DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.
Traduzir "quell sheets" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quell sheets" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de quell sheets
alemão
inglês
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
DE Sie müssen mindestens zum Anzeigen des Quell-Sheets und zum Bearbeiten des Ziel-Sheets berechtigt sein, um einen Zellen-Link zu erstellen.
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| repository | repository |
| quell | source |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Quell-URL - Hinzufügen und Verknüpfen zu einer Quell-URL
EN Source URL - Add and link to a source URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| quell | source |
| url | url |
| verknüpfen | link |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Mehr Informationen zur Quell NOMAD filter bottle findet ihr unter quell.eu
EN For more information about the Quell NOMAD filter bottle visit quell.eu
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| filter | filter |
| bottle | bottle |
| eu | eu |
| mehr | more |
| zur | the |
DE Mehr Informationen zur Quell NOMAD filter bottle findet ihr unter quell.eu
EN For more information about the Quell NOMAD filter bottle visit quell.eu
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| filter | filter |
| bottle | bottle |
| eu | eu |
| mehr | more |
| zur | the |
DE Das öffentliche Repository des Entwicklers ist das Quell-Repository und das Repository mit den Änderungsvorschlägen ist der Quell-Branch
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliche | public |
| repository | repository |
| quell | source |
| branch | branch |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Quell-URL - Zu einer Quell-URL hinzufügen und mit dieser verknüpfen
EN Source URL - Add and link to a source URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| quell | source |
| url | url |
| verknüpfen | link |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
DE Titel des Beitrags sollte zur Quell-URL verlinken Lege deinen Beitragstitel fest, um zur Quell-URL zu verlinken
EN Post title should link to source URL - Set your post title to link to the source URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| quell | source |
| url | url |
| titel | title |
| sollte | should |
| lege | set |
| zu | to |
| verlinken | to link |
DE Sie können nur auf die in den Workflows verwendeten Quell- oder Ziel-Sheets zugreifen, wenn diese für Sie freigegeben sind
EN You cannot access the source or target sheets used in the workflows unless they are shared with you
DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quell-Sheet beginnen oder wenn Sie Links zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Ziel-Sheets erstellen möchten.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
DE Diese Tabelle zeigt, was die einzelnen Benutzer mit Sheet-übergreifenden Formeln in den Quell- und Ziel-Sheets tun können:
EN This chart shows what each user can do with cross sheet formulas in source and destination sheets:
DE Sie müssen eine Smartsheet-Lizenz haben, um der Inhaber von Quell- und Ziel-Sheets zu sein, die in Data Shuttle-Konfigurationen verwendet werden.
EN You must have a Smartsheet license to own any source and target sheets used in Data Shuttle configurations.
DE Sheets dürfen nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Sheets diese Zahl nicht übersteigen.
EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
DE Mit Benachrichtigungen und Anforderungen können Sie steuern, wer Benachrichtigungen und Anforderungen von Sheets basierend auf der Zugriffsstufe des Benutzers für Sheets und Mitgliedschaften in der Organisation empfangen kann.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
DE Google Sheets ist eine cloudbasierte Tabellenkalkulationsplattform, mit der Unternehmen jeder Größe mit Kunden und Partnern zusammenarbeiten können, um Daten in Tabellenkalkulationen zu erstellen und zu bearbeiten. Erfahre mehr über Google Sheets
EN Google Sheets is a cloud-based spreadsheet platform designed to help businesses of all sizes collaborate with clients and partners to create and edit data on spreadsheets. Read more about Google Sheets
DE Während der schrittweisen Ausführung des Mappings sieht der Benutzer dabei, wie die Daten im Lauf der Ausführung von den Quell- an die Ziel-Nodes übergeben werden
EN The debugger allows users to single step through a mapping and see the data actually flow from the sources to the target nodes step by step along the way
| alemão | inglês |
|---|---|
| mappings | mapping |
| benutzer | users |
| nodes | nodes |
| daten | data |
| die | target |
| sieht | see |
| den | the |
DE Laden Sie zur Erstellung eines XML-Mappings zwei oder mehrere Schemas in MapForce und ziehen Sie Verbindungslinien zwischen den Nodes in der Quell- und Zielkomponente
EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| schemas | schemas |
| mapforce | mapforce |
| ziehen | drag |
| verbindungslinien | connecting lines |
| nodes | nodes |
| xml | xml |
| mappings | mapping |
| quell | source |
| oder | or |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Mit Hilfe von Rückwärts-Mapping finden Sie ganz einfach den jeweiligen Quell-Node und die Quellanweisung von Ausgabeelementen.
EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| node | nodes |
| die | source |
| einfach | easy |
| und | and |
| den | to |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE JSON-Instanzen oder JSON-Schema-Dateien können als Quell- oder Zielkomponente von Datenmappings hinzugefügt werden
EN You can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenmappings | data mapping |
| hinzugefügt | add |
| json | json |
| instanzen | instance |
| schema | schema |
| quell | source |
| oder | or |
| als | as |
| dateien | files |
| können | can |
| von | of |
| werden | target |
DE Unterstützung von JSON als Quell- oder Zielkomponente
EN Supports JSON as source or target component
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supports |
| json | json |
| oder | or |
| quell | source |
| als | as |
DE Unterstützung von JSON5 als Quell- oder Zielkomponente
EN Supports JSON5 as source or target component
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | supports |
| oder | or |
| quell | source |
| als | as |
DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| verbindungslinien | connecting lines |
| mapping | mapping |
| quell | source |
| laden | loaded |
| und | and |
| um | for |
| zwischen | between |
DE Oft müssen Daten bei Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
EN Many database mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| booleschen | boolean |
| bedingungen | conditions |
| sql | sql |
| mappings | mappings |
| xml | xml |
| oder | or |
| datenbank | database |
| basis | based |
| werden | target |
| und | and |
| quell | source |
| oft | of |
| daten | data |
| zwischen | between |
DE In der Abbildung oben werden in den Kästchen zwischen den Linien, die das Quell- und das Zieldatenmodell verbinden, Datenverarbeitungsfunktionen angezeigt.
EN In screenshot above, data processing functions appear as the boxes between the lines joining the source and the target data model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbildung | model |
| verbinden | joining |
| linien | lines |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.
EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | support |
| nachrichtentypen | message types |
| optimale | optimal |
| flexibilität | flexibility |
| edi | edi |
| projekts | project |
| dateien | files |
| mapping | mapping |
| in | in |
| für | for |
| mehrere | multiple |
DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.
EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| validierung | validation |
| gültige | valid |
| verarbeitet | processed |
| edi | edi |
| ausgabe | output |
| mapping | mapping |
| dass | that |
| nur | only |
| und | and |
| in | through |
| nachrichten | messages |
DE Mit dem bahnbrechenden XSLT-Rückwärts-Mapping können Sie sofort den Quell-Node und die Anweisung, anhand welcher eine XSLT-Transformation durchgeführt wird, ausfindig machen
EN Revolutionary XSLT Back-mapping lets you instantly identify the source node and instruction driving an XSLT transformation
| alemão | inglês |
|---|---|
| anweisung | instruction |
| ausfindig | identify |
| node | node |
| xslt | xslt |
| mit | instantly |
| transformation | transformation |
| und | and |
DE Optionales Entfernen von mit der Aktion "Node anhängen/einfügen" hinzugefügten Quell-Nodes
EN Optionally remove source nodes that are inserted by Append/Insert node action
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | remove |
| aktion | action |
| anhängen | append |
| einfügen | insert |
| quell | source |
| node | node |
| von | by |
| nodes | nodes |
| der | that |
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Unterstützung von Flat Files – Verwendung von Flat Files (CSV, tabulatorgetrennte Dateien, Dateien mit fester Länge usw.) als Quell- und/oder Zieldokumente in Datenmappings
EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.
DE Identifizierung von Quell-Node/Quellanweisung durch Klicken in die Ausgabe
EN Click output to identify source node / instruction
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| ausgabe | output |
| node | node |
| die | source |
| identifizierung | to identify |
| von | to |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| feld | field |
| datenmapping | data mapping |
| quell | source |
| null | null |
| im | in the |
| und | and |
| in | in |
| nicht | not |
| werden | target |
| als | as |
| werte | values |
| sind | are |
DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle für Ihr ETL-Datenbankmapping ziehen Sie einfach Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertig zu stellen.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| einfach | simply |
| verbindungslinien | connecting lines |
| mapping | mapping |
| quell | source |
| etl | etl |
| ihr | your |
| und | and |
| laden | loaded |
| zwischen | between |
| um | for |
DE Oft müssen Daten bei ETL-Datenbank-Mappings zwischen Quell- und Zielkomponente auf Basis von Booleschen Bedingungen oder SQL- und SQL/XML-Anweisungen bearbeitet werden
EN Many database ETL mappings require manipulation of data between the source and target based on Boolean conditions or SQL and SQL/XML statements
| alemão | inglês |
|---|---|
| booleschen | boolean |
| bedingungen | conditions |
| sql | sql |
| etl | etl |
| mappings | mappings |
| xml | xml |
| oder | or |
| datenbank | database |
| basis | based |
| werden | target |
| und | and |
| quell | source |
| oft | of |
| daten | data |
| zwischen | between |
DE MapForce bietet flexible Unterstützung für das Filtern und Verarbeiten von Daten mittels komplexer Verarbeitungsfunktionen auf Basis von Booleschen Bedingungen oder für die Bearbeitung von Daten während der Konvertierung vom Quell- ins Zielformat.
EN MapForce provides flexible support for filtering and processing data via advanced processing functions based on Boolean conditions or manipulating data as it’s converted from source to target format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| flexible | flexible |
| filtern | filtering |
| booleschen | boolean |
| bedingungen | conditions |
| oder | or |
| daten | data |
| bietet | provides |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
| basis | based |
| bearbeitung | processing |
| vom | from |
| ins | to |
DE Sie können den generierten Code direkt bearbeiten, um z.B. Ihre eigenen Quell- oder Zieldateien zu definieren, einen XML-Input-Stream als XML-Datenquelle zu verwenden oder Fehlerbehandlungscode hinzuzufügen.
EN You can edit your generated code directly to complete such operations as defining your own source or target files, using an XML input stream as an XML data source, or adding extra error handling code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| direkt | directly |
| hinzuzufügen | adding |
| xml | xml |
| stream | stream |
| code | code |
| bearbeiten | edit |
| quell | source |
| oder | or |
| können | can |
| als | as |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Fügen Sie in MapForce zuerst einfach ein oder mehrere Quell- und Zieldatenformate in den Datenmappingbereich ein
EN To get started, simply insert one or more source and target data formats in the data mapping pane
| alemão | inglês |
|---|---|
| quell | source |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| zuerst | one |
| fügen | insert |
| den | the |
| mehrere | to |
DE Nach dem Laden aller XML-Daten und anderer Inhaltsmodelle für Ihr Datenbankmapping ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur.
EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| verbindungslinien | connecting lines |
| xml | xml |
| quell | source |
| laden | loaded |
| anderer | other |
| daten | database |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| zwischen | between |
DE Zur Fehlerbehebung enthält MapForce einen interaktiven Datenmapping-Debugger, mit dem Sie den Datenfluss durch die Quell- und Ziel-Nodes während der Mapping-Ausführung verfolgen können.
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| enthält | includes |
| mapforce | mapforce |
| interaktiven | interactive |
| mapping | mapping |
| debugger | debugger |
| nodes | nodes |
| ausführung | execution |
| einen | an |
| während | during |
| und | and |
| zur | for |
DE MapForce kann Daten in den Formaten JSON, JSON5 und JSON Lines lesen/schreiben und Sie können JSON-Instanzdateien oder JSON-Schema-Dateien als Quell- oder Zielkomponenten von Datenmappings hinzufügen
EN MapForce can read/write data in JSON, JSON5, and JSON Lines formats, and you can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| formaten | formats |
| json | json |
| datenmappings | data mapping |
| hinzufügen | add |
| schema | schema |
| quell | source |
| daten | data |
| oder | or |
| dateien | files |
| in | in |
| sie | you |
| kann | can |
| als | as |
| lesen | read |
| von | of |
DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.
EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| kommas | commas |
| leerzeichen | spaces |
| benutzerdefinierte | custom |
| csv | csv |
| oder | or |
| werte | values |
| andere | other |
| und | and |
| neben | in |
| beliebige | to |
DE JSON-Instanzen oder JSON-Schema-Dateien können als Quell- oder Zielkomponente von Datenbank-Mappings hinzugefügt werden
EN You can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a database mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | add |
| json | json |
| instanzen | instance |
| schema | schema |
| quell | source |
| oder | or |
| als | as |
| dateien | files |
| datenbank | database |
| mappings | mapping |
| können | can |
| von | of |
| werden | target |
DE Mapping mehrere Quell- und Zieldateien
EN Multi-source, multi-target mapping
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapping | mapping |
| mehrere | multi |
DE Der XSLT 3.0 Editor bietet eine Funktion für das XSLT-Rückwärts-Mapping: Durch Auswahl eines Abschnitts in Ihrem Ausgabedokument wird sofort der Quell-Node und die XSLT 3.0-Anweisung identifiziert, anhand welcher dieses Ausgabeelement erzeugt wurde
EN The XSLT 3.0 editor includes XSLT back-mapping, which lets your select a section in your output document to immediately identify the source node and XSLT 3.0 instruction responsible for that output element
| alemão | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | editor |
| identifiziert | identify |
| node | node |
| anweisung | instruction |
| auswahl | select |
| in | in |
| für | for |
| sofort | immediately |
| die | source |
| und | and |
| wird | the |
DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch
EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentliches | public |
| repository | repository |
| feature | feature |
| branch | branch |
| workflow | workflow |
| request | requests |
| ziel | destination |
| quell | source |
| im | in the |
| immer | always |
| identisch | same |
| und | and |
| vorhanden | is |
| nur | only |
DE In der Regel gibt der Entwickler seinen Feature-Branch als Quell-Branch und den main-Branch als Ziel-Branch an.
EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| feature | feature |
| branch | branch |
| quell | source |
| ziel | destination |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quell sheets quell quell node quell branch quell repository eigenschaften in quell sowohl im quell quell url quell nomad beseitigt quell bestens raffinierter quell sheet onedrive als quell anforderungen ihrer quell mehreren quell eigenen quell konvertierung vom quell sheets google sheets google sheets exportieren with google sheets sheets exportieren sheets anwendungen excel sheets verabschieden mb in sheets cascading style sheets sheets jedes mal sheets importieren sheets die formatierung sheets dokument verbinden eines sheets spalten des sheets kommentar des sheets anforderungen von sheets sheets von google google sheets anwendungen kommentare in sheets google sheets nehmen anderen sheets eines anderen sheets google sheets importieren spalten in sheets
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe