DE quattro zum echten quattro – ein Novum bei Brennstoffzellenautos. Vorder- und Hinterachse sind dabei nicht mechanisch verbunden. Als e quattro verfügt der A7 Sportback
"quattro technologie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE quattro zum echten quattro – ein Novum bei Brennstoffzellenautos. Vorder- und Hinterachse sind dabei nicht mechanisch verbunden. Als e quattro verfügt der A7 Sportback
EN quattro a quattro through and through, with 170 kilowatts of power at its disposal – a new departure in fuel cell cars. There is no mechanical connection between the front and rear axles. As an e quattro, the A7 Sportback
DE Dank seines Allradantriebs quattro und der um 35 Millimeter erhöhten Bodenfreiheit bringt der Audi A4 allroad quattro hohen Fahrkomfort und gute Offroad-Qualitäten zusammen.
EN Thanks to its quattro all-wheel drive and ground clearance raised by 35 millimeters (1.4 in) the Audi A4 allroad quattro combines superb ride comfort and good offroad qualities.
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
audi | audi |
gute | good |
qualitäten | qualities |
bringt | the |
zusammen | all |
und | and |
DE Das elegante SUV-Coupé fährt in zwei Leistungsstufen vom Band: Der Q5 Sportback 50 TFSI e quattro bietet 220 kW (279 PS) Systemleistung, der Q5 Sportback 55 TFSI e quattro gibt 270 kW (367 PS) ab
EN The elegant SUV coupé is rolling off the assembly line in two output levels: The Q5 Sportback 50 TFSI e quattro delivers 220 kW (279 PS) of performance, the Q5 Sportback 55 TFSI e quattro delivers 270 kW (367 PS)
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
tfsi | tfsi |
e | e |
quattro | quattro |
bietet | delivers |
kw | kw |
ps | ps |
suv | suv |
sportback | sportback |
in | in |
gibt | is |
DE Automatikgetriebe ist nicht gleich Automatikgetriebe und quattro-Antrieb nicht gleich quattro
EN Not all automatic transmissions are the same, and not all quattro drive systems are the same
alemão | inglês |
---|---|
automatikgetriebe | automatic |
quattro | quattro |
und | and |
gleich | the |
nicht | not |
DE Audi ist quattro und quattro ist Audi
EN Audi is quattro and quattro is Audi
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
quattro | quattro |
und | and |
ist | is |
DE Audi quattro ist Faszination, quattro ist Emotion
EN Audi quattro is fascination, quattro is emotion
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
quattro | quattro |
ist | is |
faszination | fascination |
DE Dabei ist technisch betrachtet quattro nicht gleich quattro
EN But technically speaking, not all quattros are the same
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
gleich | the |
nicht | not |
DE quattro* präsentiert Audi das weltweit erste Plug‑in-Hybridmodell mit Sechszylinder‑TDI und quattro‑Antrieb
EN quattro*, Audi presents the world’s first plug-in hybrid model with a six-cylinder TDI engine and quattro drive
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
audi | audi |
präsentiert | presents |
weltweit | worlds |
plug | plug-in |
tdi | tdi |
und | and |
erste | first |
DE 100 m Quattro Koaxialkabel 90dB 4-Fach für Quattro Quad LNB 4 in einem WEISS
EN 100 m Quattro coaxial cable 90dB 4-fold for Quattro Quad LNB 4 in one WHITE
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
quattro | quattro |
koaxialkabel | coaxial cable |
quad | quad |
weiss | white |
in | in |
für | for |
DE 40 Jahre quattro: Die Sieger-Technologie von Audi
EN 40 Years of quattro: the All-Conquering Technology from Audi
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
quattro | quattro |
audi | audi |
technologie | technology |
die | the |
von | of |
DE Die für die Montage in Brasilien gewählten Modelle sind Audi Q3 und Audi Q3 Sportback, beide mit 2.0-Liter-TFSI-Motor und quattro-Technologie
EN The models selected for assembly in Brazil are the Audi Q3 and the Audi Q3 Sportback, both with 2.0 Liter TFSI engines and quattro technology
alemão | inglês |
---|---|
brasilien | brazil |
gewählten | selected |
modelle | models |
audi | audi |
sportback | sportback |
liter | liter |
quattro | quattro |
technologie | technology |
in | in |
für | for |
sind | are |
mit | with |
und | and |
montage | assembly |
die | the |
DE 40 Jahre, 40 Zahlen, 40 Bilder: Fakten und Buntes zur quattro-Technologie von Audi (2020)
EN 40 years, 40 figures, 40 images: fascinating facts and tales about Audi’s quattro technology (2020)
alemão | inglês |
---|---|
jahre | years |
bilder | images |
quattro | quattro |
technologie | technology |
und | and |
fakten | facts |
zur | about |
DE Sebastian Grams: Die quattro-Technologie ist einer der Grundpfeiler, auf denen Audi steht
EN Sebastian Grams: Quattro technology is one of Audi’s fundamental pillars
alemão | inglês |
---|---|
sebastian | sebastian |
quattro | quattro |
technologie | technology |
steht | is |
der | of |
DE Besonders beeindruckend finde ich, wie Audi die quattro-Technologie in die Elektromobilität transferiert und dabei immer besser und effizienter macht.
EN I think it’s particularly impressive that Audi transferred quattro technology into electromobility and keeps making it better and more efficient in the process.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
beeindruckend | impressive |
ich | i |
audi | audi |
elektromobilität | electromobility |
transferiert | transferred |
quattro | quattro |
technologie | technology |
besser | better |
in | in |
immer | more |
die | the |
effizienter | more efficient |
und | and |
DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | single |
von | off |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
alemão | inglês |
---|---|
technologielösungen | technology solutions |
technologie | technology |
hintergrund | background |
benutzer | users |
im | in the |
so | so |
und | vs |
sind | are |
können | can |
man | the |
dass | that |
konzentrieren | focus |
DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.
EN The best technology solutions are those that go unnoticed. Technology runs in the background so users can focus on what the technology allows them to achieve vs the technology itself.
DE Die Kreuzung der Via delle Quattro Fontane und...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
EN Spanish Steps and Barcaccia Fountainby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
mondadori | mondadori |
ab | from |
der | spanish |
und | and |
die | steps |
DE Berge vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Erst recht in einem Audi Quattro. Und kaum ist die Autofahrt zu Ende, fängt eine andere Reise an. Auf Skiern durch das Skigebiet von Dolomiti Superski. 1200 km Pisten mit einem einzigen Skipass.
EN Mountains embody freedom. Driving up into the mountains in an Audi 4WD also gifts that freedom. Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes
alemão | inglês |
---|---|
berge | mountains |
freiheit | freedom |
audi | audi |
reise | journey |
dolomiti | dolomiti |
km | km |
pisten | slopes |
superski | superski |
in | in |
kaum | only |
mit | with |
und | there |
erst | for |
an | an |
ist | is |
von | of |
andere | the |
DE "Unterkunft Tuchola" Le Quattro Stagioni ist ein schöner Ferienort im miejsowości gelegen Tleń. Der Charme unserer einzigartigen Lage, da es sich unter dem üppigen Stand, komplexe Tuchola Wald. Im Zentrum wir aktive Methoden an…
EN "Nights in Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest" Le Quattro Stagioni is a charming Center Lounge area located in miejsowości Tleń. Their charm is a unique location because is situated among the multitude stand, the Tucholskie Primeval…
DE Zum Beispiel im Rahmen unserer Technologiepartnerschaft mit Audi Sport, innerhalb derer wir bei der Entwicklung des Fahrzeugs Audi R 18 e-tron quattro unterstützt haben: der Sieger der 24 Stunden von Le Mans 2012, 2013 und 2014.
EN Our technology partnership with Audi Sport, for example, included supporting the development of the Audi R 18 e-tron quattro, which won the 24 hours of Le Mans endurance race in 2012, 2013, and 2014.
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
quattro | quattro |
unterstützt | supporting |
stunden | hours |
le | le |
r | r |
entwicklung | development |
sport | sport |
derer | which |
und | and |
beispiel | example |
mit | with |
fahrzeugs | the |
DE Rallye-Co-Pilotin Fabrizia Pons: „Der quattro lässt mich bis heute nicht los“
EN Removing plastic from the Danube: Audi Environmental Foundation supports clean-up project in Budapest
DE Dank quattro und Fünfzylinder fuhren die Vier Ringe hier in den 1980er Jahren von Erfolg zu Erfolg
EN The aim is for this trap to catch carelessly discarded waste from the Danube
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
den | the |
DE Fabrizia Pons, Co-Pilotin von Audi-Werksfahrerin Michèle Mouton in den 1980er Jahren, und Sebastian Grams schwärmen von vergangenen Zeiten und blicken voraus auf die Möglichkeiten, die quattro und Fünfzylinder heute und zukünftig bieten.
EN Education programs also contribute to explaining the importance of clean bodies of water.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | contribute |
voraus | the |
von | of |
DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich
EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
legende | legend |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Schauen Sie mit uns auf 40 Jahre quattro Experience und erfahren Sie, wie Audi mit dem Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt und die Tradition sportlicher Motoren mit der neuesten Entwicklungsstufe des Fünfzylinders weiter pflegt
EN Join us for a look at 40 years of the quattro experience and learn how Audi is powering into the electric future with the all-wheel drive and continuing its long tradition of high-performance engines with the latest development stage of the five-cylinder
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
audi | audi |
elektrische | electric |
zukunft | future |
tradition | tradition |
motoren | engines |
jahre | years |
experience | experience |
schauen | look at |
mit | with |
in | into |
neuesten | latest |
uns | us |
DE Hier finden Sie alle Informationen zum Event und weiteres Pressematerial zum Mythos quattro und Fünfzylinder.
EN You’ll find all of the details about the event and further press material on the legendary quattro and five-cylinder engine here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
event | event |
pressematerial | press material |
quattro | quattro |
alle | all |
hier | here |
und | and |
informationen | details |
weiteres | the |
DE 10 m QUATTRO Kabel ( 4 in einem )
EN 10 m QUATTRO cable ( 4 in one )
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
quattro | quattro |
kabel | cable |
in | in |
DE 50 m QUATTRO Kabel ( 4 in einem )
EN 50 m QUATTRO cable ( 4 in one )
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
quattro | quattro |
kabel | cable |
in | in |
DE Der Multischalter UHD-MS 9/8 arbeitet ausschließlich mit Quattro LNB´s
EN The UHD-MS 9/8 multi-switch works exclusively with Quattro LNB's.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitet | works |
ausschließlich | exclusively |
quattro | quattro |
der | the |
mit | with |
DE Der neue R8 V10 performance RWD kommt als Coupé und Spyder mit 30 PS mehr und ergänzt damit den R8 V10 performance quattro
EN The new R8 V10 performance RWD is available as a Coupé or Spyder with 30 PS extra, a sporty complement to the R8 V10 performance quattro
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
ps | ps |
quattro | quattro |
neue | new |
r | a |
mit | with |
als | as |
damit | to |
den | the |
DE Die Basisversionen beider Modelle, also der R8 V10 quattro und der R8 V10 RWD als Coupé und Spyder, werden durch die neuen performance-Modelle abgelöst
EN The base versions of both models, the R8 V10 quattro and the R8 V10 RWD as a Coupé and Spyder, will be replaced by the new performance models
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
quattro | quattro |
abgelöst | replaced |
performance | performance |
r | a |
neuen | new |
als | as |
werden | be |
und | and |
DE Bekannte Designfeatures aus dem Audi R8 V10 performance quattro
EN Recognizable design features of the Audi R8 V10 performance quattro
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
performance | performance |
quattro | quattro |
dem | the |
DE Der Schlitz unter der Fronthaube erinnert an den legendären Audi Sport quattro
EN The slit under the front hood is reminiscent of the legendary Audi Sport quattro
alemão | inglês |
---|---|
legendären | legendary |
audi | audi |
sport | sport |
quattro | quattro |
den | the |
DE Darunter befindet sich auch Ascariblau Metallic, ein Farbton, der bisher dem R8 V10 performance quattro vorbehalten war
EN One of them is Ascari Blue Metallic, a color that was previously only available for the R8 V10 performance quattro
alemão | inglês |
---|---|
bisher | previously |
performance | performance |
quattro | quattro |
befindet | for |
war | was |
r | a |
darunter | the |
der | color |
DE QUATTRO timkidbaby - Edelstahl von timkid
EN QUATTRO timkidbaby - stainless steel by timkid
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
von | by |
edelstahl | stainless |
DE Der Wandwickeltisch Quattro besticht durch seine Metalleinfassung in Edelstahl, anthrazit oder weiß bepulvert, die besonders individuell gestaltete Fronten in Szene setzt
EN Quattro captivates with its metal edging in stainless steel, anthracite or white powdered, a highlight particularly for individually designed fronts
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
anthrazit | anthracite |
oder | or |
weiß | white |
besonders | particularly |
in | in |
edelstahl | stainless |
individuell | individually |
DE Mit nur einem Handgriff können Sie Quattro ganz einfach öffnen und wieder schließen
EN You can easily open and close Quattro with just one hand
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
öffnen | open |
schließen | close |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
nur | just |
einem | one |
DE AXOR Starck Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20
EN AXOR Starck Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20
alemão | inglês |
---|---|
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
und | and |
DE AXOR Citterio Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz mit Kreuzgriff DN20
EN AXOR Citterio Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation with cross handle DN20
alemão | inglês |
---|---|
citterio | citterio |
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
mit | with |
und | and |
DE AXOR Citterio Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz mit Hebelgriff DN20
EN AXOR Citterio Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation with lever handle DN20
alemão | inglês |
---|---|
citterio | citterio |
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
mit | with |
und | and |
DE AXOR Massaud Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 | Architonic
EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20 | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
und | and |
architonic | architonic |
DE AXOR Massaud Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20
EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20
alemão | inglês |
---|---|
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
und | and |
DE AXOR Massaud Trio|Quattro Absperr- und Umstellventil Unterputz DN20 von AXOR
EN AXOR Massaud Trio|Quattro Shut-off and Diverter Valve for concealed installation DN20 by AXOR
alemão | inglês |
---|---|
trio | trio |
quattro | quattro |
unterputz | concealed |
und | and |
von | by |
DE 7-Leuchten Kronleuchter von Zero Quattro
EN 7-Light Chandelier from Zero Quattro
alemão | inglês |
---|---|
von | from |
zero | zero |
quattro | quattro |
DE Quattro Gatti Couchtische aus Glasfaser von Mario Bellini für B & B Italia, 1960er, 4er Set
EN Fiberglass Quattro Gatti Coffee Tables by Mario Bellini for B&B Italia, 1960s, Set of 4
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
couchtische | tables |
glasfaser | fiberglass |
mario | mario |
b | b |
amp | amp |
italia | italia |
set | set |
bellini | bellini |
für | for |
von | of |
DE Wähle einfach zwischen QUATTRO, MODERN oder TWISTER
EN Simply choose between QUATTRO, MODERN or TWISTER
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
einfach | simply |
zwischen | between |
quattro | quattro |
modern | modern |
oder | or |
DE Mythos quattro und Fünfzylinder
EN The legendary quattro and five-cylinder engine
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
und | and |
DE quattro und Fünfzylinder sind Legenden mit großer Vergangenheit, aber auch prägende Wegweiser in die automobile Zukunft
EN quattro and the five-cylinder engine are legends with a great history, but are also defining trailblazers for the future of the automobile
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
legenden | legends |
großer | great |
vergangenheit | history |
auch | also |
sind | are |
mit | with |
und | and |
aber | but |
DE Schauen Sie deshalb gemeinsam mit den Rallye-Legenden Stig Blomqvist und Fabrizia Pons sowie Formel-E-Pilot Lucas di Grassi auf 40 Jahre quattro Experience und steigen Sie ein, wenn der Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt
EN Why don’t you take a look back at 40 years of the quattro experience with rally legends Stig Blomqvist and Fabrizia Pons, as well as Formula E driver Lucas di Grassi and get on board when the all-wheel drive powers into the electric future
alemão | inglês |
---|---|
quattro | quattro |
experience | experience |
elektrische | electric |
zukunft | future |
rallye | rally |
legenden | legends |
formel | formula |
e | e |
di | di |
jahre | years |
und | and |
mit | with |
den | the |
ein | a |
wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções