DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
Traduzir "queensland im nordosten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queensland im nordosten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de queensland im nordosten
alemão
inglês
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| football | football |
| brisbane | brisbane |
| league | league |
| teams | team |
| und | and |
| auch | also |
| ist | is |
| zuhause | home |
| des | the |
DE Suncorp Stadium ist auch das Zuhause des Queensland Reds Rugby Union, Queensland Roar Football und des Brisbane Broncos Rugby League Teams.
EN Suncorp Stadium is also the home ground for the Queensland Reds rugby union team, the Queensland Roar football team and the Brisbane Broncos rugby league team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| union | union |
| football | football |
| brisbane | brisbane |
| league | league |
| teams | team |
| und | and |
| auch | also |
| ist | is |
| zuhause | home |
| des | the |
DE Die teuerste Katastrophe für Versicherer waren schwere Überschwemmungen in Queensland im Nordosten von Australien mit Gesamtschäden von fast 2 Mrd. US$, davon war knapp 1 Mrd. US$ versichert
EN The costliest disaster for insurers was severe flooding in Queensland, in the northeast of Australia, that produced overall losses of almost US$ 2bn, of which just under US$ 1bn was insured
| alemão | inglês |
|---|---|
| katastrophe | disaster |
| versicherer | insurers |
| nordosten | northeast |
| australien | australia |
| versichert | insured |
| mrd | bn |
| im | in the |
| us | us |
| in | in |
| war | was |
| den | which |
| für | for |
| fast | almost |
| waren | the |
| von | of |
DE UnitingCare Queensland baut in jeder Kontaktphase eine Bindung zu den Menschen auf
EN UnitingCare Queensland connects with people at every life stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| jeder | every |
DE Erleben Sie Brisbane und Queensland wie ein EinheimischerBrisbane 2032
EN Experience Brisbane and Queensland like a localBrisbane 2032
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleben | experience |
| brisbane | brisbane |
| und | and |
| ein | a |
| wie | like |
DE Brisbane und Queensland sind bereit, 2032 die Welt zu begrüßen.
EN Brisbane and Queensland are ready to welcome the world in 2032.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brisbane | brisbane |
| bereit | ready |
| begrüßen | welcome |
| welt | world |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Sonniger Tag auf Coochiemudlo Island, Brisbane, Queensland, Australien
EN Sunny day on Coochiemudlo Island, Brisbane, Queensland, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonniger | sunny |
| brisbane | brisbane |
| australien | australia |
| tag | day |
| auf | on |
DE Jahre aktiv 1985 – heute (36 Jahre) Gegründet Mooloolaba, Sunshine Coast, Queensland, Australien
EN Years Active 1985 – present (36 years) Founded In Mooloolaba, Sunshine Coast, Queensland, Australia
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), D… mehr erfahren
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, ori… read more
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein… mehr erfahren
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more
DE Erleben Sie Brisbane und Queensland wie ein Einheimischer
EN Experience Brisbane and Queensland like a local
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleben | experience |
| brisbane | brisbane |
| und | and |
| ein | a |
| wie | like |
DE Wie es sich anfühlt, das Beste von Queensland zu genießen und das grüne and goldene Team anzufeuern.
EN How it feels to enjoy the best of Queensland and cheer on the Green and Gold team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlt | feels |
| goldene | gold |
| team | team |
| es | it |
| und | and |
| zu | to |
| genießen | enjoy |
| grüne | the |
| beste | the best |
| von | of |
DE Aston Martin, Cracker Barrel und UnitingCare Queensland erhalten die höchsten Auszeichnungen
EN Aston Martin, Cracker Barrel and UnitingCare Queensland take top honors
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| barrel | barrel |
| erhalten | take |
| höchsten | top |
| und | and |
DE Ich lebe in einem inneren Vorort von Brisbane nach Westen, nah an allen Bus-und Bahnrouten und Geschäfte. Die Universität von Queensland ist in der Nähe, andere Universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorort | suburb |
| brisbane | brisbane |
| geschäfte | shops |
| ich | i |
| in | in |
| ist | is |
| nähe | close |
| bus | bus |
| und | and |
| universität | university |
| andere | other |
| an | an |
| westen | west |
DE Schüler im Alter von 10, 11 und 12 Jahren, die einen PADI Kurs in Queensland (QLD), Tasmanien (TAS) oder Western Australia (W.A.) absolvieren, können eine Anrechnung für ihr australisches Certificate of Education erhalten.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
| alemão | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| western | western |
| australia | australia |
| w | w |
| absolvieren | completing |
| certificate | certificate |
| tas | tas |
| kurs | course |
| a | a |
| of | of |
| erhalten | receive |
| schüler | students |
| education | education |
| in | in |
| oder | may |
| und | and |
DE Vorteile bei der Zusammenarbeit, Validierung und Dokumentation für Architekt und Bauherr beim Kingaroy-Krankenhaus in Queensland, Australien.
EN The Thames Tideway Tunnel project is a significant undertaking that will tackle the problem of sewage overflows and expand the capacity of the London ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Aktuelle Zeit – Cairns, Queensland, Australien
EN Current Local Time in Cairns, Queensland, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| australien | australia |
DE Jane O’Sullivan von der australischen Universität Queensland kommt in einer Analyse von OECD-Daten zu einem anderen Schluss: Schrumpfende Bevölkerungen könnten helfen, Probleme wie Verteilungsgerechtigkeit und?
EN How can we make our societies healthier now and in the?
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| könnten | can |
| und | and |
| der | the |
DE Zudem ist er Professor und Direktor des Australian Centre for Entrepreneurship Research an der Queensland University of Technology in Brisbane
EN He is also Professor and Director of the Australian Centre for Entrepreneurship Research at Queensland University of Technology in Brisbane
| alemão | inglês |
|---|---|
| professor | professor |
| direktor | director |
| centre | centre |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| research | research |
| technology | technology |
| brisbane | brisbane |
| er | he |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| university | university |
| zudem | for |
DE Aus anfänglich bescheidenen Verhältnissen ist Signet heute eines der 100 größten Privatunternehmen in Queensland
EN From humble beginnings, Signet is now one of the top 100 private companies in Queensland
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | now |
| in | in |
| größten | top |
| ist | is |
| aus | from |
| der | private |
| eines | the |
DE Aktuelle Zeit – Cairns, Queensland, Australien
EN Current Local Time in Cairns, Queensland, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| australien | australia |
DE Ruhig grünen Vorort in der Nähe von University of Queensland und Brisbane Stadtzentrum entfernt.
EN Quiet leafy suburb close to University of Queensland and Brisbane city centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruhig | quiet |
| vorort | suburb |
| brisbane | brisbane |
| of | of |
| nähe | close |
| stadtzentrum | centre |
| university | university |
| von | city |
| und | and |
DE Ich lebe in einem inneren Vorort von Brisbane nach Westen, nah an allen Bus-und Bahnrouten und Geschäfte. Die Universität von Queensland ist in der Nähe, andere Universit ...
EN I live in an inner west suburb of Brisbane, close to all bus and train routes, and shops. The University of Queensland is close by, other universit...
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorort | suburb |
| brisbane | brisbane |
| geschäfte | shops |
| ich | i |
| in | in |
| ist | is |
| nähe | close |
| bus | bus |
| und | and |
| universität | university |
| andere | other |
| an | an |
| westen | west |
DE Vorteile bei der Zusammenarbeit, Validierung und Dokumentation für Architekt und Bauherr beim Kingaroy-Krankenhaus in Queensland, Australien.
EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development. But the new scheme at Queen’s Wharf takes ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | the |
| beim | to |
DE Kunde Queensland Rail setzt Modernisierung des weitläufigen Schienennetzes fort; Rahmenvereinbarung läuft über drei Jahre, Umsatzvolumen in der Größenordnung von 15 Mio.€ [...]
EN Customer Queensland Rail continues modernization of its wide-ranging rail network; Framework agreement runs for three years, sales volume in the order of €15 million [...]
DE Axel Bruns ist ein Australian Research Council Future Fellow und Professor im Digital Media Research Centre an der Queensland University of Technology in Brisbane, Australien
EN Axel Bruns is an Australian Research Council Future Fellow and Professor in the Digital Media Research Centre at Queensland University of Technology in Brisbane, Australia
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| council | council |
| future | future |
| professor | professor |
| im | in the |
| media | media |
| centre | centre |
| brisbane | brisbane |
| axel | axel |
| of | of |
| australien | australia |
| digital | digital |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| university | university |
| technology | technology |
| ist | is |
DE Jahre aktiv 1985 – heute (37 Jahre) Gegründet Mooloolaba, Sunshine Coast, Queensland, Australien
EN Years Active 1985 – present (37 years) Founded In Mooloolaba, Sunshine Coast, Queensland, Australia
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), D… mehr erfahren
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, ori… read more
DE Die Newsboys sind eine populäre christliche Pop- und Rockband. Sie wurden 1985 in Queensland (Australien) gegründet und bestehen heute als Quartett mit Peter Furler (Gesang, Gitarre), Duncan Phillips (Schlagzeug), Jeff Frankenstein… mehr erfahren
EN The Newsboys are a Christian pop/rock band formed in 1987 in Mooloolaba, Australia (although they soon relocated to Nashville, Tennessee). Its core members, John James and Peter Furler, originally hailed from Australia where they playe… read more
DE Wir sind im Ruhestand, Valerie nach vielen Jahren als Krankenschwester und Edward, der bei der Staatssicherheit von Queensland arbeitet. Wir präse...
EN We are retired, Valerie after many years as a nurse and Edward working with the Queensland Government Security. We present a new modern home wi...
DE Schüler im Alter von 10, 11 und 12 Jahren, die einen PADI Kurs in Queensland (QLD), Tasmanien (TAS) oder Western Australia (W.A.) absolvieren, können eine Anrechnung für ihr australisches Certificate of Education erhalten.
EN School students in Year 10, 11 and 12 completing their PADI course in Queensland (QLD), Tasmania (TAS) and Western Australia (W.A.) may receive credit towards their Certificate of Education.
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens
| alemão | inglês |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| bekannt | known |
| wasserfälle | waterfalls |
| gärten | gardens |
| ist | is |
| und | and |
| island | island |
DE Die im Nordosten der „Big Island“ Hawaii gelegene Stadt Hilo ist bekannt für ihre Wasserfälle, Regenwälder und Gärten
EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens
| alemão | inglês |
|---|---|
| hawaii | hawaii |
| bekannt | known |
| wasserfälle | waterfalls |
| gärten | gardens |
| ist | is |
| und | and |
| island | island |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Nordosten | Jura | Bild Kopf in den Wolken
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North East | Jura Mountains | Head in the clouds photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| landschaft | landscape |
| frankreich | france |
| nordosten | north |
| kopf | head |
| in | in |
| den | the |
| wolken | clouds |
| jura | jura |
| bild | photography |
DE Von Telluride geht es zurück Richtung Nordosten. Schlaft aber auf der Fahrt nach Boulder nicht ein, denn unterwegs gibt es viel zu sehen und zu erleben.
EN Hop in the car and head back toward Boulder, but don’t fall asleep--there’s still plenty to do and see on along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| nicht | dont |
| viel | plenty |
| zu | to |
| zurück | back |
| aber | but |
DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | iconic |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| geschichte | history |
| und | and |
| wunderschönen | magnificent |
| der | the |
DE Von Telluride geht es zurück Richtung Nordosten. Schlaft aber auf der Fahrt nach Boulder nicht ein, denn unterwegs gibt es viel zu sehen und zu erleben.
EN Hop in the car and head back toward Boulder, but don’t fall asleep--there’s still plenty to do and see on along the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| nicht | dont |
| viel | plenty |
| zu | to |
| zurück | back |
| aber | but |
DE Der Nordosten der USA begeistert mit berühmten Sehenswürdigkeiten, wunderschönen Naturlandschaften und einer langen, wechselvollen Geschichte.
EN Travel the USA's Northeastern region to see iconic attractions, magnificent natural beauty and rich history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | iconic |
| sehenswürdigkeiten | attractions |
| geschichte | history |
| und | and |
| wunderschönen | magnificent |
| der | the |
DE Bandeira und Capelli sind zwei Keramikfabriken in Alagoas im Nordosten Brasiliens, die Dachziegel und Backsteine für den regionalen Markt herstellen
EN Bandeira and Capelli are two ceramic factories located in the state of Alagoas in North-eastern Brazil that produce roof tiles and bricks for the local market
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordosten | north |
| brasiliens | brazil |
| regionalen | local |
| markt | market |
| herstellen | produce |
| im | in the |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Park Hyatt: Ein ?Dorf? im ruhigen Nordosten
EN Park Hyatt hilltop village in the tranquil northeast
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| dorf | village |
| im | in the |
| nordosten | northeast |
| ruhigen | tranquil |
| ein | the |
DE Was passiert, wenn ein Kunde im Nordosten der USA mehrere Tonnen Material aus einem westlichen Bundesstaat an die Ostküste versenden möchte?
EN What happens when a customer in the Northeast decides to ship multiple tons of materials from a western state to the east coast?
| alemão | inglês |
|---|---|
| passiert | happens |
| kunde | customer |
| nordosten | northeast |
| tonnen | tons |
| westlichen | western |
| im | in the |
| material | materials |
| bundesstaat | state |
| aus | from |
| ein | a |
| die | ship |
DE Gelegen im äußersten Nordosten direkt am Ufer des Neckars, bietet Bad Cannstatt sowohl viel Natur als auch eine historische Altstadt mit Fachwerkbebauung und attraktiver Einkaufsstraße.
EN Pleasantly green, the area has plenty of attractions, including the Mercedes Benz Museum and Wilhelma Zoo, and it also hosts the Volksfest every October – Stuttgart's answer to Munich's Oktoberfest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegen | to |
| viel | plenty |
| mit | and |
DE Wohnen auf Zeit im Nordosten von Nürnberg
EN Spacious, cute studio close to park
DE Im Nordosten Bremens und am rechten Weserufer liegt der Stadtteil Walle. Hier sind viele Grünflächen und Parks zu finden und die Menschen kommen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Nationalitäten.
EN The district of Walle is positioned in the North East of the city. Like in Findorff there are many green spaces including Walle Park. Walle is home to a vibrant mix of people from all different nationalities and cultures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parks | park |
| menschen | people |
| kulturen | cultures |
| nationalitäten | nationalities |
| im | in the |
| sind | are |
| viele | many |
| zu | to |
| liegt | is |
| unterschiedlichsten | different |
| und | and |
| stadtteil | city |
| aus | from |
| der | green |
| den | the |
DE Im Nordosten von Zürich liegt Schwamendingen mit vielen Grünflächen
EN Schwamendingen, with its many green areas, lies in the north-east of Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordosten | north |
| zürich | zurich |
| vielen | many |
| im | in the |
| liegt | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Der im Jahr 2005 offiziell gegründete Naturpark Our liegt im Nordosten Luxemburgs und grenzt an Belgien und Deutschland
EN The Nature Park of "Our", officially created in 2005, is located in the North-East of Luxembourg and has a common border with Germany and Belgium
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| offiziell | officially |
| naturpark | park |
| nordosten | north |
| luxemburgs | luxembourg |
| our | our |
| belgien | belgium |
| deutschland | germany |
| an | in |
| und | and |
| liegt | is |
DE Unterkünfte in Mikolajki Mazury Mragowo Wir bieten eine günstige Unterkunft in Mazury Seebezirk für Mazury ( „Herz“ der Region im Nordosten Polnisch)
EN Accommodation in Mazury Mikolajki Mrągowo We offer cheap accommodation in Hawaii on Mazury lake district (the "heart" of the region north-eastern Polish)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikolajki | mikolajki |
| wir | we |
| günstige | cheap |
| herz | heart |
| der | of |
| polnisch | polish |
| unterkunft | accommodation |
| in | in |
| region | region |
| bieten | offer |
DE Rymanów Zdrój befindet sich in einer der ökologisch saubersten Regionen unseres Landes, im Nordosten der Niederen Beskiden, zwischen den malerischen Rymanów-Hügeln im…
EN Rymanów Zdrój is situated in one of the ecologically cleanest regions of our country, in the north-eastern part of the Low Beskids, among the picturesque Rymanów Hills, in the…
DE In nur wenigen Jahren hat sich OVH vom lokalen Hosting-Anbieter im Nordosten Frankreichs zum größten europäischen Cloud-Anbieter mit internationaler Präsenz entwickelt.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| lokalen | local |
| größten | largest |
| europäischen | european |
| internationaler | global |
| präsenz | presence |
| anbieter | provider |
| hosting | hosting |
| cloud | cloud |
| in | in |
| mit | with |
| wenigen | a |
| vom | from |
DE Was wäre der Gotthard ohne seine Zufahrten? Von Chiasso im Süden, von Schaffhausen im Nordosten und von Basel im Nordwesten der Schweiz erreicht die ViaGottardo den zentralen Alpenpass
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| süden | south |
| nordosten | northeast |
| basel | basel |
| nordwesten | northwest |
| erreicht | reaches |
| zentralen | central |
| im | in the |
| schaffhausen | schaffhausen |
| schweiz | switzerland |
| wäre | be |
| ohne | without |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nordosten nordosten mallorcas nordosten der niederen pollensa im nordosten lehrer im nordosten gebiet im nordosten kunde im nordosten waldviertel im nordosten nordosten ist dies region im nordosten nordosten der usa nordosten mallorcas entfernt nordosten kataloniens nordosten der syncline queensland queensland roar football zuhause des queensland wurden in queensland australischen universität queensland kunde queensland rail universität von queensland
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe