gruppieren | group |
| sie | steps |
| zu | to |
| kann | can |
| linien | lines |
| sein | be |
| ein | a |
DE Um die Kontrolle über Daten zu bewahren, sind digitale Tools erforderlich, die von transparenten Akteuren entwickelt werden
EN To maintain control over data, it’s vital to choose digital tools developed by transparent suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| digitale | digital |
| tools | tools |
| transparenten | transparent |
| entwickelt | developed |
| erforderlich | vital |
| kontrolle | control |
| zu | to |
DE Der Markt für Elektrofahrzeuge wächst weiterhin sehr schnell und die Renault-Gruppe zählt zu den größten Akteuren, insbesondere mit dem Fahrzeug ZOE, von dem im Jahr 2020 europaweit fast 100.000 Modelle verkauft wurden
EN The electric vehicle market is continuing to grow rapidly, with Renault Group playing a major role, in particular with its ZOE car, almost 100,000 models of which were sold in Europe in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | grow |
| schnell | rapidly |
| fast | almost |
| modelle | models |
| zoe | zoe |
| markt | market |
| verkauft | sold |
| gruppe | group |
| zu | to |
| mit | with |
| wurden | were |
| und | its |
DE Wir verfolgten zudem das Ziel, die Wissenschaft zu öffnen und verschiedenen Akteureninnen und Akteuren einen Raum im Museum zu geben. Dazu ermöglichten wir neue Perspektiven auf unsere Sammlung und Forschung.
EN We also pursued the goal of opening up science and giving various actors a space in the museum. To this end, we opend up new perspectives on our collection and research.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akteuren | actors |
| raum | space |
| geben | giving |
| neue | new |
| perspektiven | perspectives |
| verschiedenen | various |
| im | in the |
| museum | museum |
| sammlung | collection |
| ziel | goal |
| wissenschaft | science |
| forschung | research |
| zu | to |
| öffnen | the |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Darüber hinaus erforscht das Museum für Naturkunde die wissenschaftshistorische, kulturelle und künstlerische Bedeutung seiner Objekte und Sammlungen, sowie die Interaktion zwischen Museum, wissenschaftlichen und weiteren gesellschaftlichen Akteuren.
EN In addition, the Museum für Naturkunde investigates the historical, cultural and artistic significance of its objects and collections as well as the interaction between the museum, scientific and other social actors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| objekte | objects |
| interaktion | interaction |
| wissenschaftlichen | scientific |
| gesellschaftlichen | social |
| akteuren | actors |
| naturkunde | naturkunde |
| museum | museum |
| kulturelle | cultural |
| sammlungen | collections |
| für | für |
| zwischen | between |
| und | and |
| hinaus | of |
| weiteren | other |
DE Besonders bedanken freilich bei den Begleitern bei „Mitwandern 2021“, bei den Mitstreitern in der Organisation und den vielen, teils enthusiastischen Akteuren, die das zu einem wirklich unvergesslichen Event haben werden lassen
EN I would like to especially thank the companions at “Mitwandern 2021”, the fellow campaigners in the organization and the many, sometimes enthusiastic, actors who made this a truly unforgettable event
DE Preisalgorithmen bei hybridem Wettbewerb zwischen menschlichen Akteuren und Algorithmen
EN Pricing algorithms in hybrid competition between human actors and algorithms
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competition |
| menschlichen | human |
| akteuren | actors |
| algorithmen | algorithms |
| und | and |
| zwischen | between |
| bei | in |
DE Durch die verschiedenen ?Alpine Motorsport?-Erlebnisse entdecken Sie die Welt des Motorsports, die DNA der Marke Alpine, hautnah bei den Akteuren und hinter den Kulissen.
EN Through these Alpine Motorsport experiences, you will discover the world of motorsport and the DNA of the Alpine brand, up close and behind the scenes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| motorsport | motorsport |
| welt | world |
| dna | dna |
| marke | brand |
| hautnah | up close |
| kulissen | scenes |
| erlebnisse | experiences |
| entdecken | discover |
| und | and |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Zusammenarbeit mit anderen Kollegen, Partnern und Akteuren
EN Collaborate with other team members, partners and stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| anderen | other |
| mit | with |
| partnern | partners |
| und | and |
DE Exzellente Kommunikation in der Interaktion mit Experten, Entwicklern und anderen Akteuren
EN Excellent communication and interpersonal skills to interact with domain experts, development teams, and stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| experten | experts |
| entwicklern | development |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| interaktion | interact |
| mit | with |
DE Zusammenarbeit mit anderen Kollegen, Partnern und Akteuren
EN Collaborate with other team members, partners and stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| anderen | other |
| mit | with |
| partnern | partners |
| und | and |
DE Exzellente Kommunikation in der Interaktion mit Experten, Entwicklern und anderen Akteuren
EN Excellent communication and interpersonal skills to interact with domain experts, development teams, and stakeholders
| alemão | inglês |
|---|---|
| exzellente | excellent |
| experten | experts |
| entwicklern | development |
| kommunikation | communication |
| und | and |
| interaktion | interact |
| mit | with |
DE Das Wissenschaftliche Publikationssystem expandiert weiterhin quantitativ und ist geprägt von einer Vielzahl von (auch neuen) Akteuren mit unterschiedlichen Interessen
EN The scientific publication system continues to expand in terms of volume and is characterized by a multiplicity of (also new) players with different interests
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| neuen | new |
| akteuren | players |
| interessen | interests |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| ist | is |
| mit | characterized |
| von | of |
| einer | a |
| das | the |
DE In einer Baubranche, in der Themen wie Qualität und Nachhaltigkeit bei den führenden Akteuren ganz oben auf der Agenda stehen, ist das Vertragsteam von BoConcept London immer gefragter.
EN In a building industry where topics such as quality and sustainability are high on the agenda amongst the leading players, the contract team at BoConcept London is gaining traction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| akteuren | players |
| agenda | agenda |
| london | london |
| in | in |
| und | and |
| stehen | are |
| ist | is |
| themen | topics |
DE Wertvolle Kontakte: Nutzen Sie die Gelegenheit zum Networking mit erfahrenen Akteuren und Gründern aus unterschiedlichen Bereichen der Immobilienbranche.
EN Valuable contacts: Benefit from the opportunity to network with experienced players and start-ups from different areas of the property sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| kontakte | contacts |
| gelegenheit | opportunity |
| networking | network |
| erfahrenen | experienced |
| akteuren | players |
| bereichen | areas |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
DE Die EXPO REAL ist die ideale Anlaufstelle zum Austausch und Networking mit Akteuren und Key Playern der Hotelbranche
EN EXPO REAL is the ideal point of contact for communication and networking with stakeholders and key players in the hotel industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| expo | expo |
| real | real |
| ideale | ideal |
| anlaufstelle | point of contact |
| networking | networking |
| akteuren | players |
| key | key |
| hotelbranche | hotel industry |
| ist | is |
| austausch | communication |
| mit | with |
| und | and |
DE So wird Ihre Lieferkette nachvollziehbarer und die Kommunikation zwischen allen Akteuren innerhalb Ihrer Lieferkette einfacher– von Ihren Mitarbeitern und Suppliern, bis hin zu Kunden und Lagern
EN So every conversation is in context
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | so |
| die | is |
| von | in |
DE Individuell konfigurierbare Darstellungen ermöglichen es allen Akteuren in Ihrer Supply Chain, die notwendigen Informationen und Lösungen abzurufen, um alle Prozesse optimal zu koordinieren.
EN Customizable views give everyone in your supply chain the insight and tools they need to keep your business moving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| notwendigen | need |
| prozesse | business |
| informationen | insight |
| in | in |
| zu | to |
| es | they |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weltpolitischen weltpolitischen zusammenhänge akteuren verschiedenen akteuren zugang zu akteuren prozessschritte nach akteuren böswilligen akteuren verdeckt akteuren geführt top akteuren vielfältigen akteuren menschlichen akteuren akteuren innerhalb ihrer akteuren von csr akteuren aus politik akteuren in öffentlichkeit anderen wichtigen akteuren zwischen menschlichen akteuren wichtigsten akteuren innerhalb weiteren akteuren größten akteuren preisgünstigeren akteuren wettbewerbsfähig akteuren zu fördern verweigert böswilligen akteuren relevanten inhalten relevanten content relevanten relevanten ansprechpartner relevanten personen relevanten kontakt relevanten stellen relevanten dashboards relevanten sozialen medien relevanten funktionen relevanten produkte relevanten marketing relevanten daten relevanten interessengruppen relevanten angeboten relevanten pressemitteilungen relevanten suchergebnisse relevanten faq relevanten app stores relevanten kontext relevanten kundendaten mithilfe relevanten dritterwerber relevanten analysen allen relevanten themen relevanten technologien relevanten suchergebnissen filtern relevanten systemen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe