DE Mosambik hat einen einzigartigen Charakter mit Überresten der portugiesischen Architektur und Kultur und ist ein Schmelztiegel von Menschen, Religionen und Sprachen
Traduzir "portugiesischen architektur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portugiesischen architektur" de alemão para inglês
Traduções de portugiesischen architektur
"portugiesischen architektur" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de portugiesischen architektur
alemão
inglês
EN Unique in character with remnants of Portuguese architecture and culture, Mozambique is a melting-pot of people, religion and language
| alemão | inglês |
|---|---|
| mosambik | mozambique |
| architektur | architecture |
| charakter | character |
| menschen | people |
| kultur | culture |
| mit | with |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| ist | is |
DE Der Bairro Alto, zu Deutsch: Oberstadt, ist ein Stadtteil der portugiesischen Hauptstadt L...
EN Bairro Alto is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike ma...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| ein | a |
DE Alfama ist ein Stadtteil und eine ehemalige Freguesia in der portugiesischen Hauptstadt Li...
EN The Alfama is the oldest district of Lisbon, spreading on the slope between the São Jorge ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtteil | district |
| ist | is |
| in | on |
DE Neben der Fabrikhalle aus Aluminium, die nur sechs Monate nach dem Brand produktionsbereit war, wurde 1986 eine weitere Produktionsstätte von dem portugiesischen Architekten Alvaro Siza errichtet
EN Next to the hall in aluminium, that was ready for production only six months after the fire, a new production plant was erected in 1986 by the Portuguese architect Alvaro Siza
| alemão | inglês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| monate | months |
| brand | fire |
| produktionsstätte | plant |
| sechs | six |
| weitere | for |
| neben | in |
| nur | only |
| eine | a |
DE Das Mosteiro dos Jerónimos ist seit 1983 UNESCO Kulturerbe der Menschheit. Dieses bemerkenswerte architektonische Werk des 16. Jht. ist ein fester Bestandteil der portugiesischen Kultur und Identität.
EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| bemerkenswerte | notable |
| identität | identity |
| werk | work |
| kultur | culture |
| bestandteil | of |
| ist | became |
| dieses | this |
| ein | a |
| und | and |
DE valantic expandiert weiter und stärkt durch den Zusammenschluss mit der portugiesischen Abaco Consulting ihre Expertise im SAP Beratungsumfeld.
EN valantic continues its expansion course and strengthens its SAP consulting expertise in a merger with Portuguese Abaco Consulting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| stärkt | strengthens |
| zusammenschluss | merger |
| consulting | consulting |
| expertise | expertise |
| sap | sap |
| mit | with |
| und | and |
DE valantic expandiert weiter und stärkt durch den Zusammenschluss mit der portugiesischen Abaco Consulting ihre Expertise im SAP Beratungsumfeld.
EN valantic continues its expansion course and strengthens its SAP consulting expertise in a merger with Portuguese Abaco Consulting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| valantic | valantic |
| stärkt | strengthens |
| zusammenschluss | merger |
| consulting | consulting |
| expertise | expertise |
| sap | sap |
| mit | with |
| und | and |
DE Dank des angenehmen Klimas, der lebendigen Küstendörfer und der hohen Qualität der portugiesischen Golfplätze gilt Golf in Portugal weltweit zu den besten Reisezielen für den Golfsport.
EN Thanks to its pleasant climate, vibrant coastal villages and the high quality of Portugal golf courses, golf in Portugal is recognised as one of the best golf destinations worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehmen | pleasant |
| qualität | quality |
| golfplätze | golf courses |
| portugal | portugal |
| weltweit | worldwide |
| golf | golf |
| in | in |
| zu | to |
| hohen | high |
| den | the |
| und | and |
DE Lassen Sie Ihre Online-Kunden mit dieser bekannten und vertrauten portugiesischen Zahlungsmethode in bar bezahlen. Seien Sie Teil der 900 Millionen Transaktionen, die jedes Jahr von Multibanco abgewickelt werden.
EN Let your online customers pay in cash with this familiar and trusted Portuguese payment method. Be part of the 900 million transactions processed by Multibanco every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannten | familiar |
| zahlungsmethode | payment method |
| millionen | million |
| online | online |
| kunden | customers |
| abgewickelt | processed |
| transaktionen | transactions |
| in | in |
| vertrauten | trusted |
| jahr | year |
| lassen | let |
| ihre | your |
| seien | be |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| jedes | every |
| bar | cash |
| mit | with |
DE Erschließen Sie den portugiesischen E-Commerce-Markt
EN Access the Portugese ecommerce market
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| markt | market |
| den | the |
DE Das Hotel wurde 1933 eröffnet und war über 30 Jahre lang die Heimat der späteren portugiesischen Schauspielerin und Ikone Beatriz Costa
EN Opened in 1933, the hotel was the home of late Portuguese actress and icon, Beatriz Costa, for over 30 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| eröffnet | opened |
| jahre | years |
| schauspielerin | actress |
| ikone | icon |
| costa | costa |
| heimat | the home |
| und | and |
DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.
EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | of |
DE Mosambik bietet eine der besten Küchen Afrikas, die eine beliebte Mischung aus portugiesischen, indischen und afrikanischen Einflüssen darstellt
EN Mozambique offers some of the best cuisine in Africa, providing a popular blend of Portugese, Indian and African influences
| alemão | inglês |
|---|---|
| mosambik | mozambique |
| küchen | cuisine |
| beliebte | popular |
| mischung | blend |
| indischen | indian |
| bietet | offers |
| darstellt | the |
| und | and |
| afrikanischen | african |
| eine | a |
| afrikas | africa |
DE Mit der portugiesischen Korvette Pizarro segelte Humboldt über den Atlantik. Mit an Bord: Sextant, Längenuhr, Inklinatorium und mehrere Fernrohre.
EN Humboldt crossed the Atlantic on the Portuguese corvette Pizarro. On board: sextant, marine chronometer, dip circle and several telescopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| atlantik | atlantic |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
| mehrere | several |
DE Zur Entspannung macht sie Yoga, am liebsten am Strand oder im Park – dem portugiesischen Wetter sei Dank.
EN When she needs to relax, she likes to do yoga, preferably on the beach or in the park — a year-round prospect thanks to the Portuguese climate.
DE Die Steuerung der in Luanda stationierten Mitarbeiter und der lokalen Installations- und Wartungs-Partner übernehmen die Niederlassungen von Siemens und Yunex Traffic im portugiesischen Amadora
EN The Luanda-based staff as well as the local installation and maintenance partners are managed from theSiemens andYunex Traffic offices in Amadora, Portugal
| alemão | inglês |
|---|---|
| niederlassungen | offices |
| traffic | traffic |
| partner | partners |
| in | in |
| mitarbeiter | staff |
| lokalen | local |
| und | and |
| der | the |
DE Steve Perry (* 22. Januar 1949 in Hanford, Kalifornien; eigentlich Stephen Ray Pereira) ist ein US-amerikanischer Sänger mit portugiesischen Wurzeln. Bekannt auch unter dem Namen "The Voice" Seinen Durchbruch schaffte er En… mehr erfahren
EN Stephen Ray Perry (born January 22, 1949, in Hanford, California) is an American singer and songwriter best known as the lead vocalist of the rock band Journey. Steve Perry is the only child of Raymond F. Perry (born Raymond Pereira) and… read more
DE Januar 1949 in Hanford, Kalifornien; eigentlich Stephen Ray Pereira) ist ein US-amerikanischer Sänger mit portugiesischen Wurzeln
EN Steve Perry is the only child of Raymond F
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| mit | of |
| ein | the |
DE Unter fairen und nachhaltigen Bedingungen entstehen in enger Zusammenarbeit mit unseren portugiesischen Herstellern schöne Naturprodukte aus traditionellem Handwerk.
EN We have made it our mission to combine beautiful natural products from traditional craftsmanship with modern design.
DE Auf dem ersten Internationalen Astrotourismus-Kongress im portugiesischen Évora geht es um den Schutz des Nachm´thimmels.
EN A huge increase in so-called Astrotourism has been marked, in Portugal, by the first international congress to discuss the preservation of night sky and access to starlight
DE Im portugiesischen Évora hat der erste Internationale Astrotourismus-Kongress begonnen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nachhaltigen Tourismus auf der Basis von Sternenbeobachtung zu fördern.
EN The first International Astrotourism Congress is being held at Portugual's University of Evora. It aims to promote sustainable tourism for people who simply want to look at the stars.
DE Auf dem ersten Internationalen Astrotourismus-Kongress im portugiesischen Évora geht es um den Schutz des Nachm´thimmels.
EN A huge increase in so-called Astrotourism has been marked, in Portugal, by the first international congress to discuss the preservation of night sky and access to starlight
DE Im portugiesischen Évora hat der erste Internationale Astrotourismus-Kongress begonnen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nachhaltigen Tourismus auf der Basis von Sternenbeobachtung zu fördern.
EN The first International Astrotourism Congress is being held at Portugual's University of Evora. It aims to promote sustainable tourism for people who simply want to look at the stars.
DE Auf dem ersten Internationalen Astrotourismus-Kongress im portugiesischen Évora geht es um den Schutz des Nachm´thimmels.
EN A huge increase in so-called Astrotourism has been marked, in Portugal, by the first international congress to discuss the preservation of night sky and access to starlight
DE Im portugiesischen Évora hat der erste Internationale Astrotourismus-Kongress begonnen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nachhaltigen Tourismus auf der Basis von Sternenbeobachtung zu fördern.
EN The first International Astrotourism Congress is being held at Portugual's University of Evora. It aims to promote sustainable tourism for people who simply want to look at the stars.
DE Auf dem ersten Internationalen Astrotourismus-Kongress im portugiesischen Évora geht es um den Schutz des Nachm´thimmels.
EN A huge increase in so-called Astrotourism has been marked, in Portugal, by the first international congress to discuss the preservation of night sky and access to starlight
DE Im portugiesischen Évora hat der erste Internationale Astrotourismus-Kongress begonnen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, nachhaltigen Tourismus auf der Basis von Sternenbeobachtung zu fördern.
EN The first International Astrotourism Congress is being held at Portugual's University of Evora. It aims to promote sustainable tourism for people who simply want to look at the stars.
DE Unter fairen und nachhaltigen Bedingungen entstehen in enger Zusammenarbeit mit unseren portugiesischen Hersteller schöne Naturprodukte aus traditionellem Handwerk.
EN We have made it our mission to combine beautiful natural products from traditional craftsmanship with modern design.
DE im stil von wassily kandinsky, bauhaus ausstellung, 1923, 1919, die architektur, art, bauhausbewegung, brutalistisch, brutalismus, architektur, bauhaus, arthouse, kunsthaus, arty, sassily kandinsky, modernismus
EN in the style of wassily kandinsky, bauhaus ausstellung, 1923, 1919, architecture, art, bauhaus movement, brutalist, brutalism, architektur, bauhaus, fine art, arthouse, art house, arty, sassily kandinsky, modernism
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| stil | style |
| architektur | architecture |
| art | art |
| von | of |
| die | the |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Schwarz-Weiß-Bild Architektur
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Black and White Architecture photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
| schwarz | black |
DE Wie die Alternative zur Legacy-Architektur - eine komponierbare Architektur - aussieht
EN What the alternative to legacy architecture — a composable architecture — looks like
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| architektur | architecture |
| aussieht | looks |
| eine | a |
| zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| szene | scene |
| täglichen | everyday |
| leben | life |
| architektur | architecture |
| und | and |
| in | in |
| bild | photography |
| dem | of |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Architektur, Stadt, traditionelle Architektur, Ziegel, Kanal, Haus, Palast, Landschaft, Brücke, Außenansicht, Nahaufnahme
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, Europe, architecture, city, traditional architecture, brick, canal, house, palace, landscape, bridge, exterior view, close-up view
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| europa | europe |
| stadt | city |
| traditionelle | traditional |
| ziegel | brick |
| kanal | canal |
| palast | palace |
| brücke | bridge |
| nahaufnahme | close-up |
| bildes | photograph |
| tourismus | tourism |
| architektur | architecture |
| landschaft | landscape |
| haus | house |
| reisen | travel |
| zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Wal Leuchtturm Treppe
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Whale Lighthouse Staircase photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| wal | whale |
| leuchtturm | lighthouse |
| treppe | staircase |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Großer Zentral-Terminal
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The Grand Central Terminal photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| großer | grand |
| und | and |
| zentral | central |
| terminal | terminal |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kalifornien
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | California photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| kalifornien | california |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild 59 Rivoli
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | 59 Rivoli photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Barcelona Pavillon
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Barcelona Pavilion photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| barcelona | barcelona |
| pavillon | pavilion |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bruecken | Pont Alexandre Iii | Bild Alexander III. Brücke
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Bridges | Point Alexandre Iii | Alexandre III Bridge photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| iii | iii |
| und | and |
| architektur | architecture |
| brücke | bridge |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Das dunkle Londoner Auge
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | The Dark London Eye photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| dunkle | dark |
| londoner | london |
| auge | eye |
| architektur | architecture |
| sonstige | other |
| und | and |
| bild | photography |
| das | the |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Geräusch der Stille
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | sound of silence photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| geräusch | sound |
| stille | silence |
| architektur | architecture |
| sonstige | other |
| und | and |
| bild | photography |
| der | of |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Curve photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| sonstige | other |
| kurve | curve |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bild Majorelle Garten Marrakesch
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Majorelle Garden Marrakech photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| denkmaeler | monuments |
| garten | garden |
| marrakesch | marrakech |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Schwarz-Weiß-Bild Sonstige Architekturfotos
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Other architectural photographs
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonstige | other |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Brücken | Bild Pont Alexandre III
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Pont Alexandre-III photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| iii | iii |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Schwarz-Weiß-Bild Baustile
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Black and White Architectural Styles photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
| schwarz | black |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Schwarz-Weiß-Bild Turm
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Black and White Tower photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| architektur | architecture |
| turm | tower |
| bild | photography |
| schwarz | black |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Schwarz-Weiß-Bild Brücken
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Black and White bridges photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
| schwarz | black |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Baustile | Bild Moderne Kunstarchitektur
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | Architectural Styles | Art Nouveau Architecture photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Brücken | Bild Sonstige Brücken
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Architecture | bridges | Other bridges photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| sonstige | other |
| und | and |
| architektur | architecture |
| bild | photography |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
portugiesischen präsident der portugiesischen architektur einheitliche architektur architektur aufgebaut flexible architektur historische architektur moderne architektur podhale architektur rest architektur single pass architektur architektur lassen moderner architektur komplexe architektur kubernetes architektur site architektur website architektur denen architektur intel architektur microservices architektur modernen microservice architektur architektur und denkmaeler individuelle architektur geclusterte architektur definition von architektur architektur verzaubern bachelor architektur seine moderne architektur it architektur architektur von plattformen offene api architektur sase architektur flexiblen architektur cloud architektur modulare architektur modernen architektur microservice architektur ereignisgesteuerten architektur ki architektur skalierbare architektur architektur vor ort architektur visualisierung software architektur komplexen architektur entspringen architektur zum anfassen architektur zieht architektur vega api first architektur headless architektur erweiterbare architektur nutzen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe