EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.
Traduzir "karsten kraume" para alemão
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "karsten kraume" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de karsten kraume
inglês
alemão
DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | der |
| board | für |
EN Karsten Häcker, CIO at the MDC, tells us how adventure holidays help him keep his composure at work
DE Karsten Häcker, Leiter der Corporate IT am MDC, erzählt, wie Extremurlaube ihm zu mehr Gelassenheit im Job verhelfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| karsten | karsten |
| mdc | mdc |
| tells | erzählt |
| keep | zu |
| at the | am |
| work | job |
| help | verhelfen |
| the | der |
| how | wie |
EN Guido Aufdemkamp, Managing Director of Flexible Packaging Europe, the European association of the flexpack industry, speaks plainly with Karsten Schröder in an interview
DE Das Vienna House hat nun auch die 2G-Regel für das gesamte Hotel, einschließlich der Restaurants, eingeführt
EN Company founded with support from business angels Lukasz Gadowski (Team Europe), Oliver Beste, and Karsten Schneider
DE Unternehmensgründung - Unterstützung durch die Business Angels Lukasz Gadowski (Team Europe), Oliver Beste und Karsten Schneider
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| lukasz | lukasz |
| europe | europe |
| oliver | oliver |
| karsten | karsten |
| schneider | schneider |
| business | business |
| team | team |
| and | und |
| with | durch |
EN Feel free to contact Prof. Dr. Karsten Hiller:
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Karsten Hiller Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| karsten | karsten |
| contact | kontakt |
EN "Cross-company collaboration requires openness and integration capability," says Karsten Theis, CEO of PROSTEP AG
DE „Die unternehmensübergreifende Kollaboration erfordert Offenheit und Integrationsfähigkeit“, sagt Karsten Theis, Vorstand der PROSTEP AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | kollaboration |
| requires | erfordert |
| openness | offenheit |
| says | sagt |
| karsten | karsten |
| ag | ag |
| and | und |
| of | die |
EN Technology Consulting Leader and Successful Entrepreneur Karsten Ötschmann Strengthens valantic
DE Karsten Ötschmann, Technology Consulting Leader und erfolgreicher Entrepreneur, verstärkt valantic
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| consulting | consulting |
| leader | leader |
| and | und |
| successful | erfolgreicher |
| karsten | karsten |
| strengthens | verstärkt |
| valantic | valantic |
EN valantic welcomes Karsten Ötschmann who is joining valantic as a Managing Director and Partner from July 1. His tasks will include ramping up business development in the area of technology-driven, digital transformation.
DE valantic begrüßt Karsten Ötschmann, der ab 1. Juli als Geschäftsführer und Partner zu valantic stößt. Ötschmann wird unter anderem die Geschäftsentwicklung im Bereich der technologiebedingten, digitalen Transformation mit vorantreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcomes | begrüßt |
| karsten | karsten |
| partner | partner |
| july | juli |
| valantic | valantic |
| business development | geschäftsentwicklung |
| from | ab |
| in the | im |
| a | digitalen |
| as | als |
| transformation | transformation |
| and | und |
EN Photo: Mads Pihl, Karsten Bidstrup, Shutterstock and Birgit Ohlin
DE Foto: Mads Pihl, Karsten Bidstrup, Shutterstock und Birgit Ohlin
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| karsten | karsten |
| and | und |
| birgit | birgit |
EN Photo: Andrea Klaussner and Karsten Bidstrup
DE Foto: Andrea Klaussner und Karsten Bidstrup
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| andrea | andrea |
| and | und |
| karsten | karsten |
EN Photo: Shutterstock, Camille Seaman, Andrea Klaussner and Karsten Bidstrup
DE Foto: Shutterstock, Camille Seaman, Andrea Klaussner und Karsten Bidstrup
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | foto |
| camille | camille |
| andrea | andrea |
| and | und |
| karsten | karsten |
EN In the War for Talent, CPO Lars Karsten maintains a strong focus on corporate values. Why sustainability and diversity are now the key issues.
DE Im War for Talents hält umlaut CPO Lars Karsten unternehmerische Werte hoch. Warum es jetzt auf Nachhaltigkeit und Diversität ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpo | cpo |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| maintains | hält |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| diversity | diversität |
| and | und |
| in the | im |
| now | jetzt |
| the | hoch |
| on | auf |
| values | werte |
| why | warum |
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
DE Chief People’s Officer Lars Karsten über flache Hierarchien, Quereinsteiger und die digitale Transformation bei umlaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| hierarchies | hierarchien |
| digital | digitale |
| and | und |
| at | bei |
| transformation | transformation |
| on | über |
EN Jan-Markus Rödger and Lars Karsten are embedding a sustainable approach to business into umlaut’s corporate culture. This requires a lot of energy and sometimes costs them business. A commitment.
DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| sustainable | nachhaltiges |
| costs | kostet |
| energy | kraft |
| and | und |
| sometimes | manchmal |
| approach | das |
| business | geschäft |
EN Are fake reviews illegal? An interview with specialist attorney Karsten Gulden
DE Sind Fake-Bewertungen strafbar? Ein Interview mit Fachanwalt Karsten Gulden
| inglês | alemão |
|---|---|
| fake | fake |
| reviews | bewertungen |
| interview | interview |
| karsten | karsten |
| are | sind |
| with | mit |
| an | ein |
EN Among the pioneers were the Cologne gallery Karsten Greve, which opened a branch here in 1999
DE Pionierarbeit hat hierbei die Kölner Galerie «Karsten Greve» geleistet, die im Jahr 1999 hier ihre Dependance eröffnete
| inglês | alemão |
|---|---|
| cologne | kölner |
| gallery | galerie |
| karsten | karsten |
| greve | greve |
| were | jahr |
| opened | eröffnete |
| here | hier |
EN "Cross-company collaboration requires openness and integration capability," says Karsten Theis, CEO of PROSTEP AG
DE „Die unternehmensübergreifende Kollaboration erfordert Offenheit und Integrationsfähigkeit“, sagt Karsten Theis, Vorstand der PROSTEP AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | kollaboration |
| requires | erfordert |
| openness | offenheit |
| says | sagt |
| karsten | karsten |
| ag | ag |
| and | und |
| of | die |
EN In the War for Talent, CPO Lars Karsten maintains a strong focus on corporate values. Why sustainability and diversity are now the key issues.
DE Im War for Talents hält umlaut CPO Lars Karsten unternehmerische Werte hoch. Warum es jetzt auf Nachhaltigkeit und Diversität ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cpo | cpo |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| maintains | hält |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| diversity | diversität |
| and | und |
| in the | im |
| now | jetzt |
| the | hoch |
| on | auf |
| values | werte |
| why | warum |
EN Chief People’s Officer Lars Karsten on flat hierarchies, lateral entrants and digital transformation at umlaut.
DE Chief People’s Officer Lars Karsten über flache Hierarchien, Quereinsteiger und die digitale Transformation bei umlaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| hierarchies | hierarchien |
| digital | digitale |
| and | und |
| at | bei |
| transformation | transformation |
| on | über |
EN Jan-Markus Rödger and Lars Karsten are embedding a sustainable approach to business into umlaut’s corporate culture. This requires a lot of energy and sometimes costs them business. A commitment.
DE Jan-Markus Rödger und Lars Karsten internalisieren bei umlaut nachhaltiges Handeln. Das kostet Kraft und manchmal Geschäft. Ein Bekenntnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lars | lars |
| karsten | karsten |
| sustainable | nachhaltiges |
| costs | kostet |
| energy | kraft |
| and | und |
| sometimes | manchmal |
| approach | das |
| business | geschäft |
EN Are fake reviews illegal? An interview with specialist attorney Karsten Gulden
DE ProvenExpert werden in 5 einfachen Schritten – so überzeugen Sie Kunden online
EN I had a very good feeling about working together from the very beginning,? says Karsten Weigel.
DE Ich hatte von Anfang an ein sehr gutes Gefühl bei der Zusammenarbeit“, so Karsten Weigel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| feeling | gefühl |
| beginning | anfang |
| karsten | karsten |
| very | sehr |
| had | hatte |
| a | von |
| good | gutes |
EN ?We had to break up the existing isolated applications and create a uniform system for maintaining customer data,? explains Karsten Weigel
DE „Wir mussten die vorhandenen Insellösungen auflösen und ein einheitliches System zur Pflege der Kundendaten schaffen“, erklärt Karsten Weigel
| inglês | alemão |
|---|---|
| existing | vorhandenen |
| uniform | einheitliches |
| system | system |
| maintaining | pflege |
| explains | erklärt |
| karsten | karsten |
| we | wir |
| a | ein |
| to | die |
| and | und |
EN ?Our communication has completely changed: Information is much easier to access,? summarizes Karsten Weigel
DE „Unsere Kommunikation hat sich komplett geändert: Informationen sind viel leichter zugänglich“, resümiert Karsten Weigel
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| completely | komplett |
| changed | geändert |
| information | informationen |
| much | viel |
| easier | leichter |
| karsten | karsten |
| our | unsere |
| is | sind |
| has | hat |
EN Company founded with support from business angels Lukasz Gadowski (Team Europe), Oliver Beste, and Karsten Schneider
DE Unternehmensgründung - Unterstützung durch die Business Angels Lukasz Gadowski (Team Europe), Oliver Beste und Karsten Schneider
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| lukasz | lukasz |
| europe | europe |
| oliver | oliver |
| karsten | karsten |
| schneider | schneider |
| business | business |
| team | team |
| and | und |
| with | durch |
EN Karsten Winther to lead Vertiv in Europe, Middle East and Africa
DE Nachhaltigkeit und Klimaschutz bestimmen die Rechenzentrums-Trends 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | bestimmen |
| and | und |
EN One typical example are the studies of Karsten Hiller’s team investigating the metabolism of macrophages, which are the scavenger cells of the immune system.
DE Ein typisches Beispiel dafür sind die Untersuchungen des Teams um Karsten Hiller zum Stoffwechsel von Makrophagen, den Fresszellen des Immunsystems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisches |
| studies | untersuchungen |
| karsten | karsten |
| team | teams |
| metabolism | stoffwechsel |
| example | beispiel |
| are | sind |
| of | von |
| the | den |
EN Karsten Häcker, CIO at the MDC, tells us how adventure holidays help him keep his composure at work
DE Karsten Häcker, Leiter der Corporate IT am MDC, erzählt, wie Extremurlaube ihm zu mehr Gelassenheit im Job verhelfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| karsten | karsten |
| mdc | mdc |
| tells | erzählt |
| keep | zu |
| at the | am |
| work | job |
| help | verhelfen |
| the | der |
| how | wie |
EN A short report by Karsten Schröder Moderated by Guido Aufdemkamp, the Inno-Meeting Europe was an entertaining, informative and collegial meeting of the on-site and livestream participants
DE Alexander Bockisch von Henkel spricht über die neue Rolle von Henkel im Flexpack-Geschäft
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | spricht |
| the | die |
| of | von |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe