Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tageslicht durchflutete spa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tageslicht durchflutete spa" de alemão para inglês

Traduções de tageslicht durchflutete spa

"tageslicht durchflutete spa" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tageslicht daylight
spa a all apartment as well at bath bathroom comfort each golf home including ll one only relax relaxation rest room rooms sauna shower single spa steam bath the thermal this to to the which who with

Tradução de alemão para inglês de tageslicht durchflutete spa

alemão
inglês

DE Das 900 m² große, von Tageslicht durchflutete Spa im Fairmont Monte Carlo bietet individuelle Spa-Behandlungen.

EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.

alemão inglês
m m
spa spa
fairmont fairmont
carlo carlo
bietet offers
individuelle personalized
groß spacious
monte monte
behandlungen treatments
von of
das the

DE Das 900 m² große, von Tageslicht durchflutete Spa im Fairmont Monte Carlo bietet individuelle Spa-Behandlungen.

EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.

alemão inglês
m m
spa spa
fairmont fairmont
carlo carlo
bietet offers
individuelle personalized
groß spacious
monte monte
behandlungen treatments
von of
das the

DE Das 900 m² große, von Tageslicht durchflutete Spa im Fairmont Monte Carlo bietet individuelle Spa-Behandlungen.

EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.

alemão inglês
m m
spa spa
fairmont fairmont
carlo carlo
bietet offers
individuelle personalized
groß spacious
monte monte
behandlungen treatments
von of
das the

DE Das 900 m² große, von Tageslicht durchflutete Spa im Fairmont Monte Carlo bietet individuelle Spa-Behandlungen.

EN The 900 m² of spacious natural light Spa at the Fairmont Monte Carlo offers personalized spa treatments.

alemão inglês
m m
spa spa
fairmont fairmont
carlo carlo
bietet offers
individuelle personalized
groß spacious
monte monte
behandlungen treatments
von of
das the

DE Architonic ID: 20132712 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132712 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
gt gt
spa baths

DE Architonic ID: 20132716 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132716 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Saunas > Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
gt gt
spa baths

DE erstes Tageslicht 07:08 Mittag 14:14 letztes Tageslicht 21:21

EN First light 07:08 Midday 14:14 Last light 21:21

alemão inglês
erstes first
letztes last

DE Architonic ID: 20132692 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132692 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
spa baths
gt gt

DE Architonic ID: 20132688 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132688 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
spa baths
gt gt

DE Architonic ID: 20132689 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132689 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
spa baths
gt gt

DE Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2012 Herstellergruppen : Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen > Gruppen: Spa-Saunen > Spa-Dampfduschen >

EN Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Steam showers > Groups: Spa-Saunas > Spa-Steam showers >

alemão inglês
herstellergruppen manufacturer groups
gt gt
architonic architonic
designer designer
design design
team team
land country
schweiz switzerland
gruppen groups

DE Architonic ID: 20132684 Land: Italien Herstellergruppen : Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder > Gruppen: Spa-Hamams > Spa-Dampfbäder >

EN Architonic ID: 20132684 Country: Italy Manufacturer groups : Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms > Groups: Spa-Turkish baths > Spa-Steam rooms >

alemão inglês
land country
italien italy
herstellergruppen manufacturer groups
gruppen groups
architonic architonic
spa baths
gt gt

DE Erleben Sie das So SPA Queenstown. Es wurde vom Travel + Leisure Magazine zum weltbesten Spa gewählt. Das So SPA bietet verschiedene einzigartige Maori-Massagen, klassische Behandlungen und besondere So SPA Rituale.

EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.

DE Das Spa im Stil eines bürgerlichen Apartments und mit Produkten von Graine de Pastel lädt Sie zum Entspannen in seinem Universum von Wohlbefinden und Ruhe in Weiß und Chrom ein. Mit 4 Räumen voller Tageslicht, Ruheraum, Hamam und Teezimmer.

EN Designed in the style of a Bourgeois apartment, with products by Graine de Pastel, the SPA invites you to escape into its white chrome universe of well-being and serenity. With 4 rooms bathed in natural light, relaxation room, hammam and tea room.

DE Wir bieten Ihnen ein perfekt gelegen, voll ausgestattete, komfortable Apartments in neu an der ul errichteten Gebäuden. Das Spa in Swinoujscie. Seclusion Spa Park Nachbarschaft Medical Spa Swinoujscie, einem kleinen Abstand von der Promenade und…

EN We offer you perfectly located, fully equipped comfortable apartments in newly built buildings with street calm, in Świnoujście. The soothing calm of the Gardens, the neighborhood Medical Spa Swinoujscie, a small distance from the boardwalk and…

DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…

EN Agro-nights are located in a quiet Lubiechowie village near Karlin. Here among the greenery can relax from the hardships of everyday life. To our guests: - rooms - grill - place - parking Lubiechowo (to 1945 German. Lübchow) - village sołecka in…

DE Leda SPA heißt Sie herzlich willkommen. Wenn Sie sich für ein exklusives Hotel in der Stadt suchen, ist Leda SPA ist das, was Sie suchen. Moderne Einrichtung, toller Service, eine der besten SPA-Institute in Polen und der ausgezeichneten Küche ist…

EN PLEASE CONTACT TELEFONICZY, can significantly improve our cooperation, thank you :) house Sophia is located in a quiet, picturesque area, the seaside town of Kolobrzeg. We offer 2, 3 and 4 persons. The rooms feature: -Flat -Kettle electrical…

DE Hotel Polanica Resort & Spa in Bad Altheide, eine Stadt mit einer reichen Tradition von Spa. Malerische Umgebung, revitalisiert Spa Park, die berühmte Promenade und die Nähe zu den vielen Attraktionen des Glatzer garantieren einen gelungenen…

EN Hotel Polanica Resort & Spa is located in Polanicy-Zdroju, town with a rich tradition of the spa. The picturesque, zrewitalizowany Spa Park, famous promenade and the proximity of the many attractions of the Klodzko guarantee a pleasant stay…

DE Entdecken Sie dieses außergewöhnliche Spa im InterContinental Bora Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Das Deep Ocean Spa, als erstes Thalasso im Südpazifik gegründet wurde, besteht aus Bungalows auf Stelzen mit...

EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...

alemão inglês
außergewöhnliche exceptional
thalasso thalasso
amp amp
ocean ocean
bungalows bungalows
bora bora
spa spa
im in the
resort resort
erstes the first
deep deep
entdecken discover
mit with
dieses this
wurde was

DE um Ihre Kund*innen besser zu verstehen und versteckte Verhaltensmuster ans Tageslicht zu bringen.

EN to understand your audience, and uncover hidden patterns in customer behavior.

alemão inglês
versteckte hidden
ihre your
ans to
innen in
und and
verstehen understand

DE Lichtgestaltung bei hellem Tageslicht mit HSS

EN Shape light in broad daylight with HSS

alemão inglês
tageslicht daylight
hss hss
mit with

DE Das SLN-Material nimmt seine Lumineszenz durch das Tageslicht oder eine künstliche Lichtquelle auf

EN The SLN material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light

alemão inglês
tageslicht daylight
künstliche artificial
material material
nimmt takes
oder or
durch of

DE Vom ersten Tageslicht werde ich geweckt

EN I’m awakened by the first morning light

alemão inglês
vom the
ersten the first

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

alemão inglês
namen named
stimmung mood
tageslicht daylight
australien australia
faszinierende fascinating
distanz distance
in in
einfachen simple
etwas something
besonderem special
eine a
den the
meist most
werden form

DE Großartige Kameras definieren sich nicht nur über die erzeugten Bilder bei Tageslicht

EN Great cameras aren't just measured by images in daytime

alemão inglês
kameras cameras
bilder images
großartige great
nur just

DE Die elegant und stilvoll eingerichteten Säle verfügen über große Fenster. Das Tageslicht bzw. das Laternenlicht am Abend vermitteln allen Räumen stets eine besondere und unvergleichliche Atmosphäre.

EN The refined and elegant dining halls with spacious glass windows brighten the spaces provide them with an unique unmistakable style.

alemão inglês
säle halls
fenster windows
groß spacious
elegant elegant
stilvoll style
und and
verfügen with

DE Das Haupt-Schlafzimmer unter dem Spitzdach erstrahlt in natürlichem Tageslicht und ist der perfekte Ort, um das Farbenspiel eines unvergesslichen Sonnenuntergangs in den Rocky Mountains zu bewundern.

EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.

alemão inglês
natürlichem natural
perfekte perfect
ort space
unvergesslichen unforgettable
rocky rocky
mountains mountain
schlafzimmer bedroom
unter beneath
in in
zu to
den the

DE Natürliches Tageslicht, eine herrliche Aussicht auf den Garten und die Stadtlage sind drei weitere Gründe, die für Fairmont sprechen.

EN Natural light, pristine garden views and urban locations are three more reasons to choose Fairmont.

alemão inglês
natürliches natural
aussicht views
garten garden
gründe reasons
fairmont fairmont
sind are
drei three
und and

DE Intelligentes Geschäftshotel in der Nähe von Bologna in einem Park zwischen den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bologna und in der Nähe von Verkehrsverbindungen. Großes Konferenzzentrum mit Tageslicht.

EN Smart hotel ideally located outside of Ferrara, featuring peaceful well-furnished rooms, a renowned restaurant and various meeting spaces.

alemão inglês
intelligentes smart
großes well
mit featuring
und and
einem a

DE Seminarpauschale von CHF 105.00 oder CHF 125.00 pro Person und Tag: - Konferenzraum mit Tageslicht -...

EN Seminar package at CHF 105 or CHF 125 per person and per day: - Plenary room with natural daylight...

alemão inglês
chf chf
tageslicht daylight
oder or
tag day
und and
pro per
mit with
person person

DE - Konferenzraum mit Tageslicht - Projektor / Bildschirm / Flipcharts - WLAN - Garantierte...

EN - Meeting room with natural light source - Projector / screen / flip charts - WiFi - On-site...

alemão inglês
projektor projector
bildschirm screen
wlan wifi
mit with

DE Alle Seminar- und Gruppenräume verfügen über beste Infrastuktur sowie Tageslicht und eignen sich bestens für Tagungen, Seminare und Workshops

EN They are well suited for conferences, seminars and workshops

alemão inglês
eignen are
workshops workshops
seminare seminars
tagungen conferences
und and
für for

DE Es gibt 4 moderne Tagungsräume mit Tageslicht für bis zu 40 Personen

EN There are four seminar rooms with plenty of daylight and seating for up to 40 people

alemão inglês
tageslicht daylight
personen people
zu to
mit with
für for
bis of

DE Im Obergeschoss gibt es sogar eine Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen, im hinteren Bereich des Geschäfts ein entspanntes Café mit natürlichem Tageslicht.

EN There’s even an art gallery upstairs with ever-changing exhibitions and a relaxing café bathed in natural light.

alemão inglês
obergeschoss upstairs
kunstgalerie gallery
wechselnden changing
ausstellungen exhibitions
natürlichem natural
mit with
ein a

DE Die Schlafzimmer sind mit hohen Decken und offenen Fenstern gesegnet, so dass viel Tageslicht in das Haus gelangt.

EN The bedrooms are blessed with high ceilings and open windows, allowing for plenty of sunshine to enter the property.

alemão inglês
schlafzimmer bedrooms
hohen high
decken ceilings
offenen open
fenstern windows
gesegnet blessed
sind are
mit with
haus the
und allowing
dass to
viel plenty

DE Tageslicht in allen Räumen und fantastische Panoramablicke auf die Stadt und das Meer

EN Expansive panoramic views of sea and city offering natural light throughout

alemão inglês
stadt city
meer sea
und and
in throughout

DE Unsere Erhebung hat die sozialen Werte ans Tageslicht gebracht, die bei den Verbrauchern den größten Nachhall verursachten

EN Our research uncovered the social issues that resonated the most with consumers

alemão inglês
sozialen social
verbrauchern consumers
unsere our
den the

DE Das Foto sollte nicht zu dunkel sein. Eine Aufnahme bei Tageslicht mit blauem Himmel wird bevorzugt

EN The photo should not be too dark. A picture taken in daylight with a blue sky is preferred

alemão inglês
dunkel dark
tageslicht daylight
bevorzugt preferred
foto photo
himmel sky
sollte should
nicht not
mit with
sein be
eine a
zu in
wird the

DE Unsere Sommer sind wunderschön mit viel Tageslicht

EN Our summers are beautiful with a lot of daylight

alemão inglês
wunderschön beautiful
tageslicht daylight
sommer summers
sind are
unsere our
mit with

DE Anzahl der Stunden mit Tageslicht/Beleuchtung

EN Number of hours with daylight / illumination

alemão inglês
stunden hours
tageslicht daylight
beleuchtung illumination
mit with
der of
anzahl number of

DE Warum Sie Tageslicht in der Licht-/Abmusterungskabine verwenden sollten

EN Why Use Daylight in Your Light Booth

alemão inglês
tageslicht daylight
in in
verwenden use
licht light
warum why
sie your

DE Mit 7 Lichtquellen, inkl. dimmbarem, gefiltertem Wolfram-Halogenlicht (Klasse A) und optionaler LED, ermöglicht diese erstklassige Lichtkabine die präziseste Simulation von Tageslicht für optimale Abmusterung.

EN With 7 light sources including dimmable filtered-tungsten halogen daylight (class A) and optional LED, this top-of-the line lightbooth provides the most accurate daylight simulation available for optimum visual assessment.

alemão inglês
klasse class
optionaler optional
simulation simulation
tageslicht daylight
a a
led led
optimale optimum
erstklassige top
für for
und and
mit with
von of

DE Mit 5 Lichtquellen, inkl. Tageslicht (Klasse B) und optionaler LED, bietet diese kompakte Lichtkabine im Einstiegssegment eine kostengünstige Lösung zur Farbabmusterung kleinerer Proben unter kontrollierten Lichtbedingungen.

EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.

alemão inglês
tageslicht daylight
b b
optionaler optional
kompakte compact
proben samples
kontrollierten controlled
klasse class
led led
und and
kleinerer smaller
mit with
zur the

DE Entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, um Ihren Gebäuden durch hohe Fenster sowie das Dach Tageslicht zuzuführen.

EN Get inspiration on how to bring good daylight into your design through high-level windows and the roof.

alemão inglês
fenster windows
dach roof
tageslicht daylight
hohe high
ihren your

DE Analysieren Sie die Effizienz Ihres Projekts hinsichtlich definierter Energie-, Tageslicht- und Komfortziele – anhand ASHRAE und anderer Branchenstandards.

EN See how your project is tracking against energy, daylight, and comfort goals, using ASHRAE and other industry standards as your guide.

alemão inglês
projekts project
energie energy
tageslicht daylight
anderer other
und and
die as
sie is

DE Entwerfen Sie effiziente Gebäude mit Daten zu Energie, Tageslicht, thermischem Komfort und HLK.

EN Design efficient buildings with energy, daylight, thermal comfort and HVAC data.

alemão inglês
effiziente efficient
daten data
energie energy
tageslicht daylight
komfort comfort
hlk hvac
entwerfen design
gebäude buildings
mit with
und and

DE Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen, da es unglaublich schön ist und ich mehr von der Gegend erkunden möchte, einschließlich des höchsten Berges Polens. Aber dafür brauchen wir mehr Tageslicht. Also hey, vielleicht im Frühling!

EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!

alemão inglês
einschließlich including
polens poland
tageslicht daylight
ich i
es it
unglaublich incredibly
höchsten highest
dafür for
hey hey
frühling spring
werde will
fall the
hierher here
mehr more
und and
erkunden explore
möchte want to
wieder back
ist is
aber but

DE Bei Tageslicht ist der Blick auf ein architektonisches Juwel der Natur und dem Wetter ausgeliefert

EN In daylight, the view of an architectural gem is at the mercy of nature and the weather

alemão inglês
tageslicht daylight
juwel gem
wetter weather
natur nature
und and
ist is
blick at

DE Bis die warmen Sonnenstrahlen deine Haut wieder kribbeln lassen und die Tage endlos erscheinen kannst du ja schonmal überlegen, was du mit all dem Tageslicht dann anfangen möchtest

EN The warm rays of the sun will soon make your skin tingle again

alemão inglês
warmen warm
sonnenstrahlen rays
haut skin
wieder again
und make
möchtest will

DE Am 13. Mär 2022 sind Sonnenaufgang und Sonnenuntergang etwa eine Stunde später als am vorigen Tag. Gemessen an der gültigen Uhrzeit gibt es also mehr Tageslicht am Abend.

EN Sunrise and sunset will be about 1 hour later on 13 de mar de 2022 than the day before. There will be more light in the evening.

alemão inglês
mär mar
sonnenuntergang sunset
stunde hour
sonnenaufgang sunrise
später later
mehr more
abend evening
und and
etwa about
es de
gibt there
als in
an on

Mostrando 50 de 50 traduções