DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
"physiotherapeutische behandlungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
behandlungen | care health medical services treatment treatments |
DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
EN Indian head massages, foot reflexology, lymphatic drainage and physiotherapy sessions
alemão | inglês |
---|---|
indische | indian |
fuß | foot |
und | and |
DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
EN Indian head massages, foot reflexology, lymphatic drainage and physiotherapy sessions
alemão | inglês |
---|---|
indische | indian |
fuß | foot |
und | and |
DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
EN Indian head massages, foot reflexology, lymphatic drainage and physiotherapy sessions
alemão | inglês |
---|---|
indische | indian |
fuß | foot |
und | and |
DE Indische Kopfmassagen, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage und physiotherapeutische Behandlungen
EN Indian head massages, foot reflexology, lymphatic drainage and physiotherapy sessions
alemão | inglês |
---|---|
indische | indian |
fuß | foot |
und | and |
DE Ericson Behandlungen wie die "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" sind individuell auf die Bedürfnisse des Patienten zugeschnittene Behandlungen, die als Spa-Pakete zusammengestellt werden können.
EN Ericson body treatments, such as the "Osmo Thermy - Slimming and Detoxification Treatments" are tailormade treatments created for personal needs, which can be bundled together as spa packages.
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
spa | spa |
pakete | packages |
bedürfnisse | needs |
können | can |
als | as |
sind | are |
des | the |
DE Die klassische Variante der obligatorischen Grundversicherung schützt Sie vor Kosten für ambulante Behandlungen sowie für Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Vertragsspitals im Wohnkanton.
EN The classic form of mandatory basic insurance protects you against the cost of outpatient treatment and of treatment in the general ward of a contract hospital in your canton of residence.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
obligatorischen | mandatory |
grundversicherung | basic insurance |
schützt | protects |
behandlungen | treatment |
allgemeinen | general |
abteilung | ward |
im | in the |
in | in |
kosten | cost |
für | insurance |
DE In unserem GOLD Wellness Cottage findest Du ein Auswahl an feschen Massagen und Behandlungen, mit denen Du sowohl tagsüber als auch nachts strahlen wirst. Wirf hier einen Blick auf die Massagen und Behandlungen.
EN In our GOLD Wellness Cottage, you will find a trendy menu of treatments with which you will be radiant both during the day and at night. Have here a look at the treatments & massges.
alemão | inglês |
---|---|
gold | gold |
wellness | wellness |
cottage | cottage |
behandlungen | treatments |
nachts | at night |
in | in |
tagsüber | day |
wirst | will |
hier | here |
blick | at |
und | and |
mit | with |
DE Schweizer Krankenhäuser und Kliniken verfügen über hervorragende medizinische Fachkenntnisse und bieten hoch angesehene Behandlungen an. Hier finden Sie eine breite Palette von Behandlungen, die auf Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt sind.
EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments. Here you can find a wide range of treatments compiled to your specific needs.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
medizinische | medical |
fachkenntnisse | expertise |
behandlungen | treatments |
finden | find |
breite | wide |
bedürfnisse | needs |
bieten | offer |
palette | range |
krankenhäuser | hospitals |
hier | here |
sie | you |
ihre | your |
kliniken | clinics |
hoch | to |
eine | a |
und | and |
von | of |
DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr
EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
epidemiologie | epidemiology |
krankheiten | disease |
klinischen | clinical |
behandlungen | treatments |
mehr | more |
und | and |
zur | about |
DE Patientenaufklärung zu Arzneimitteln und Krankheiten: Verfügbar in 21 Sprachen, Erklärungen, Symptome und Behandlungen für Tausende von Diagnosen/Krankheiten
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | available |
sprachen | languages |
symptome | symptoms |
behandlungen | treatments |
zu | patient |
in | in |
und | and |
krankheiten | diseases |
für | for |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen
EN May not allude to diagnose, cure, prevent, treat, or reverse any disease, condition, or illness
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
krankheiten | disease |
DE Tauchen Sie ein in die außergewöhnliche Ruhe an der Seite eines geliebten Menschen. Nutzen Sie entspannende SPA-Behandlungen auf höchstem Niveau. Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…
EN Immerse yourself in the extraordinary peace and quiet at the side of a loved one. Take advantage of relaxing SPA treatments at the highest level. The package includes: -2 nights in a room with a bathroom, fridge, TV and WiFi, a balcony with a…
DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen
EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments
alemão | inglês |
---|---|
forschende | researchers |
nun | now |
häufig | often |
krankheit | disease |
x | x |
y | y |
beantworten | answer |
verbesserten | improved |
behandlungen | treatments |
führen | lead |
fragen | questions |
weise | way |
direkt | directly |
eine | a |
zu | to |
DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor
EN In a year when biopharmaceutical businesses were under pressure to deliver effective medicines and treatments as swiftly and safely as possible, adapting to this new pace of change was critical
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | businesses |
druck | pressure |
wirksame | effective |
medikamente | medicines |
behandlungen | treatments |
jahr | year |
in | in |
war | was |
zeit | as |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE „Die Anwendungen für Golfer sind hervorragend, ebenso wie die Physiotherapie. Wenn Sie viel Sport treiben, kann ich die Behandlungen nur empfehlen, um damit Muskelverspannungen zu lösen.?
EN “The treatments for golfers are highly recommended as are the physiotherapy sessions. If you’re do a lot of sport, I’d recommend their treatments to relax muscle tension.”
DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
alemão | inglês |
---|---|
meeting | meeting |
können | can |
teilnehmer | participants |
vielzahl | range |
behandlungen | treatments |
entspannen | relax |
spa | spa |
einrichtungen | facilities |
in | in |
und | and |
unseren | our |
nach | after |
einer | a |
von | of |
DE Mit unseren Spa-Angeboten auf dem Zimmer können Sie wieder zu sich selbst finden. Gönnen Sie sich Erholung und Regeneration mit unseren Spa-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Zimmers.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | room |
privatsphäre | privacy |
spa | spa |
wieder | back |
in | in |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Finden Sie neue Behandlungen, verbessern Sie die Patientenversorgung und entdecken Sie gemeinsam neue Technologien.
EN Find new treatments, improve patient care, and discover new technologies together.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
verbessern | improve |
patientenversorgung | patient care |
technologien | technologies |
behandlungen | treatments |
finden | find |
entdecken | discover |
und | and |
DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.
EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.
alemão | inglês |
---|---|
veralteten | obsolete |
geräte | equipment |
dsgvo | gdpr |
standards | standard |
am | at the |
einhaltung | compliance |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
spezifischen | the |
DE Es ist wichtig, sich von innen wie von außen Rundum wohl zu fühlen. Daher haben wir imSalobre Hotel Resort & Serenity zum einen eine große Auswahl an Behandlungen für ...
EN Because we believe it is important to feel good both outside as well as inside, in the Salobre Hotel Resort & Serenity we offer a great selection of therapies and ...
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
amp | amp |
serenity | serenity |
auswahl | selection |
es | it |
hotel | hotel |
resort | resort |
fühlen | feel |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
große | great |
wohl | well |
von | of |
innen | in |
DE Das eröffnet die Möglichkeit zur Entwicklung individualisierter statt standardisierter Behandlungen
EN That opens the ability to design individualized treatments rather than using standardized ones
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
entwicklung | design |
behandlungen | treatments |
statt | the |
öffnet | opens |
DE Erfahren Sie, welche Vorgaben Google Ads, Bing und Facebook machen, wenn Sie Medikamente, Nahrungsmittelergänzungen oder Behandlungen ?
EN Find out what Google Ads, Bing and Facebook require when you want to advertise medicine, food ?
alemão | inglês |
---|---|
ads | ads |
medikamente | medicine |
bing | bing |
erfahren | and |
sie | want |
DE Unser Gesundheits-Center ist auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet und bietet eine Fülle an von Annehmlichkeiten und Behandlungen, die Körper und Geist entspannen.
EN Aiming straight for your well-being, our Spa center features a wealth of rejuvenating amenities and treatments that will relax body and mind.
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
körper | body |
geist | mind |
entspannen | relax |
center | center |
ihr | your |
annehmlichkeiten | amenities |
wohlbefinden | well |
und | and |
unser | our |
eine | a |
von | of |
DE Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Spitals im Wohnkanton des/der Versicherten
EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatment |
allgemeinen | general |
versicherten | insured |
in | in |
im | in the |
DE Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht
EN Technology Enabling Vital Vaccines & Treatments
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
wichtige | vital |
behandlungen | treatments |
ermöglicht | enabling |
DE Hinter den Kulissen: Die Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht
EN Behind the Scenes: The Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments
alemão | inglês |
---|---|
kulissen | scenes |
technologie | technology |
wichtige | vital |
behandlungen | treatments |
ermöglicht | enabling |
und | and |
hinter | behind |
den | the |
DE Die Technologie, die wichtige Impfstoffe und Behandlungen ermöglicht | Emerson DE
EN Technology Enabling Vital Vaccines and Treatments | Emerson GB
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
wichtige | vital |
behandlungen | treatments |
ermöglicht | enabling |
emerson | emerson |
und | and |
DE Die Technologie ermöglicht die Entwicklung wichtiger Impfstoffe und Behandlungen
EN Technology Enables Vital Vaccines, Treatments
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
wichtiger | vital |
behandlungen | treatments |
technologie | technology |
DE Die Fairmont Spas bieten außergewöhnliche Behandlungen, Services und Fitnessräume, die dem Stil von Fairmont entsprechen
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
außergewöhnliche | exceptional |
behandlungen | treatments |
stil | style |
bieten | offer |
services | services |
und | and |
DE Das Fairmont Banff Springs hat sich den edlen Dingen verschrieben und dies zeigt sich in seinen herzhaften Gourmet-Speisen, luxuriösen Spa-Behandlungen und natürlich auch Suiten.Der höchste Komfort erwartet Sie auf den zwei Etagen der Royal Suite
EN Fairmont Banff Springs’s commitment to the finer things shines through in its hearty gourmet dining, indulgent spa treatments, and, of course, its suites.The pinnacle of comfort is found in the two floors of the Royal Suite
alemão | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
banff | banff |
natürlich | of course |
komfort | comfort |
etagen | floors |
royal | royal |
gourmet | gourmet |
spa | spa |
behandlungen | treatments |
höchste | pinnacle |
suite | suite |
in | in |
suiten | suites |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Wir helfen Ihnen mit perfekten Arrangements, besonderen Aktivitäten oder Spa-Behandlungen und unternehmen alles, damit Ihr neues Leben mit unvergesslichen Erinnerungen beginnt.
EN We'll help you make the perfect arrangements, arrange for special activities or spa treatments and do everything we can to ensure your new life begins with memories that will last a lifetime.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
erinnerungen | memories |
beginnt | begins |
spa | spa |
behandlungen | treatments |
aktivitäten | activities |
oder | or |
wir | we |
perfekten | perfect |
ihr | your |
ihnen | the |
mit | with |
besonderen | a |
damit | to |
leben | life |
und | and |
alles | everything |
helfen | help |
DE Das 900 m² große, von Tageslicht durchflutete Spa im Fairmont Monte Carlo bietet individuelle Spa-Behandlungen.
EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.
alemão | inglês |
---|---|
m | m |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
carlo | carlo |
bietet | offers |
individuelle | personalized |
groß | spacious |
monte | monte |
behandlungen | treatments |
von | of |
das | the |
DE Wir machen verschiedene Arten von Massagen und Behandlungen für Körper und Gesicht
EN We make different kinds of massages and treatments for body and face
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
massagen | massages |
behandlungen | treatments |
körper | body |
arten | kinds |
gesicht | face |
wir | we |
für | for |
von | of |
und | and |
DE Unser Angebot richtet sich an Personen, die Gesundheit schätzen, Ruhe und Kontakt mit der Natur. Wir bieten eine Vielzahl an Spa-Behandlungen, die nicht nur entspannen, sondern auch positive Auswirkungen für den ganzen Körper bringen. Wir bieten…
EN Our offer is for people who have a health and leisure activities and contact with nature. We offer a variety of spa treatments that not only chills, but also bring the beneficial operation for the whole body. To our guests disposal are: - 2 Vip…
DE Neben der Basis -żywieniowej Unterkunft und es gibt eine Möglichkeit, Behandlungen im Spa zu kaufen
EN In addition to the database noclegowo -food may be purchased for medical treatment in a spa
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatment |
spa | spa |
kaufen | purchased |
zu | to |
der | the |
neben | in |
eine | a |
DE Im Spa können Sie Behandlungen und Mineralwasser genießen.
EN In the spa you can enjoy treatments and mineral waters.
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
spa | spa |
behandlungen | treatments |
genießen | enjoy |
und | and |
können | can |
DE Wir bieten ein individuell angepasstes Programm von Behandlungen an: kinetische Therapie, balneologische Therapie, Hydrotherapie und physikalische Therapien
EN We offer individual treatment programs including kinesiotherapy, balneotherapy, hydrotherapy and physical therapies
alemão | inglês |
---|---|
hydrotherapie | hydrotherapy |
physikalische | physical |
therapien | therapies |
programm | programs |
wir | we |
und | and |
bieten | offer |
behandlungen | treatment |
DE BASE Behandlung Sanatorium ZNP hat eine breite Palette von Behandlungen vorbereitet, die in einer eigenen Datenbank der Behandlung vorgenommen werden
EN Treatment base at a sanatorium ZNP we prepared for you a wide range of procedures that we own database monitor
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
breite | wide |
palette | range |
vorbereitet | prepared |
datenbank | database |
behandlung | treatment |
in | at |
DE Es ist so konzipiert, mit Ihren Bedürfnissen, wir machen fast 50 Behandlungen, darunter: Solebad, Whirlpool, Hydromassage, Schlammpackungen, klassische manuelle Massage, Whirlpool-Massage, Gymnastik kollektive oder individuelle Gymnastik Kryokammer
EN This with your needs, we almost 50 treatments and among them: swimming pool the brine bath, jacuzzi, peat poultice, manual classic massage, gymnastics collective, individual gymnastics whether kriokomora
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnissen | needs |
fast | almost |
behandlungen | treatments |
whirlpool | jacuzzi |
klassische | classic |
manuelle | manual |
massage | massage |
kollektive | collective |
ihren | your |
wir | we |
machen | and |
darunter | the |
mit | with |
individuelle | individual |
DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)
EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
gelenke | joints |
einschließlich | including |
hüfte | hip |
knie | knee |
in | in |
und | and |
DE Medizinische Behandlungen auf dem kardiovaskulären System, einschließlich Bluthochdruck, koronare Herzkrankheit, Arteriosklerose
EN Treatments on the cardiovascular system, including: hypertension, coronary artery disease, atherosclerosis
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
system | system |
einschließlich | including |
dem | the |
DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)
EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
einschließlich | including |
DE Medizinische Behandlungen auf das Nervensystem, einschließlich: Neuralgie, Parese, Paralyse
EN Treatments on the nervous system, including: nerwobóle, paresis, electric nerve
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
einschließlich | including |
DE Um ihr Aussehen und Schönheit, um sicherzustellen, unseren Schönheitssalon zu verwenden, eine breite Basis von Behandlungen für Gesicht und Körper bietet
EN In order to cater for their appearance and beauty to take advantage of our beauty parlor, offering a broad treatments for face and body
alemão | inglês |
---|---|
aussehen | appearance |
schönheit | beauty |
breite | broad |
behandlungen | treatments |
gesicht | face |
körper | body |
zu | to |
und | and |
eine | a |
unseren | our |
um | for |
von | of |
DE Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihren Aufenthalt in einem Sanatorium in Ciechocinek PNA und die Nutzung unserer Behandlungen, Unterkunft und andere Dienstleistungen beitragen wird Ihr Wohlbefinden und die Gesundheit zu verbessern
EN We are confident that your stay in the Sanatorium ZNP in Ciechocinek and benefit from our efforts, nights and other services will contribute to the improvement of Member wellbeing and health
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
ciechocinek | ciechocinek |
verbessern | improvement |
wohlbefinden | wellbeing |
gesundheit | health |
in | in |
dienstleistungen | services |
sind | are |
und | and |
überzeugt | confident |
andere | other |
wird | the |
dass | that |
ihr | your |
zu | to |
DE Für unsere Gäste ist selbstverständlich auch eine komplette Datenbank der medizinischen Behandlungen und Schönheit, die Spa Kudowa bietet - Zdroj.
EN To our guests disposal is of course also database is full medical treatments and beauty treatments, which offers Spa Kudowa Zdroj -.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
medizinischen | medical |
behandlungen | treatments |
schönheit | beauty |
spa | spa |
kudowa | kudowa |
bietet | offers |
zdroj | zdroj |
komplette | full |
datenbank | database |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
der | of |
selbstverständlich | of course |
DE Świętokrzyska Polana - Medical Resort ist ein Ort für ganze Familien, wo Sie auf interessante Weise Zeit verbringen, sich entspannen und medizinische Behandlungen in Anspruch nehmen können. Der Komplex umfasst mehrere Attraktionen: - Ozean mit…
EN Świętokrzyska Polana - Medical Resort is a place for whole families, where you can spend time in an interesting way, relax and take advantage of medical treatments. The complex includes several attractions: - Ocean with large aquariums with aquatic…
DE Wir laden Sie ein, Ihren Aufenthalt in der Pension Kotlina Kłodzka zu buchen - der perfekte Ort, um Ihren Urlaub und Ihr Wochenende zu verbringen. Neben dem Unterkunftsangebot einer Pension in Kotlina Kłodzka bieten wir Wellness-Behandlungen…
EN We invite you to book your stay at the Kotlina Kłodzka guesthouse - the perfect place to spend your holiday and weekend. In addition to the accommodation offer of a guesthouse in Kotlina Kłodzka, we provide wellness treatments, unlimited access to…
DE Weihnachten 2021- Paket mit Behandlungen
EN Christmas 2021- package with treatments
alemão | inglês |
---|---|
weihnachten | christmas |
paket | package |
mit | with |
behandlungen | treatments |
DE Auf dem Gelände gibt es Betten und ein SPA mit einem reichhaltigen Angebot an Pflegeprodukten, Kosmetika und Massagen sowie eine Datenbank mit therapeutischen Behandlungen
EN On the premises there are beds and SPA with a rich offer of care, cosmetics and massages, as well as a database of therapeutic treatments
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
spa | spa |
reichhaltigen | rich |
kosmetika | cosmetics |
massagen | massages |
therapeutischen | therapeutic |
behandlungen | treatments |
datenbank | database |
angebot | offer |
mit | with |
und | and |
dem | the |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções